Seite 1 3498.QXD 30.06.2005 23:39 Page 1 STEREO MINI SYSTEM WITH DVD/VCD/CD PLAYER MODEL VT 3498 MANUAL INSTRUCTION www.vitek-aus.com...
Seite 2 3498.QXD 30.06.2005 23:39 Page 2...
Seite 33: Mini-System Mit Dvd-Spieler
3498.QXD 30.06.2005 23:39 Page 33 DEUTSCH EN AM GERÄT DURCHZUFÜHREN. WENDEN BEDIENUNGSANLEITUNG SIE SICH AN QUALIFIZIERTES FACHPER- SONAL. Mini-System mit DVD-Spieler ACHTUNG! UM DAS RISIKO EINER FEUERENTFACHUNG VORSICHT! ODER STROMSCHLAG ZU VERMEIDEN, STROMSCHLAGGEFAHR. SCHÜTZEN SIE DAS GERÄT VOR WASSER NICHT ÖFFNEN UND FEUCHTIGKEITSANSAMMLUNG.
Seite 34 3498.QXD 30.06.2005 23:39 Page 34 DEUTSCH KENNDATEN BLICKWINKELFUNKTION Diese Funktion erlaubt es den Blickwinkel von HOCHWERTIGE KLANG- UND BILDQUALITÄT Szenen zu ändern, die von verschiedenen • Digitalanaloger Klangumwandler 192 Positionen aus aufgenommen wurden (nur kHz/24 Bit für DVDs, die Daten enthalten, die mit ver- Dieses Gerät gewährt eine hochwertige schiedenen Kameras aus verschiedenen Wiedergabe von linearen IKM-Signalen 192...
Seite 35: Aufstellung
3498.QXD 30.06.2005 23:39 Page 35 DEUTSCH Betrieb und nehmen Sie die Speiseschnur • Es ist verboten das Gerät auf einen aus der Steckdose. Verstärker oder auf andere Geräte aufzustellen, die im Betrieb warmlaufen. Aufstellung Stellen Sie das Gerät nicht an Orten auf, wo Kondensation es unter Einwirkung von: Feuchtigkeit auf der Optik des Gerätes kann...
Seite 36: Steuerungssystem
3498.QXD 30.06.2005 23:39 Page 36 DEUTSCH oder die Aufnahme der Kassette zu stoppen, STEUERUNGSSYSTEM und zweimal um die Kassette raus zu nehmen. 13. Taste Pause (Pause) – Anhalten der Fronttafel Wiedergabe. 1. Taste POWER (NETZ) – pressen Sie diese 14. Mikrofonbüchse - Mikrofonanschluss. Taste, um den DVD-Spieler ein- oder 15.
Seite 37: Fernbedienungspult
3498.QXD 30.06.2005 23:39 Page 37 DEUTSCH 15. PROGRAM – Eingabe in den Speicher einer FERNBEDIENUNGSPULT Reihenfolge von Szenen oder Filmen (für 1. POWER – schaltet das Gerät in den DVD) oder Titel (bei CD) “Standby”-Betrieb oder schaltet es aus (bei 16.
Seite 38: Anmerkung
3498.QXD 30.06.2005 23:39 Page 38 DEUTSCH 32. PREV – bei Pressen dieser Taste erfolgt der Lüftungsöffnungen nicht blockiert sind und Übergang zur vorangegangenen Szene oder eine entsprechende Luftzirkulation gewährt Titel. ist. 33. VOLUME + - Lautstärke auf. • Lesen Sie vor dem Anschluss des Gerätes 34.
Seite 39 3498.QXD 30.06.2005 23:39 Page 39 DEUTSCH Anschluss an einen Monofernseher Fern- Zum Videoeingang seher Video/Audiokabel Mini- System Audiokabel Anschluss an Fernseher oder Monitor mit “yuv”-connector Fernseher Zum Komponenteneingang (Y/Cr/Cb) Audio/Videokabel Videokabel Mini-System...
Seite 40 3498.QXD 30.06.2005 23:39 Page 40 DEUTSCH Das Verbindungskabel YPbPr/YCbCr überträgt die Farbsignale (Helligkeit, Unterschied von roter und blauer Farbe), u eine hochwertige Farbübertragung zu erreichen. Die Kennwerte der Komponentenausgänge können bei verschiedenen Fernsehern und Monitoren unterschiedlich sein. Siehe Bedienungsanleitung des Fernsehers. Anschluss an Audiogeräte Audiogerät Fernseher...
Seite 41 3498.QXD 30.06.2005 23:39 Page 41 DEUTSCH Anschluss an 5.1 CH Verstärker Fernseher Mini-System Audio/Videokabel, S-Videokabel oder Scart-Kabel Zum Audioeingang oder direkt an den Zum Audioeingang (FRONT L/R) aktiven Subwoofer Zum Audioeingang (BACK L/R) Receiver mit Decoder Dolby Digital/DTS Zentrallautsprecher Frontallautsprecher (Links) Frontallautsprecher (Rechts)
Seite 42 3498.QXD 30.06.2005 23:39 Page 42 DEUTSCH Anschluss an Decoder mit Digitalbearbeitung Dolby Digital (AC 3/DTS) Wenn die DVD im Dolby Digital/DTS oder im dts-Forat aufgenommen ist, wird der optische und der digitale Koaxialausgang im Dolby digital/DTS-Format übertragen. Wenn der DVD-Spieler an einen Dolby Digital/DTS-Decoder angeschlossen wird, können Sie Surroundklang wie im Kino bei sich zuhause haben [für den Anschluss eines äußeren Dolby digital/DTS-Decoders werden ein optisches digitales Audiokabel oder ein Koaxialaudiokabel benötigt (beide werden optional...
Seite 43: Anmerkung [Beim Anschluss Des Optischen Digitalen Audiokabels (Optional)]
3498.QXD 30.06.2005 23:39 Page 43 DEUTSCH Anmerkung [beim Anschluss des optischen digitalen Audiokabels (optional)]: • Den Staubschutzdeckel vom optischen digi- talen Audioausgang nehmen und das Kabel fest einstecken, achten Sie dabei darauf, dass die Konfiguration des Kabels und des Verbinders einander entsprechen. •...
Seite 44: Vorbereitung Des Fernbedienungspults
3498.QXD 30.06.2005 23:39 Page 44 DEUTSCH VORBEREITUNG DES FERNBEDIENUNGSPULTS darauf geachtet werden, dass die A. Einlegen der Batterien Fernbedienung nicht fallengelassen wird, Legen Die die Batterien ein, beachten Sie dass niemand darauf tritt oder anderweitig dabei die Polarität (+) und (-), wie es auf der beschädigt.
Seite 45: Basisbetrieb Der Wiedergabe
3498.QXD 30.06.2005 23:39 Page 45 DEUTSCH • Der Aktionsbereich der Fernbedienung hängt von der Raumbeleuchtung ab. Anmerkung • Es ist verboten helle Strahlen auf den Fernbedienungssensor zu richten. • Stellen Sie keine Gegenstände zwischen dem Fernbedienungspult und dem Fernbedienungssensor auf. •...
Seite 46: Stoppen Der Wiedergabe
3498.QXD 30.06.2005 23:39 Page 46 DEUTSCH 5. Wenn auf dem Bildschirm des Fernsehers das Menu erscheint, sollten Sie die Navigationstasten benutzen, um die gewün- schte Titelnummer zu wählen, danach pressen Sie die Eingabetaste ENTER, um die Wahl zu bestätigen. 6. Die Lautstärkenregelung erfolg mittels Lautstärkenregler des DVD-Spielers oder den Lautstärketasten auf der Fernbedienung.
Seite 47: Pause Oder Einzelbildwiedergabe
3498.QXD 30.06.2005 23:39 Page 47 DEUTSCH 2. Wählen Sie die für die Wiedergabe bestimmte Directory und pressen Sie die Taste ENTER, um die Wahl zu bestätigen. 3. Die Files dieser Directory werden auf de Bildschirm angezeigt. Wählen Sie den gewünschten Titel mit den Navigationstasten und pressen Sie die Taste ENTER, um die Wiedergabe zu beginnen.
Seite 48: Spiegelabbildung
3498.QXD 30.06.2005 23:39 Page 48 DEUTSCH den Beginn der Wiedergabe die Taste ENTER. Wenn innerhalb von 5 Sekunden keine der Die Piktogramme von jedem Bild werden bei Tasten gepresst wird, erfolgt der automatis- Blättern der Filenamen auf dem Bildschirm che Übergang zum nächsten Bild. erscheinen.
