Facom DLS.500 Original Bedienungsanleitung

BELGIQUE FACOM Belgie B.V.B.A. NETHERLANDS FACOM Gereedschappen BV
LUXEMBOURG Egide Walschaertsstraat 14-16 Martinus Nijhofflaan 2
2800 MECHELEN 2624 ES DELFT
BELGIQUE P.O. BOX 1007. 2600 BA Delft
✆
: +32 (0) 15 47 39 35 NETHERLANDS
✆
Fax : +32 (0) 15 47 39 71
Fax
FACOM NORDEN FACOM TOOLS FAR EAST
DANMARK SINGAPORE
Nordre Strandvej 119B N° 25 Senoko South Road
FINLAND FAR EAST
3150 HELLEBÆK Woodlands East Industrial Estate
ISLAND
DENMARK Singapore 758081
NORGE
✆
: +45 49 76 27 77 SINGAPORE
SVERIGE
✆
Fax : +45 49 76 27 66
Fax
DEUTSCHLAND FACOM GmbH FACOM WERKZEUGE GMBH
SUISSE
Stanley Deutschland GmbH Ringstrasse 14
ÖSTERREICH
Otto-Hahn-Straße 9 8600 DÜBENDORF
MAGYARORSZAG
42369 Wuppertal SUISSE
ČESKÁ REP.
✆
DEUTSCHLAND
✆
: +49 202 69 819-329 Fax
Fax : +49 202 69 819-350
ESPAÑA FACOM Herramientas S.L. UNITED FACOM-UK
PORTUGAL Poligono industrial de Vallecas KINGDOM Europa view
C/Luis 1°, s/n-Nave 95 - 2°Pl. SHEFFIELD BUSINESS PARK
EIRE
28031 Madrid Europa link
SHEFFIELD S9 1 XH
ESPAÑA
✆
: +34 91 778 21 13
ENGLAND
✆
Fax : + 34 91 380 65 33
Fax
ITALIA SWK Utensilerie S.r.l. POLSKA FACOM Tools Polska Sp. zo.o.
ul.Modlińska 190
Via Volta 3
21020 Monvalle (VA) 03-119 Warszawa
ITALIA POLSKA
✆ ✆
: (0332) 790 381
Fax : (0332) 790 307 Fax
FRANCE & INTERNATIONAL
FACOM S.A.S.
6-8, rue Gustave Eiffel B.P.99
F-91423 Morangis cedex
FRANCE
✆
: 01 64 54 45 45
Fax : 01 69 09 60 93
http:/ /www.facom.com
En France, pour tous renseignements techniques sur l'outillage à main, téléphonez au : 01 64 54 45 14
: 0800 236 236 2
: 0800 237 60 20
: (65) 6752 2001
: (65) 6752 2697
: 41 44 802 8093
: 41 44 802 8091
: (44) 114 244 8883
: (44) 114 273 9038
: (48 22) 510-3627
: (48 22) 510-3656
■
Poste de travail
■
Workstation
■
Arbeitsplatz
■
Werkplek
■
Puesto de trabajo
■
Postazione di lavoro
■
Posto de trabalho
■
Stanowisko pracy
■
Arbejdsstation
■ Θεσεις εργασιας
Notice originale
Original instructions
Originalbedienungsanleitung
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Manual original
Istruzioni originali
Manual original
Instrukcją oryginalną
Original brugsanvisning
Πρωτότυπο oδηγιών χρήσεως
DLS.500
NU-DLS.500/0110
843294
C 3
2
1 1
2
3
3
2
1
• Pour votre sécurité, lire impérativement avant utilisation.
• For your safety, read before any use.
• Die Anleitung zu Ihrer eigenen Sicherheit vor Gebrauch lesen.
• Voor uw veiligheid moet u dit vóór het gebruik van het apparaat lezen.
• Para su seguridad, leer imperativamente antes de utilización.
• Per la vostra sicurezza, leggere imperativamente, previamente all'uso.
• Para a sua segurança, ler obrigatoriamente antes da utilização.
• Przed użytkowaniem, w celu zapewnienia bezpieczeństwa, należy
bezwzględnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi.
• Skal af sikkerhedsmæssige grunde læses før brug.
• Για την ασφάλειά σας, διαβάστε υποχρεωτικά το παρόν εγχειρίδιο πριν από τη χρήση.
D.83C 3C
mini max
78 130
DLS.500-01
DLS.500-02 125
105 182
DLS.500-04
DLS.500-05 MERCEDES MERCEDES
DLS.500-07 KASHKAI KASHKAI
P
F
440 mm
P min. = 6 bar ➜ F min. = 735 kg
P max. = 10 bar ➜ F min. = 1226 kg
Air
OPTION OPZIONE
OPTION OPÇÃO
WAHL OPCJA
DE KREUSE EKSTRAUDSTYR
OPCIÓN
ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ
DLS.500-04
DLS.500-05
DLS.500-07
DLS.500-06
Ø mm 1 2 3
mm mm mm kg
140 153 34 3,6
205 187 219 34 4,2
72 101 42 3,7
198 198 96 9.3
180 202 34 6,1