Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
USB-/12 V-UTTAG
BRUKSANVISNING
Viktigt! Läs bruksanvisningen före användning.
Spara den för framtida bruk.
(Original bruksanvisning).
USB/ SIGARETTUTTAK
BRUKSANVISNING
Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk.
Ta vare på den for fremtidig bruk.
(Oversettelse av original bruksanvisning).
GNIAZDA USB I GNIAZDO
ZAPALNICZKI
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Ważne! Przed użyciem uważnie przeczytaj
instrukcję obsługi! Zachowaj ją na przyszłość.
(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji).
USB/CIGARETTE SOCKET
OPERATING INSTRUCTIONS
Important! Read the user instructions carefully
before use. Save them for future reference.
(Translation of the original instructions).
USB-/12V-STECKDOSE
BEDIENUNGSANLEITUNG
Wichtig! Die Bedienungsanleitung vor der
Verwendung bitte sorgfältig durchlesen! Für
die zukünftige Verwendung aufbewahren.
(Bedienungsanleitung im Original).
USB-/12 V-PISTORASIA
KÄYTTÖOHJE
Tärkeää! Lue käyttöohje huolella ennen käyttöä!
Säilytä se myöhempää käyttöä varten.
(Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta).
PRISE USB/12 V
MODE D'EMPLOI
Important! Lisez attentivement le mode d'emploi
avant la mise en service. Conservez-le.
(Traduction des instructions originales).
USB-/12 V-CONTACT
GEBRUIKSAANWIJZING
Belangrijk! Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig
door voordat u het apparaat gebruikt. Bewaar de
gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik.
(Vertaling van de originele instructies).
650454
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Kayoba 650454
- Seite 1 650454 USB-/12 V-UTTAG USB-/12V-STECKDOSE BRUKSANVISNING BEDIENUNGSANLEITUNG Viktigt! Läs bruksanvisningen före användning. Wichtig! Die Bedienungsanleitung vor der Spara den för framtida bruk. Verwendung bitte sorgfältig durchlesen! Für (Original bruksanvisning). die zukünftige Verwendung aufbewahren. (Bedienungsanleitung im Original). USB-/12 V-PISTORASIA USB/ SIGARETTUTTAK BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk.
- Seite 2 Rätten till ändringar förbehålles. För senaste version av bruksanvisningen se www.jula.com Med forbehold om endringer. Nyeste versjon av bruksanvisningen finner du på www.jula.com Z zastrzeżeniem prawa do zmian. Najnowsza wersja instrukcji obsługi znajduje się na www.jula.com Jula reserves the right to make changes. For latest version of operating instructions, see www.jula.com Änderungen vorbehalten.
- Seite 3 Bruksanvisning för SVENSKA USB-/cigarettuttagspanel SÄKERHETSANVISNINGAR Läs bruksanvisningen noggrant innan användning! Spara den för framtida behov. TEKNISKA DATA USB-uttag 2 st Cigarettuttag 12v 1 st Kapslingsklass IP65 Inbyggnadsmått 71 x 51 mm Inbyggnadsdjup ca 60 mm Frontmått 81 x 63 mm Maximal kumulativ strömstyrka 60 A Vattensäkrad uttagspanel i aluminium, för marint bruk.
- Seite 4 Bruksanvisning for NORSK USB-/sigarettenneruttakspanel SIKKERHETSANVISNINGER Les bruksanvisningen nøye før bruk! Ta vare på den for fremtidig bruk. TEKNISKE DATA USB-uttak 2 stk. Sigarettenneruttak 12V 1 stk. Kapslingsklasse IP65 Innbyggingsmål 71 x 51 mm Innbyggingsdybde ca. 60 mm Frontmål 81 x 63 mm Maksimal samlet strømstyrke 60 A Vannsikret uttakspanel i aluminium, for maritim bruk.
- Seite 5 Instrukcja obsługi panelu POLSKI gniazda zapalniczki z USB ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Przed użyciem uważnie przeczytaj niniejszą instrukcję obsługi! Zachowaj ją w celu wykorzystania w przyszłości. DANE TECHNICZNE Gniazdo USB 2 szt. Gniazdo zapalniczki 12 V 1 szt. Stopień ochrony obudowy IP65 Głębokość...
- Seite 6 Operating instructions for USB/ ENGLISH cigarette lighter socket panel SAFETY INSTRUCTIONS Read the operating instructions carefully before use! Please retain for future reference. TECHNICAL DATA USB socket Cigarette socket 12 V Enclosure class IP65 Installation dimensions 71 x 51 mm Installation depth About 60 mm Front dimensions...
- Seite 7 Gebrauchsanleitung für DEUTSCH USB-/Zigarettenanzünder-Panel SICHERHEITSHINWEISE Die Bedienungsanleitung vor der Verwendung bitte sorgfältig durchlesen! Für späteres Nachschlagen aufbewahren. TECHNISCHE DATEN USB-Anschluss 2 St. Zigarettenanzünder-Steckdose 12 V 1 St. Schutzart IP65 Einbaumaß 71 x 51 mm Einbautiefe ca. 60 mm Frontmaße 81 x 63 mm Max.
- Seite 8 Käyttöohje SUOMI USB/pistorasiapaneeli TURVALLISUUSOHJEET Lue käyttöohje huolella ennen käyttöä! Säilytä se myöhempää käyttöä varten. TEKNISET TIEDOT USB-liitäntä 2 kpl Savukepistorasia 12v 1 kpl Kotelointiluokka IP65 Asennusaukon halkaisija 71 x 51 mm Asennussyvyys noin 60 mm Etumitat 81 x 63 mm Suurin kumulatiivinen virranvoimakkuus 60 A Vedenpitävä...
- Seite 9 Mode d’emploi pour FRANÇAIS Prise allume cigarette / USB CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lisez attentivement le mode d’emploi avant utilisation ! Conservez-le pour toute consultation ultérieure. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Connexion USB Prise allume-cigare 12 V Indice de protection IP65 Taille de l’encastrement 71 x 51 mm Profondeur d’encastrement Env.
- Seite 10 NL NL Gebruiksaanwijzing voor NEDERLANDS Contactpaneel voor USB/sigaretaansteker VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig vóór de ingebruikname. Bewaar hem voor toekomstig gebruik. TECHNISCHE GEGEVENS USB-aansluiting 2 stuks Sigaretaansteker (12 V) 1 stuk Beschermingsklasse IP65 Inbouwmaat 71 x 51 mm Inbouwdiepte ong. 60 mm Afmetingen front 81 x 63 mm Maximale cumulatieve stroomsterkte...