Seite 49: Cd Mit Bildern
3498.QXD 30.06.2005 23:39 Page 49 DEUTSCH Im Großbildbetrieb können Sie die Navigationstasten benutzen, um die unsicht- baren Stellen zu sehen. CD MIT BILDERN Diashow (Diashow) Pressen Sie die Programmiertaste PRO- GRAM für die Wahl der verschiedenen Effekte beim Übergang von einem Bild zum anderen: 1.
Seite 50: Anwendung Einer Video-Cd It Wiedergabekontrolle
3498.QXD 30.06.2005 23:39 Page 50 DEUTSCH 5. Stellen Sie die Lautstärke nach Wunsch ein ANWENDUNG EINER VIDEO-CD IT (VOLUME-Regler). WIEDERGABEKONTROLLE • Bei der Wiedergabe von VCD 2.0/3.0 wird mit Angaben auf dem Bildschirm der Funktion der Wiedergabekontrolle PBC Pressen Sie im Wiedergabebetrieb die Taste auf dem Bildschirm die Version der VCD und DISPLAY auf dem Fernbedienungspult.
Seite 51: Wiederholte Wiedergabe
3498.QXD 30.06.2005 23:39 Page 51 DEUTSCH Fernbedienung zuerst die Taste “+10”, und VCD/CD (bei ausgeschalteter RBS-Funktion) danach die Taste mit der zweiten Ziffer gepresst werden. Beispiel: Titel Nummer 3 >Pressen Sie die Taste “3 ”. Titel Nummer 12 >Pressen Sie “+10”, und Wiederholte Wiederholte Wiedergabe danach “2”.
Seite 52: Änderung Der Untertitelsprache
3498.QXD 30.06.2005 23:39 Page 52 DEUTSCH ÄNDERUNG DER UNTERTITELSPRACHE ÄNDERUNG DER UNTERTITELSPRACHE (NUR FÜR DVD) Die Sprache der Untertitel kann bei der Tätigung der anfänglichen Einstellungen geändert werden (diese Funktion wird nur für die DVDs mit Untertitel in mehreren Sprachen angewendet).
Seite 53: Anfangseinstellungen
3498.QXD 30.06.2005 23:39 Page 53 DEUTSCH ANSICHT AUS ANDERE WINKEL (NUR FÜR DVD) SZENENSUCHE Einige DVDs können Szenen beinhalten, die 1. Pressen Sie die Suchtaste SEARC” im gleichzeitig aus verschiedenen Winkeln Wiedergabebetrieb. Wählen Sie mit den aufgenommen wurden. Navigationstasten auf/ab (NAVIGATION) die Beim Ansehen dieser DVDs können Sie mit- Funktionen: Title (Teil), Chapter (Szene), Title tels der Taste ANGLE eine Szene aus ver-...
Seite 54: Screen Saver
3498.QXD 30.06.2005 23:39 Page 54 DEUTSCH 4. Um zwischen den Haupteinstellungen zu 1.2. ANGLE MARK (WINKELMARKIERUNG) – schalten, benutzen Sie die linke wird für die Wahl benutzt: ob auf dem Navigationstaste. Bildschirm ein Symbol der Wiedergabe von verschiedenen Winkeln aus bei DVDs mit 1.
Seite 55: Spdif Setup (Einstellung Spdif)
3498.QXD 30.06.2005 23:39 Page 55 DEUTSCH SUBWOOFER (TIEFFREQUENZLAUT- 2.4.3. VSURR (VIRTUELLER 3D-KLANG) SPRECHER):On/Off (An./Aus.). Optionen: ON/OFF. 2.2. SPDIF SETUP (EINSTELLUNG SPDIF) 3. VIDEO SETUP (VIDEOEINSTELLUNGEN) 2.2.1. SPDIF OUTPUT (AUSGANG SPDIF) – Format der digitalen Ausgangscodes. Optionen: OFF/RAW/PCM/MANUAL (Aus./RAW/PCM/MANUELL). Bei der Wahl der Option MANUAL (manuell) können die Optionen für die Funktionen CD, DOLBY DIGITAL/DTS, MPEG, PCM CHANNEL einzeln gewählt werden.
Seite 56 3498.QXD 30.06.2005 23:39 Page 56 DEUTSCH 4.1. PBC – Wahl der Wiedergabekontrolle 5.2.3. CONFIRM PWD (PASSWORT BESTÄTIGEN) PlayBack Control für VCD. Optionen: On/Off (An./Aus.) -empfohlene Reihenfolge der Passwortänderung: Einstellung: ON (An). 1) Geben Sie das alte Passwort in die Zeile des alten Passwortes OLD PASSWORD ein.
Seite 57: Für Den Kassettenbetrieb Tasten Fast Forward Und Rewind
3498.QXD 30.06.2005 23:39 Page 57 DEUTSCH kann in einer unstabilen Geschwindigkeit ACHTUNG! oder verzerrt wiedergegeben werden. • Schließen Sie die AM- und FM-Antennen • Verwenden Sie nur Kassetten von bekannten richtig an, anderenfalls kann das Gerät das Herstellern. Es wird nicht empfohlen C-120 Radiosignal nicht empfangen.
Seite 58: Aufbewahrung Der Kassetten
3498.QXD 30.06.2005 23:39 Page 58 DEUTSCH • Wenn sich die Kassette nur mit Mühe drehen ACHTUNG! • Wenn Sie das Gerät innerhalb von längerer lässt, kann der Grund in den „Falten“ des aufgewickelten Tonbands liegen (sie sind Zeit nicht benutzen werden (2 Wochen oder durch das Mittelfenster sichtbar).
Seite 59: Definitionen
3498.QXD 30.06.2005 23:39 Page 59 DEUTSCH einer dünnen Disc höher ist, hat die DVD eine ACHTUNG! Wenn Sie sich die Aufnahme größere Kapazität als herkömmliche breite anhören wollen, pressen Sie zuerst die Taste 1,2 mm CDs. CASSETTE STOP/EJECT, dann die Taste REWIND, und pressen Sie danach die Taste Wiedergabekontrolle (PBC) CASSETTE PLAY.
Seite 60: Umgang Und Pflege Der Discs
3498.QXD 30.06.2005 23:39 Page 60 DEUTSCH koaxiales Kabel an ein Außengerät, z.B. an • Schließen Sie den Deckel – die DVD dreht eine Mini-Disc-Theke, DAT, Prologic sich, auf dem LCD-DISPLAY erscheint die all- Verstärker etc. anschließen, sollten Sie die gemeine Aufnahmenzahl. Gebrauchsanweisung des äußeren Gerätes •...
Seite 61: Inkorrekte Aufbewahrung
3498.QXD 30.06.2005 23:39 Page 61 DEUTSCH Inkorrekte Aufbewahrung Informationen über MACROVISION Der Disc kann beschädigt werden, wenn er Dieser DVD/VCD/CD-Spieler befindet sich unter an folgenden Orten aufbewahrt wird: Schutz der Handelsmarke MACROVISION ™. • unter direkter Sonneneinstrahlung; Es ist verboten unerlaubte Videokopien auf •...
Seite 62: Behebung Von Störungen
3498.QXD 30.06.2005 23:39 Page 62 DEUTSCH BEHEBUNG VON STÖRUNGEN Bevor Sie sich an ein Autorisiertes Service-Center wenden, können Sie versuchen das aufge- tretene Problem selber mit Hilfe der unten angeführten Tabelle zu lösen. Einige einfache Einstellungen könnten das aufgetretene Problem lösen und eine optimale Arbeit des Gerätes gewähren.
Seite 63: Technische Kenndaten
3498.QXD 30.06.2005 23:39 Page 63 DEUTSCH TECHNISCHE KENNDATEN Allgemeine Kenndaten: Ausgangsleistung: 5 W x 2 Speisung: Wechselstrom 230 V ~ 50 Hz Energieverbrauch: 40 W (etwa 3 W im “Standby”-Betrieb (bei Pressen der Einschalttaste auf de Gerät oder der Fernbedienung) Zubehör für Eingangssignal: Mikrofon (600 Ohm) Zubehör für Signalausgang...
