Werbung
Quicklinks
Schlüter
®
Stellantrieb für adaptiven hydraulischen Abgleich
Actuator for adaptive hydronic balancing
DE
Einbauanleitung für qualifizierte Fachhandwerker
GB
Installation instructions for qualified professionals
bekotec-therm.com:
FR
Instructions de montage pour professionnels agrées et qualifiés
IT
Istruzioni di montaggio per personale qualificato
NL
Montagehandleiding voor gekwalificeerde handwerkers
ES
Instrucciones de instalación para profesionales cualificados
DA
Monteringsvejledning for kvalificeret håndværker
CS
Montážní návod pro specializované řemeslníky s příslušnou kvalifikací
PL
Instrukcja montażu dla wykwalifikowanych wykonawców
PT
Instruções de montagem para técnicos especialistas qualificados
HU
Beépítési és szerelési útmutató szakképzett szerelők számára
TR
Nitelikli uygulayıcı için montaj talimatları
EL
Οδηγίες τοποθέτησης για ειδικευμένους τεχνικούς
-BEKOTEC-THERM-EAHB
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Schluter BEKOTEC-THERM-EAHB
- Seite 1 Schlüter -BEKOTEC-THERM-EAHB ® Stellantrieb für adaptiven hydraulischen Abgleich Actuator for adaptive hydronic balancing Einbauanleitung für qualifizierte Fachhandwerker Installation instructions for qualified professionals bekotec-therm.com: Instructions de montage pour professionnels agrées et qualifiés Istruzioni di montaggio per personale qualificato Montagehandleiding voor gekwalificeerde handwerkers Instrucciones de instalación para profesionales cualificados...
- Seite 2 Schlüter -BEKOTEC-THERM-EAHB ® Stellantrieb für adaptiven hydraulischen Abgleich Actuator for adaptive hydronic balancing Einbauanleitung / Installation instructions oder Vorhandene Durchflussmesser bzw. Abgleichventile aller Heizkreise vollständig öffnen. ❶ Fully open any existing flow indicators or balancing valves of all heating circuits or set them to maximum volume flow.
- Seite 3 ϑ 4 min ϑ Mit Raumtemperaturregler/Spannungsquelle verbinden. Start. Start. ❻ ❼ Connect to room thermostat/power source. Achtung: Das Gerät darf nur von einer Elektrofachkraft installiert werden. Bestehende Sicherheitsvorschriften sind zu beachten. Caution: The device must be installed by a qualified electrician. All applicable safety regulations have to be observed. Zur Montage an Heizkreisverteilern wie BEKOTEC-THERM-HVT/DE &...
- Seite 4 WARNUNG! Verletzungsgefahr durch Leckagen, Stromschlag oder Kurzschluss bei unsachgemäßer Montage • Installation und Wartung nur durch qualifiziertes Fachpersonal. Vor der Montage die Montageanleitung lesen. • Kontakt der elektrischen Ausrüstung mit Flüssigkeiten vermeiden. Gerät nicht mit Strahlwasser reinigen. • Bei Beschädigungen oder Funktionsstörungen Hersteller kontaktieren. Eigenmächtige Reparatur unterlassen.
- Seite 5 VAROVÁNÍ! V případě neodborné montáže hrozí nebezpečí poranění způsobeného netěsnostmi, úderem elektrického proudu a zkratem • Instalaci a údržbu smí provádět pouze kvalifikovaný personál. Před montáží si přečtěte montážní návod. • Zamezte kontaktu elektrického vybavení s kapalinami. Přístroj nečistěte proudem vody. •...
- Seite 6 Schlüter-Systems KG · Schmölestraße 7 · D-58640 Iserlohn Tel.: +49 2371 971-0 · Fax: +49 2371 971-1111 · info@schlueter.de · bekotec-therm.de...