Seite 64: Dvd Video
3498.QXD 30.06.2005 23:39 Page 64 DEUTSCH Wiedergabe von Discs: (1) DVD VIDEO-Disc: 12 cm, einseitig, einschichtig 12 cm, einseitig, zweischichtig 12 cm, zweiseitig, einschichtig 8 cm, einseitig, einschichtig 8 cm, einseitig, zweischichtig 8 cm, zweiseitig, einschichtig (2) Kompakt-Disc (VIDEO CD) Disk 12 cm Disk 8 cm S video output (Videoausgang):...
Seite 65 3498.QXD 30.06.2005 23:39 Page 65 ÐÓÑÑÊÈÉ ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ÑÈÑÒÅÌÛ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß ÈËÈ ÐÅÃÓËÈÐÎÂÎÊ, ÐÀÂÍÎ Ìèíè-ñèñòåìà ñ DVD-ïðîèãðûâàòåëåì ÊÀÊ È ÂÛÏÎËÍÅÍÈÅ ÎÏÅÐÀÖÈÉ, ÍÅ Â ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÈÈ Ñ ÈÍÑÒÐÓÊÖÈßÌÈ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ! ÌÎÆÅÒ ÏÐÈÂÅÑÒÈ Ê ÎÏÀÑÍÎÌÓ ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ ÏÎÐÀÆÅÍÈß ÂÎÇÄÅÉÑÒÂÈÞ ËÀÇÅÐÍÎÃÎ ÈÇËÓ×ÅÍÈß. ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÌ ÒÎÊÎÌ. ÇÀÏÐÅÙÀÅÒÑß ÎÒÊÐÛÂÀÒÜ ÊÐÛØÊÈ È ÍÅ...
Seite 66 3498.QXD 30.06.2005 23:39 Page 66 ÐÓÑÑÊÈÉ Óâàæàåìûé ïîêóïàòåëü! ÖÈÔÐÎÂÎÉ ÐÀÄÈÎÏÐÈÅÌÍÈÊ Ïîëüçóÿñü âîçìîæíîñòüþ, áëàãîäàðèì âàñ Íàæàòèåì êíîïêè DISPLAY íà ïóëüòå çà ïðèîáðåòåíèå íàøåãî ïðîèãðûâàòåëÿ äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ íà ýêðàí DVD/VCD/CD-äèñêîâ. òåëåâèçîðà ìîæíî âûâåñòè èíôîðìàöèþ î Íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóåì âàì òùàòåëü- ïðîèãðûâàòåëå è äèñêå. Óïðàâëåíèå íî...
Seite 67 3498.QXD 30.06.2005 23:39 Page 67 ÐÓÑÑÊÈÉ ïîðàæåíèÿ òîêîì, âîçãîðàíèÿ èëè òðàâì ïðîèãðûâàòåëÿ. Çàïðåùàåòñÿ ðàçáèðàòü íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü ñëåäóþùèå ïðîèãðûâàòåëü. òðåáîâàíèÿ: • Çàïðåùàåòñÿ ïîìåùàòü íà ëîòîê äëÿ • Êðåïêî äåðæàòü âèëêó ïðè ïîäêëþ÷åíèè äèñêîâ ïîñòîðîííèå ïðåäìåòû. øíóðà ïèòàíèÿ ê ñåòè è åãî îòêëþ÷åíèè. Ñëåäóåò...
Seite 68 3498.QXD 30.06.2005 23:39 Page 68 ÐÓÑÑÊÈÉ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ! 7. Ãíåçäî PHONES (ÍÀÓØÍÈÊÈ) - äëÿ • Âî èçáåæàíèå ïîðàæåíèÿ òîêîì íå ïîäêëþ÷åíèÿ îäíèõ íàóøíèêîâ. äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ íà óñòðîéñòâî âîäû. 8. Êíîïêà Cassette Record (Çàïèñü êàññåòû) • Îáåñïå÷üòå ìèíèìàëüíîå ñâîáîäíîå - çàïèñü çâóêîâîãî ñèãíàëà ñ äðóãîãî ìåñòî...
Seite 69 3498.QXD 30.06.2005 23:39 Page 69 ÐÓÑÑÊÈÉ âû âêëþ÷èòå ïèòàíèå ñ ïîìîùüþ ïóëüòà, ïðîèçâîëüíîì ïîðÿäêå âîñïðîèçâîäèò èíäèêàòîð ïîòóõíåò. âñå ñþæåòû èëè ôèëüìû (äëÿ DVD), ëèáî 22. ÆÊ-ÝÊÐÀÍ - ïîêàçûâàåò âñþ èíôîðìàöèþ âñå äîðîæêè (äëÿ VCD). î âîñïðîèçâåäåíèè DVD. 10. STEP (ØÀÃ) - íàæìèòå ýòó êíîïêó äëÿ 23.
Seite 70 3498.QXD 30.06.2005 23:39 Page 70 ÐÓÑÑÊÈÉ 25. NAVIGATION - êíîïêà íàâèãàöèè ââåðõ. ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈß 26. NAVIGATION - êíîïêà íàâèãàöèè âïðàâî. • Ðåêîìåíäóåì ïîäêëþ÷àòü ê îáîðóäîâàíèþ 27. NAVIGATION - êíîïêà íàâèãàöèè âíèç. ìóëüòèñèñòåìíûé òåëåâèçîð. 28. SEARCH - ïðè íàæàòèè ýòîé êíîïêè â •...
Seite 71 3498.QXD 30.06.2005 23:39 Page 71 ÐÓÑÑÊÈÉ ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ Ê ÑÒÅÐÅÎÒÅËÅÂÈÇÎÐÓ Êîìïîçèòíûé âèäåîâõîä (æåëòûé) Ê S-âèäåîâõîäó Àóäèîâõîäû (êðàñíûé, áåëûé) Ñåòåâîé øíóð S-âèäåîêàáåëü (äîï.) Àóäèî-, âèäåîêàáåëü Ìèíèñèñòåìà Âûõîäíîé ðàçúåì S-Video...
Seite 72 3498.QXD 30.06.2005 23:39 Page 72 ÐÓÑÑÊÈÉ Ïîäêëþ÷åíèå ê ìîíîôîíè÷åñêîìó òåëåâèçîðó Òåëåâèçîð Ê âèäåîâõîäó Âèäåî/àóäèîêàáåëü Ìèíè- ñèñòåìà Àóäèîêàáåëü Ïîäêëþ÷åíèå ê òåëåâèçîðó èëè ìîíèòîðó ñ êîííåêòîðîì òèïà "yuv" Òåëåâèçîð Ê êîìïîíåíòíîìó âèäåîâõîäó (Y/Cr/Cb) Àóäèî/âèäåîêàáåëü Âèäåîêàáåëü Ìèíè- ñèñòåìà...
Seite 73 3498.QXD 30.06.2005 23:39 Page 73 ÐÓÑÑÊÈÉ Ñîåäèíèòåëüíûé êàáåëü YPbPr/YCbCr ïåðåäàåò öâåòîâûå ñèãíàëû (ÿðêîñòü, ðàçíèöó êðàñíîãî, ñèíåãî öâåòîâ) äëÿ äîñòèæåíèÿ êà÷åñòâåííîé öâåòîïåðåäà÷è. Õàðàêòåðèñòèêè êîìïîíåíòíûõ âèäåîâõîäîâ ìîãóò áûòü ðàçëè÷íûìè äëÿ ðàçíûõ òåëåâèçîðîâ èëè ìîíèòîðîâ. Ñì. èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè òåëåâèçîðà. Ïîäêëþ÷åíèå ê àóäèîîáîðóäîâàíèþ Àóäèîîáîðóäîâàíèå...
Seite 74 3498.QXD 30.06.2005 23:39 Page 74 ÐÓÑÑÊÈÉ Ïîäêëþ÷åíèå ê óñèëèòåëþ ñ äèíàìèêîì 5.1 CH Òåëåâèçîð Ìèíè- ñèñòåìà Àóäèî/âèäåîêàáåëü, S-âèäåîêàáåëü èëè Scart-êàáåëü Ê àóäèîâõîäó èëè íàïðÿìóþ ê àêòèâíîìó Ê àóäèîâõîäó (ÔÐÎÍÒ Ë/Ï) ñàáâóôåðó Ê àóäèîâõîäó (ÒÛË Ë/Ï) Ðåñèâåð ñ äåêîäåðîì Dolby Öåíòðàëüíûé Digital/DTS äèíàìèê...
Seite 75 3498.QXD 30.06.2005 23:39 Page 75 ÐÓÑÑÊÈÉ Ïîäêëþ÷åíèå ê äåêîäåðó ñ öèôðîâîé îáðàáîòêîé Dolby Digital (AC 3/DTS) Åñëè DVD-äèñê çàïèñàí â ôîðìàòå Dolby Digital/DTS èëè dts, îïòè÷åñêèé è öèôðîâîé êîàêñèàëüíûé âûõîä ïåðåäàåòñÿ â ôîðìàòå Dolby digital/DTS. Åñëè ïðîèãðûâàòåëü ïîäêëþ÷åí ê äåêîäåðó Dolby Digital/DTS, òî âû ìîæåòå ïîëó÷èòü ó ñåáÿ äîìà îáúåìíûé çâóê òàêîãî...
Seite 77 3498.QXD 30.06.2005 23:39 Page 77 ÐÓÑÑÊÈÉ ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ ÏÓËÜÒÀ ÄÈÑÒÀÍÖÈÎÍÍÎÃÎ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß Ñåíñîð ÄÓ A. Óñòàíîâêà áàòàðååê • Âî èçáåæàíèå ïîâðåæäåíèÿ ïóëüòà Âñòàâèòü áàòàðåéêè, ñîáëþäàÿ ïîëÿðíîñòü äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ íåîáõîäèìî (+) è (-), êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå. ñëåäèòü, ÷òîáû ïóëüò íå ïàäàë, ÷òîáû íèêòî...
Seite 78 3498.QXD 30.06.2005 23:39 Page 78 ÐÓÑÑÊÈÉ B. Çîíà äåéñòâèÿ ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ • Ñëåäóåò íàïðàâëÿòü ïóëüò íà ïðîèãðûâàòåëü ñ ðàññòîÿíèÿ íå áîëåå 7 ì è ñ óãëà íå áîëåå 60° ïî îòíîøåíèþ ê ïåðåäíåé ïàíåëè ïðîèãðûâàòåëÿ. • Çîíà äåéñòâèÿ ïóëüòà çàâèñèò îò óðîâíÿ îñâåùåííîñòè êîìíàòû. Ïðèìå÷àíèå...
Seite 79 3498.QXD 30.06.2005 23:39 Page 79 ÐÓÑÑÊÈÉ äèñê áûë ðàñïîëîæåí â ëîòêå â ïðåäåëàõ óñòàíîâëåííûõ ãðàíèö. 4. Íàæàòü êíîïêó PUSH CLOSE. Ëîòîê àâòîìàòè÷åñêè çàêðûâàåòñÿ è íà÷èíàåòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå äèñêà. Ïðè çàêðûòèè äèñêà ñ ïîìîùüþ êíîïêè PUSH CLOSE ïðîèãðûâàòåëü ñðàçó æå íà÷èíàåò åãî âîñïðîèçâåäåíèå.
Seite 80 3498.QXD 30.06.2005 23:39 Page 80 ÐÓÑÑÊÈÉ Ïåðåõîä íàçàä ÂÎÑÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈÅ ÔÎÐÌÀÒÀ MP3 Íàæèìàòü êíîïêó ïåðåõîäà íàçàä PREV SKIP ! â ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ äëÿ Áàçîâûé ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ ïåðåõîäà íà ïðåäûäóùèé ýïèçîä (DVD) 1. Ïîìåñòèòü íà ëîòîê äèñê ñ ôàéëàìè â èëè äîðîæêó (âèäåî CD/CD). ôîðìàòå...
Seite 81 3498.QXD 30.06.2005 23:39 Page 81 ÐÓÑÑÊÈÉ âîñïðîèçâåäåíèÿ íàæàòü êíîïêó ENTER. Ïèêòîãðàììû êàæäîé êàðòèíêè ïîÿâëÿþòñÿ íà ýêðàíå ïðè ïðîëèñòûâàíèè íàçâàíèé ôàéëîâ. Ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ • SHUFFLE (äîï.) - âñå ôàéëû ñîðòèðóþòñÿ â ïðîèçâîëüíîì ïîðÿäêå è âîñïðîèçâîäÿòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ òàêîâûì. • RANDOM - ïðîèçâîëüíûé âûáîð ôàéëîâ äëÿ...
Seite 82 3498.QXD 30.06.2005 23:39 Page 82 ÐÓÑÑÊÈÉ Ïåðåõîä ê ñëåäóþùåé/ïðåäûäóùåé êàðòèíêå Èçìåíåíèå ðàçìåðà èçîáðàæåíèÿ Íàæàòü êíîïêó NEXT äëÿ ïåðåõîäà ê • Íàæàòü êíîïêó ZOOM äëÿ ââåäåíèÿ ñëåäóþùåé êàðòèíêå èëè êíîïêó PREV - ðåæèìà èçìåíåíèÿ ðàçìåðà êàðòèíêè. äëÿ ïåðåõîäà ê ïðåäûäóùåé êàðòèíêå. •...
Seite 83 3498.QXD 30.06.2005 23:39 Page 83 ÐÓÑÑÊÈÉ 7. DIAGONAL WIPE LEFT BOTTOM (ÑÒÅÐÅÒÜ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ VIDEO CD-ÄÈÑÊÀ Ñ ÏÎ ÄÈÀÃÎÍÀËÈ ËÅÂÓÞ ÍÈÆÍÞÞ ÊÎÍÒÐÎËÅÌ ÂÎÑÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈß ×ÀÑÒÜ) • Ïðè âîñïðîèçâåäåíèè äèñêà VCD 2.0/3.0 ñ 8. DIAGONAL WIPE RIGHT BOTTOM (ÑÒÅÐÅÒÜ ïîìîùüþ ðåæèìà êîíòðîëÿ ÏÎ ÄÈÀÃÎÍÀËÈ ÏÐÀÂÓÞ ÍÈÆÍÞÞ âîñïðîèçâåäåíèÿ...
Seite 84 3498.QXD 30.06.2005 23:39 Page 84 ÐÓÑÑÊÈÉ â ñòîðîíó äèíàìèêîâ ëèáî æå íàæìèòå êíîïêó NEXT. Ïðåäëàãàåòñÿ äî 20 îòðåãóëèðóéòå óðîâåíü ãðîìêîñòè ÿ÷ååê ïàìÿòè. ìèêðîôîíà. Ïðèìå÷àíèå 5. Ïî ñâîåìó óñìîòðåíèþ îòðåãóëèðóéòå Íåò íåîáõîäèìîñòè ñòàâèòü ïåðåä óðîâåíü ãðîìêîñòè (ðåãóëÿòîðû VOLUME). öèôðàìè äî 10 öèôðó 0. Åñëè æå íîìåð òðåêà...
Seite 85 3498.QXD 30.06.2005 23:39 Page 85 ÐÓÑÑÊÈÉ VCD/CD-ÄÈÑÊ (ïðè âûêëþ÷åííîì ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ ÐÂÑ) Ïîâòîðíîå âîñïðîèçâå- Ïîâòîðíîå âîñïðîèçâå- äåíèå äîðîæêè äåíèå äèñêà Ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå "A-B" Ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå ðàçäåëîâ ìåæäó äâóìÿ êîíêðåòíûìè òî÷êàìè (ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå "A-B") 1. Íàæìèòå êíîïêó ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ A-B REPEAT â ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ...
Seite 86 3498.QXD 30.06.2005 23:39 Page 86 ÐÓÑÑÊÈÉ ÂÎÑÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈÅ Â ÓÂÅËÈ×ÅÍÍÎÌ íåñêîëüêèìè ðàçíûìè óãëàìè. ÌÀÑØÒÀÁÅ Ïðè ïðîñìîòðå ýòèõ äèñêîâ îäíó è òó æå Äàííàÿ ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò óâåëè÷èâàòü ñöåíó ìîæíî ïðîñìîòðåòü ïîä ðàçíûìè ðàçìåð ïîäâèæíûõ è íåïîäâèæíûõ êàðòèíîê. óãëàìè ñ ïîìîùüþ êíîïêè ANGLE. •...
Seite 87 3498.QXD 30.06.2005 23:39 Page 87 ÐÓÑÑÊÈÉ ÏÎÈÑÊ ÍÓÆÍÎÉ ÑÖÅÍÛ íàæàòèåì êíîïêè ENTER) äëÿ çàêðûòèÿ 1. Íàæìèòå êíîïêó ïîèñêà SEARC" â ðåæèìå ìåíþ íàñòðîåê â ëþáîì ðåæèìå. âîñïðîèçâåäåíèÿ. Ñ ïîìîùüþ 4. Äëÿ ïåðåõîäà ìåæäó îñíîâíûìè íàâèãàöèîííûõ êíîïîê ââåðõ/âíèç (NAVI- óñòàíîâêàìè èñïîëüçóéòå êíîïêó GATION) âûáðàòü...
Seite 88 3498.QXD 30.06.2005 23:39 Page 88 ÐÓÑÑÊÈÉ 1.2. ANGLE MARK (ÎÁÎÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÓÃËÀ) - REAR Speaker (ÒÛËÎÂÎÉ èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûáîðà: ïîêàçûâàòü èëè äèíàìèê):Large/Small/off íå ïîêàçûâàòü íà ýêðàíå èêîíêó ðåæèìà (áîëüøîé/ìàëûé/âûêë.). ïîêàçà ñ ðàçëè÷íûõ óãëîâ ïðè SUBWOOFER (ÍÈÇÊÎ×ÀÑÒÎÒÍÛÉ âîñïðîèçâåäåíèè DVD-äèñêà ñ ôóíêöèåé ÄÈÍÀÌÈÊ):On/Off (âêë./âûêë.). ïîêàçà...
Seite 89: Password Setup
3498.QXD 30.06.2005 23:39 Page 89 ÐÓÑÑÊÈÉ 2.4.2. REVERB MODE Îïöèè: Off/concert/living room/hall/bath room/cave/arena/church - (âûêë./êîíöåðò/ãîñòèíàÿ/õîëë/âàííàÿ/ïåù åðà/àðåíà/öåðêîâü). 2.4.3. VSURR (ÂÈÐÒÓÀËÜÍÛÉ 3D-ÇÂÓÊ) Îïöèè: ON/OFF. Îïöèè: On/Off (Âêë./Âûêë.) - 3. VIDEO SETUP (ÂÈÄÅÎÍÀÑÒÐÎÉÊÈ) ðåêîìåíäóåìàÿ óñòàíîâêà: ON (Âêë.). 4.2. AUDIO - âûáîð ïðåäïî÷òèòåëüíîãî ÿçûêà çâóêà (òîëüêî äëÿ DVD-äèñêîâ. Äàííàÿ...
Seite 90 3498.QXD 30.06.2005 23:40 Page 90 ÐÓÑÑÊÈÉ 5.1. PASSWORD MODE (ÐÅÆÈÌ ÏÀÐÎËß) æåëàåìóþ êíîïêó ñ öèôðîé - äëÿ Îïöèè: ON/OFF (ÂÊË./ÂÛÊË.) çàâåðøåíèÿ, íàæìèòå PROGRAM ñíîâà (âû ìîæåòå çàïîìíèòü 20 AM/40 FM- 5.2 PASSWORD (ÏÀÐÎËÜ) ðàäèîñòàíöèé). Îïöèÿ: Change (Èçìåíèòü) - äëÿ • Äëÿ ïðîñìîòðà çàíåñåííîé â ïàìÿòü èçìåíåíèÿ...
Seite 91 3498.QXD 30.06.2005 23:40 Page 91 ÐÓÑÑÊÈÉ ÂÛÁÎÐ ÏËÅÍÊÈ ïðèëåãàþùèõ ñëîåâ ïëåíêè ÷åðåç îêîøêî • Íà êà÷åñòâî çàïèñè ñèëüíî âëèÿåò â öåíòðå êàññåòû. Ïåðåä òåì êàê âñòàâèòü êà÷åñòâî è ñîñòîÿíèå êàññåòû. êàññåòó â ìàãíèòîôîí, ïîäòÿíèòå ýòè • Íèçêîêà÷åñòâåííûå êàññåòû íà÷èíàþò íåïëîòíî ïðèëåãàþùèå ñëîè êàðàíäàøîì ëîìàòüñÿ...
Seite 92 3498.QXD 30.06.2005 23:40 Page 92 ÐÓÑÑÊÈÉ • Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü FUNCTION â ôóíêöèè REWIND (èëè FAST FORWARD). ïîëîæåíèå TAPE. 2. Íàñòðîéòåñü íà ðàäèîñòàíöèþ, ñèãíàë • Íàæìèòå êíîïêó CASSETTE PLAY. êîòîðîé âû õîòèòå çàïèñàòü, è íàæìèòå • Óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîð ãðîìêîñòè VOLUME êíîïêè CASSETTE RECORD è CASSETTE CONTROL â...
Seite 93 3498.QXD 30.06.2005 23:40 Page 93 ÐÓÑÑÊÈÉ âûñîêîêà÷åñòâåííîå èçîáðàæåíèå è Video CD-äèñê çâóê. Ïðèìåíåíèå íîâîé òåõíîëîãèè Ñîäåðæèò çàïèñè êàðòèíîê è çâóêà. ñæàòèÿ âèäåîñèãíàëà (MPEG II), ðàâíî Êà÷åñòâî äèñêà ñîîòâåòñòâóåò êà÷åñòâó êàê è òåõíîëîãèè âûñîêîïëîòíîé çàïèñè, çàïèñè âèäåîêàññåòû. Äàííûé ïîçâîëÿåò DVD-äèñêó îáåñïå÷èòü ïðîèãðûâàòåëü...
Seite 94 3498.QXD 30.06.2005 23:40 Page 94 ÐÓÑÑÊÈÉ äèñêà, åñëè äèñê ïîìåùåí íà íåãî ñëåäóåò ïðîòèðàòü îò öåíòðà ê êðàÿì (ïðè íåïðàâèëüíî. ïðîòèðàíèè äèñêà êðóãîâûìè äâèæåíèÿìè • Ïîñëå èçâëå÷åíèÿ èç ëîòêà ïðîèãðûâàòåëÿ ìîãóò ïîÿâèòüñÿ öàðàïèíû, êîòîðûå äèñê ñëåäóåò ñðàçó æå ïîëîæèòü â êîðîáêó. ïðèâîäÿò...
Seite 95 3498.QXD 30.06.2005 23:40 Page 95 ÐÓÑÑÊÈÉ òåõíîëîãèÿ àâòîðñêèõ ïðàâ, êîòîðàÿ êîìïàíèè "Macrovision Corporation". íàõîäèòñÿ ïîä çàùèòîé êîíêðåòíûõ Äàííîå îáîðóäîâàíèå ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ ïàòåíòîâ ÑØÀ è äðóãèõ ïðàâ èñïîëüçîâàíèÿ òîëüêî â äîìàøíèõ èíòåëëåêòóàëüíîé ñîáñòâåííîñòè óñëîâèÿõ è äëÿ îãðàíè÷åííîãî ïðîñìîòðà, êîìïàíèè "Macrovision Corporation" è åñëè...
Seite 96: Òåõíè×Åñêèå Õàðàêòåðèñòèêè
3498.QXD 30.06.2005 23:40 Page 96 ÐÓÑÑÊÈÉ Îïèñàíèå íåèñïðàâíîñòè [DVD] Ñïîñîá óñòðàíåíèÿ Âîñïðîèçâåäåíèå íå íà÷èíàåòñÿ äàæå Ïîäòâåðäèòå óñòàíîâêó. ïîñëå âûáîðà ôèëüìà ßçûê çâóêîâîé äîðîæêè è/èëè ñóáòèòðîâ Åñëè âûáðàííûé ÿçûê çâóêîâîé äîðîæêè è/èëè ñóáòèòðîâ îòñóòñòâóåò íà íå ñîîòâåòñòâóåò íà÷àëüíûì óñòàíîâêàì äèñêå, îí íå ìîæåò áûòü âîñïðîèçâåäåí. Îòñóòñòâèå...
Seite 97 3498.QXD 30.06.2005 23:40 Page 97 ÐÓÑÑÊÈÉ Õàðàêòåðèñòèêè âûõîäíîãî àóäèîñèãíàëà DVD (ëèíåéíûé àóäèîñèãíàë): (1) ×àñòîòíàÿ õàðàêòåðèñòèêà: 20 Ãö-20 êÃö (äèñêðåòèçàöèÿ 48 êÃö) 20 Ãö-20 êÃö (äèñêðåòèçàöèÿ 96 êÃö) (2) Ñîîòíîøåíèå S/N: 65 äÁ (3) Äèíàìè÷åñêèé äèàïàçîí: 90 äÁ (4) Íèçêî÷àñòîòíàÿ è âûñîêî÷àñòîòíàÿ...
Seite 98 3498.QXD 30.06.2005 23:40 Page 98 ÓÊÐÀ¯ÍÜÑÊÈÉ ²ÍÑÒÐÓÊÖ²ß Ç ÅÊÑÏËÓÀÒÀÖ²¯ ÍÅÁÅÇÏÅ×ÍÎÃÎ ÂÏËÈÂÓ ËÀÇÅÐÍÎÃÎ ÂÈÏÐÎÌ²ÍÞÂÀÍÍß. Ì³í³-ñèñòåìà ç DVD-ïðîãðàâà÷åì ÇÀÁÎÐÎÍßªÒÜÑß Â²ÄÊÐÈÂÀÒÈ ÊÐÈØÊÈ É ÑÀÌÎÑÒ²ÉÍÎ ÇÄ²ÉÑÍÞÂÀÒÈ ÐÅÌÎÍÒ ÏÐÈÑÒÐÎÞ. ÇÂÅÐÒÀÉÒÅÑß ÄÎ ÎÁÅÐÅÆÍÎ! ÊÂÀË²Ô²ÊÎÂÀÍÈÕ ÔÀÕ²ÂÖ²Â. ÍÅÁÅÇÏÅÊÀ ÏÎÐÀÇÊÈ ÅËÅÊÒÐÈ×ÍÈÌ ÑÒÐÓÌÎÌ. ÓÂÀÃÀ! ÍÅ Â²ÄÊÐÈÂÀÒÈ ÙÎÁ ÓÍÈÊÍÓÒÈ ÐÈÇÈÊÓ ÇÀÃÎÐßÍÍß ÀÁÎ ÏÎÐÀÇÊÈ...
Seite 99 3498.QXD 30.06.2005 23:40 Page 99 ÓÊÐÀ¯ÍÜÑÊÈÉ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ ÔÓÍÊÖ²ß ÑÓÁÒÈÒÐ²Â Ñóáòèòðè ìîæëèâ³ íà îäí³é ç 32-õ ìîâ ÂÈÑÎÊÎßÊ²ÑÍÈÉ ÇÂÓÊ ² ÇÎÁÐÀÆÅÍÍß (ìàêñèìóì), ùî âèçíà÷àºòüñÿ ïðîãðàìíèì • Öèôðîàíàëîãîâèé ïåðåòâîðþâà÷ çâóêó çàáåçïå÷åííÿì. 192 êÃö/24 á³ò Äàíèé ïðîãðàâà÷ çàáåçïå÷óº ÿê³ñíå ÔÓÍÊÖ²ß ÊÓÒÀ ÏÅÐÅÃËßÄÓ â³äòâîðåííÿ ë³í³éíèõ ²ÊÌ-ñèãíàë³â 192 Äàíà...
Seite 100 3498.QXD 30.06.2005 23:40 Page 100 ÓÊÐÀ¯ÍÜÑÊÈÉ • ßêùî ³ç ïðîãðàâà÷à ç'ÿâëÿºòüñÿ äèì, çàïàõ • Çàáîðîíÿºòüñÿ âñòàíîâëþâàòè ïðîãðàâà÷ àáî øóì, éîãî âàðòî âñòàíîâèòè â ðåæèì çâåðõó íà ï³äñèëþâà÷³ àáî ³íøå ÷åêàííÿ "standby" ³ â³äêëþ÷èòè øíóð îáëàäíàííÿ, ùî íàãð³âàºòüñÿ. æèâëåííÿ â³ä ìåðåæ³. Êîíäåíñàö³ÿ...
Seite 101 3498.QXD 30.06.2005 23:40 Page 101 ÓÊÐÀ¯ÍÜÑÊÈÉ ÑÈÑÒÅÌÀ ÊÅÐÓÂÀÍÍß 12. Êíîïêà Stop/Eject (Ñòîï/Âèéíÿòè êàñåòó) - íàòèñí³òü îäèí ðàç äëÿ çóïèíêè Ïåðåäíÿ ïàíåëü â³äòâîðåííÿ àáî çàïèñó êàñåòè é äâà ðàçè - 1. Êíîïêà POWER (ÌÅÐÅÆÀ) - íàòèñí³òü öþ äëÿ âèéìàííÿ êàñåòè. êíîïêó, ùîá âêëþ÷èòè àáî âèêëþ÷èòè 13.
Seite 102 3498.QXD 30.06.2005 23:40 Page 102 ÓÊÐÀ¯ÍÜÑÊÈÉ 28. Äâåðöÿòà DVD - íàòèñí³òü ó ö³é çîí³, ùîá 16. MENU (ÌÅÍÞ) - âèá³ð êîíòðîëþ â³äêðèòè àáî çàêðèòè äâåðöÿòà DVD. â³äòâîðåííÿ VCD, ÿêùî âêëþ÷åíî PBC. Ïðè íàòèñêàíí³ íà êíîïêó RETURN ÏÓËÜÒ ÄÈÑÒÀÍÖ²ÉÍÎÃÎ ÊÅÐÓÂÀÍÍß (Ïîâåðíåííÿ) ïðîãðàâà÷ àâòîìàòè÷íî 1.
Seite 103 3498.QXD 30.06.2005 23:40 Page 103 ÓÊÐÀ¯ÍÜÑÊÈÉ 36. TITLE (ÒÈÒÐÈ) - íàòèñí³òü äëÿ â³äòâîðåííÿ íåîáõ³äíî óâàæíî âèâ÷èòè âñ³ íàÿâí³ òèòð³â DVD. ³íñòðóêö³¿. 37. MUTE - â³äêëþ÷åííÿ àóä³îâèõîäó • Âàðòî ïåðåêîíàòèñÿ â ïðàâèëüíîñò³ ãîëîâíîãî ïðèñòðîþ. ï³äêëþ÷åííÿ àóä³î- ³ â³äåîøíóð³â (ïî 38. SETUP - âèêëèê ìåíþ ïî÷àòêîâèõ êîëüîðó).
Seite 104 3498.QXD 30.06.2005 23:40 Page 104 ÓÊÐÀ¯ÍÜÑÊÈÉ Ï²ÄÊËÞ×ÅÍÍß ÄÎ ÑÒÅÐÅÎÒÅËÅÂ²ÇÎÐÀ Êîìïîçèòíèé â³äåîâõ³ä (æîâòèé) Äî S-â³äåîâõîäó Àóä³îâõîäè (÷åðâîíèé, á³ëèé) Ìåðåæíèé øíóð S-â³äåîêàáåëü (äîä.) Àóä³î-, â³äåîêàáåëü Ì³í³ñèñòåìà Âèõ³äíèé ðîç'ºì S-Video...
Seite 105 3498.QXD 30.06.2005 23:40 Page 105 ÓÊÐÀ¯ÍÜÑÊÈÉ Ï³äêëþ÷åííÿ äî ìîíîôîí³÷íîãî òåëåâ³çîðà Òåëåâ³çîð Äî â³äåîâõîäó Â³äåî/àóä³îêàáåëü Ì³í³- ñèñòåìà Àóä³îêàáåëü Ï³äêëþ÷åííÿ äî òåëåâ³çîðà àáî ìîí³òîðà ç êîíåêòîðîì òèïó "yuv" Òåëåâ³çîð Äî êîìïîíåíòíîãî â³äåîâõîäó (Y/Cr/Cb) Àóä³î/â³äåîêàáåëü Â³äåîêàáåëü Ì³í³- ñèñòåìà...
Seite 106 3498.QXD 30.06.2005 23:40 Page 106 ÓÊÐÀ¯ÍÜÑÊÈÉ Ñïîëó÷íèé êàáåëü YPbPr/YCbCr ïåðåäàº êîë³ðí³ ñèãíàëè (ÿñêðàâ³ñòü, ð³çíèöþ ÷åðâîíîãî, ñèíüîãî êîëüîð³â) äëÿ äîñÿãíåííÿ ÿê³ñíî¿ ïåðåäà÷³ êîëüîðó. Õàðàêòåðèñòèêè êîìïîíåíòíèõ â³äåîâõîä³â ìîæóòü áóòè ð³çíèìè äëÿ ð³çíèõ òåëåâ³çîð³â àáî ìîí³òîð³â. Äèâ. ³íñòðóêö³þ ç åêñïëóàòàö³¿ òåëåâ³çîðà. Ï³äêëþ÷åííÿ äî àóä³îîáëàäíàííÿ Àóä³îîáëàäíàííÿ...
Seite 107 3498.QXD 30.06.2005 23:40 Page 107 ÓÊÐÀ¯ÍÜÑÊÈÉ Ï³äêëþ÷åííÿ äî 5.1 CH ï³äñèëþâà÷à Òåëåâ³çîð Ì³í³-ñèñòåìà Àóä³î/â³äåî êàáåëü, S-â³äåî-êàáåëü àáî Scart-êàáåëü Äî àóä³î âõîäó àáî íàïðÿìó äî àêòèâíîãî Äî àóä³îâõîäó (ÔÐÎÍÒ Ë/Ï) ñàáâóôåðà Äî àóä³îâèõîäó (ÒÈË Ë/Ï) Ðåñèâåð ç äåêîäåðîì Dolby Öåíòðàëüíèé Digital/DTS äèíàì³ê...
Seite 108 3498.QXD 30.06.2005 23:40 Page 108 ÓÊÐÀ¯ÍÜÑÊÈÉ Ï³äêëþ÷åííÿ äî äåêîäåðà ³ç öèôðîâîþ îáðîáêîþ Dolby Digital (AC 3/DTS) ßêùî DVD-äèñê çàïèñàíèé ó ôîðìàò³ Dolby Digital/DTS àáî dts, îïòè÷íèé ³ öèôðîâèé êîàêñ³àëüíèé âèõ³ä ïåðåäàºòüñÿ ó ôîðìàò³ Dolby digital/DTS. ßêùî ïðîãðàâà÷ ï³äêëþ÷åíèé äî äåêîäåðà Dolby Digital/DTS, òî âè ìîæåòå îòðèìàòè â ñåáå âäîìà îá'ºìíèé çâóê òàêî¿ æ ÿêîñò³, ÿê...
Seite 110 3498.QXD 30.06.2005 23:40 Page 110 ÓÊÐÀ¯ÍÜÑÊÈÉ Ï²ÄÃÎÒÎÂÊÀ ÏÓËÜÒÀ ÄÈÑÒÀÍÖ²ÉÍÎÃÎ ÊÅÐÓÂÀÍÍß Ñåíñîð ÄÊ A. Óñòàíîâêà áàòàðåéîê çàêîðî÷óâàòè, ðîçáèðàòè àáî íàãð³âàòè Âñòàâèòè áàòàðåéêè, äîòðèìóþ÷è áàòàðåéêè, àáî êèäàòè ¿õ ó âîãîíü. ïîëÿðíîñò³ (+) ³ (-), ÿê ïîêàçàíî íà • Ùîá óíèêíóòè óøêîäæåííÿ ïóëüòà ìàëþíêó.
Seite 111 3498.QXD 30.06.2005 23:40 Page 111 ÓÊÐÀ¯ÍÜÑÊÈÉ B. Çîíà ä³¿ ïóëüòà äèñòàíö³éíîãî êåðóâàííÿ • Âàðòî íàïðàâëÿòè ïóëüò íà ïðîãðàâà÷ ³ç â³äñòàí³ íå á³ëüøå 7 ì ³ ç êóòà íå á³ëüøå 60° ñòîñîâíî ïåðåäíüî¿ ïàíåë³ ïðîãðàâà÷à. • Çîíà ä³¿ ïóëüòà çàëåæèòü â³ä ð³âíÿ îñâ³òëåíîñò³...
Seite 112 3498.QXD 30.06.2005 23:40 Page 112 ÓÊÐÀ¯ÍÜÑÊÈÉ 5. Ç ïîÿâîþ íà åêðàí³ òåëåâ³çîðà ìåíþ âàðòî âèêîðèñòîâóâàòè êíîïêè íàâ³ãàö³¿ àáî êíîïêè öèôð äëÿ âèáîðó äîð³æêè ïîòð³áíîãî íîìåðà, ï³ñëÿ ÷îãî ïîòð³áíî íàòèñíóòè êíîïêó ââîäó ENTER äëÿ ï³äòâåðäæåííÿ çðîáëåíîãî âèáîðó. 6. Ðåãóëþâàííÿ ãîëîñíîñò³ çä³éñíþºòüñÿ çà äîïîìîãîþ...
Seite 113 3498.QXD 30.06.2005 23:40 Page 113 ÓÊÐÀ¯ÍÜÑÊÈÉ Ïîøóê óïåðåä (ïîøóê íàçàä) - ó ðåæèì³ â³äòâîðåííÿ íàòèñêàòè êíîïêó F.FWD # àáî F.BWD $ äëÿ øâèäêîãî ïîøóêó âïåðåä/íàçàä. 2. Âèáðàòè ïàïêó äëÿ â³äòâîðåííÿ çà äîïîìîãîþ êíîïîê íàâ³ãàö³¿ é íàòèñíóòè êíîïêó ENTER äëÿ ï³äòâåðäæåííÿ âèáîðó. Íàòèñíóòè...
Seite 114 3498.QXD 30.06.2005 23:40 Page 114 ÓÊÐÀ¯ÍÜÑÊÈÉ â³äòâîðåííÿ íàòèñíóòè êíîïêó ENTER. Ï³êòîãðàìè êîæíî¿ êàðòèíêè ç'ÿâëÿþòüñÿ íà åêðàí³ ïðè ïåðåãîðòàíí³ íàçâ ôàéë³â. Ðåæèì â³äòâîðåííÿ • SHUFFLE (äîä.) - óñ³ ôàéëè ñîðòóþòüñÿ â äîâ³ëüíîìó ïîðÿäêó é â³äòâîðþþòüñÿ â³äïîâ³äíî äî íüîãî. • RANDOM - äîâ³ëüíèé âèá³ð ôàéë³â äëÿ â³äòâîðåííÿ...
Seite 115 3498.QXD 30.06.2005 23:40 Page 115 ÓÊÐÀ¯ÍÜÑÊÈÉ • Íàòèñíóòè íàâ³ãàö³éíó êíîïêó LEFT äëÿ • Íàòèñíóòè êíîïêó F.BWD äëÿ çìåíøåííÿ îáåðòàííÿ êàðòèíêè ïðîòè ãîäèííèêîâî¿ ðîçì³ðó êàðòèíêè 50, 75 àáî 100%. ñòð³ëêè. Ó ðåæèì³ çá³ëüøåíîãî ðîçì³ðó êàðòèíêè äëÿ ïåðåãëÿäó íåâèäèìèõ ¿¿ ÷àñòèí ìîæíà âèêîðèñòîâóâàòè...
Seite 116 3498.QXD 30.06.2005 23:40 Page 116 ÓÊÐÀ¯ÍÜÑÊÈÉ 6. DIAGONAL WIPE RIGHTTOP (ÑÒÅÐÒÈ ÏÎ • Íàòèñíóòè êíîïêó ïåðåõîäó âïåðåä NEXT Ä²ÀÃÎÍÀË² ÏÐÀÂÓ ÂÅÐÕÍÞ ×ÀÑÒÈÍÓ) SKIP " àáî êíîïêó ïåðåõîäó íàçàä PREV 7. DIAGONAL WIPE LEFT BOTTOM (ÑÒÅÐÒÈ SKIP ! äëÿ â³äòâîðåííÿ äèñêà ó ÏÎ...
Seite 117 3498.QXD 30.06.2005 23:40 Page 117 ÓÊÐÀ¯ÍÜÑÊÈÉ (äëÿ DVD-äèñêà) àáî ïîâòîðíå â³äòâîðåííÿ äîð³æêè (äëÿ VCD/CD-äèñêà). DVD-ÄÈÑÊ 2. Âèêîðèñòîâóéòå êíîïêè íàâ³ãàö³¿ äëÿ âèáîðó ³íäåêñó ïàì'ÿò³. Ïîò³ì çà äîïîìîãîþ êíîïîê öèôð âèáåð³òü ïîòð³áí³ çàãîëîâêè/åï³çîäè (Titles/Chapters). Îáðàí³ çàãîëîâêè/åï³çîäè (Titles/Chapters) Ïîâòîðíå Ïîâòîðíå Ïîâòîðíå â³äòâîðåííÿ åï³çîäó â³äòâîðåííÿ...
Seite 118 3498.QXD 30.06.2005 23:40 Page 118 ÓÊÐÀ¯ÍÜÑÊÈÉ 1. Íàòèñí³òü êíîïêó ñóáòèòð³â SUBTITLE ó Â²ÄÒÂÎÐÅÍÍß Â ÇÁ²ËÜØÅÍÎÌÓ ðåæèì³ â³äòâîðåííÿ - íà åêðàí³ ç'ÿâèòüñÿ ÌÀÑØÒÀÁ² ïîòî÷íà ìîâà ñóáòèòð³â. Äàíà ôóíêö³ÿ äîçâîëÿº çá³ëüøóâàòè ðîçì³ð 2. Íàòèñí³òü êíîïêó ñóáòèòð³â SUBTITLE ùå ðóõîìèõ ³ íåðóõîìèõ êàðòèíîê. ðàç...
Seite 119 3498.QXD 30.06.2005 23:40 Page 119 ÓÊÐÀ¯ÍÜÑÊÈÉ ìîæíà ïåðåãëÿíóòè ï³ä ð³çíèìè êóòàìè çà 2. Íàòèñí³òü êíîïêó ENTER äëÿ äîïîìîãîþ êíîïêè ANGLE. ï³äòâåðäæåííÿ âèáîðó. • Íàòèñíóòè êíîïêó ANGLE ó ðåæèì³ 3. Óâåñòè Title (ðîçä³ë), Chapter (åï³çîä), Title â³äòâîðåííÿ - íà åêðàí³ ç'ÿâèòüñÿ íîìåð time (×àñ...
Seite 120 3498.QXD 30.06.2005 23:40 Page 120 ÓÊÐÀ¯ÍÜÑÊÈÉ 1. ÇÀÃÀËÜÍ² ÍÀÑÒÐÎÞÂÀÍÍß Îïö³¿: Âêë.: çîáðàæåííÿ ³êîíêè. Âèêë.: çîáðàæåííÿ ³êîíêè â³äñóòíº. 1.3. OSD.LANG (ÌÎÂÀ ÅÊÐÀÍÍÎÃÎ ÄÈÑÏËÅß ) - âèêîðèñòîâóºòüñÿ äëÿ âèáîðó ìîâè åêðàííîãî ìåíþ. 1.1. TV-DISPLAY (ÒÅËÅÂ²Ç²ÉÍÅ ÇÎÁÐÀÆÅÍÍß) - 1.4. SCREEN SAVER (ÇÀÑÒÀÂÊÀ) - ÿêùî âèêîðèñòîâóºòüñÿ...
Seite 121 3498.QXD 30.06.2005 23:40 Page 121 ÓÊÐÀ¯ÍÜÑÊÈÉ 2.2. SPDIF SETUP (ÍÀÑÒÐÎÞÂÀÍÍß SPDIF) 2.4.3. VSURR (Â²ÐÒÓÀËÜÍÈÉ 3D-ÇÂÓÊ) 2.2. 1. SPDIF OUTPUT (ÂÈÕ²Ä SPDIF) - Îïö³¿: ON/OFF. ôîðìàò êîäó öèôðîâèõ âèõîä³â. Îïö³¿: 3. VIDEO SETUP (Â²ÄÅÎÍÀÑÒÐÎÞÂÀÍÍß) OFF/RAW/PCM/MANUAL (ÂÈÊË./RAW/PCM/ÐÓ×ÍÈÉ). Ïðè âèáîð³ îïö³¿ MANUAL (ðó÷íèé) îïö³¿ äëÿ...
Seite 122 3498.QXD 30.06.2005 23:40 Page 122 ÓÊÐÀ¯ÍÜÑÊÈÉ 4.1. PBC - âèá³ð êîíòðîëþ â³äòâîðåííÿ 5.2.1. OLD PASSWORD (ÑÒÀÐÈÉ ÏÀÐÎËÜ) PlayBack Control äëÿ VCD-äèñêà. Îïö³¿: On/Off (Âêë./Âèêë.) - ðåêîìåíäîâàíà 5.2.2. NEW PASSWORD (ÍÎÂÈÉ ÏÀÐÎËÜ) óñòàíîâêà: ON (Âêë.). 5.2.3. CONFIRM PWD 4.2. AUDIO - âèá³ð êðàùî¿ ìîâè çâóêó (ò³ëüêè (Ï²ÄÒÂÅÐÄÈÒÈ...
Seite 123 3498.QXD 30.06.2005 23:40 Page 123 ÓÊÐÀ¯ÍÜÑÊÈÉ ÓÂÀÃÀ! íàíåñòè éîìó ñåðéîçí³ óøêîäæåííÿ. • Ïðàâèëüíî ï³äêëþ÷³òü AM- ³ FM-àíòåíè, ó "Ïîæîâàí³" ïë³âêè ìîæóòü â³äòâîðþâàòèñÿ ïðîòèâíîìó âèïàäêó ïðèëàä íå çìîæå ç íåñòàá³ëüíîþ øâèäê³ñòþ é ñïîòâîðþâàòè ïðèéìàòè ðàä³îñèãíàë. âñå, çàïèñàíå íà íèõ. Ïðîöåñ ï³äêëþ÷åííÿ äî ïðèëàäó îïèñàíèé •...
Seite 124 3498.QXD 30.06.2005 23:40 Page 124 ÓÊÐÀ¯ÍÜÑÊÈÉ ïåðåìîòàâøè ïë³âêó äî ³íøîãî ê³íöÿ, à ÓÂÀÃÀ! ïîò³ì íàçàä. ²íøîþ ìîæëèâîþ ïðè÷èíîþ • ßêùî âè íå çáèðàºòåñÿ âèêîðèñòîâóâàòè ìîæå áóòè íåïåðåáîðíå óøêîäæåííÿ ïðèëàä ïðîòÿãîì òðèâàëîãî ÷àñó (2 òèæíÿ êàñåòè. Íå âèêîðèñòîâóéòå óøêîäæåí³ àáî é á³ëüøå), â³äêëþ÷³òü øíóð â³ä ðîçåòêè çíîøåí³...
Seite 125 3498.QXD 30.06.2005 23:40 Page 125 ÓÊÐÀ¯ÍÜÑÊÈÉ • Óñòàíîâ³òü ðåãóëÿòîð ãîëîñíîñò³ íà âàøå ùî ïåðåãëÿäàþòüñÿ (ïðîñëóõîâóþòüñÿ), áàæàííÿ. âèáèðàþòüñÿ â ³íòåðàêòèâíîìó ðåæèì³ íà åêðàí³ òåëåâ³çîðà çà äîïîìîãîþ ìåíþ. ÃÍ²ÇÄÎ ÄËß ÍÀÂÓØÍÈÊ²Â Ï³äêëþ÷³òü íàâóøíèêè ç 3,5-ì³ë³ìåòðîâèì Ñóáòèòðè øòåêåðîì ó ÃÍ²ÇÄÎ ÄËß ÍÀÂÓØÍÈÊ²Â - Òåêñòîâèé...
Seite 126 3498.QXD 30.06.2005 23:40 Page 126 ÓÊÐÀ¯ÍÜÑÊÈÉ ÏÎÂÎÄÆÅÍÍß Ç ÄÈÑÊÎÌ ² ÉÎÃÎ • Íàòèñí³òü êíîïêó FORWARD äëÿ ïåðåõîäó ÎÁÑËÓÃÎÂÓÂÀÍÍß äî íàñòóïíîãî çàïèñó íà äèñêó. • Íàòèñí³òü êíîïêó BACKWARD äëÿ ïåðåõîäó Çàïîá³æí³ çàõîäè ïðè ïîâîäæåíí³ ç äî ïîïåðåäíüîãî çàïèñó. äèñêîì • Äèñê ïîòð³áíî òðèìàòè çà êðà¿ Î×ÈÙÅÍÍß...
Seite 127 3498.QXD 30.06.2005 23:40 Page 127 ÓÊÐÀ¯ÍÜÑÊÈÉ • Ïðîòð³òü ïðîãðàâà÷ ñóõîþ ì'ÿêîþ òêàíèíîþ. Â³äíîñíî äàíî¿ ïðîäóêö³¿ ä³º òåõíîëîã³ÿ • ßêùî ïîâåðõíÿ ïðèñòðîþ äóæå áðóäíà, àâòîðñüêèõ ïðàâ, ùî çíàõîäèòüñÿ ï³ä âàðòî ðåòåëüíî ïðîòåðòè ¿¿ âîëîãîþ çàõèñòîì êîíêðåòíèõ ïàòåíò³â ÑØÀ é ³íøèõ òêàíèíîþ, çìî÷åíîþ â ìèëüí³é âîä³, à ïðàâ...
Seite 128 3498.QXD 30.06.2005 23:40 Page 128 ÓÊÐÀ¯ÍÜÑÊÈÉ ÍÅÑÏÐÀÂÍÎÑÒ² É ÑÏÎÑÎÁÈ ¯ÕÍÜÎÃÎ ÓÑÓÍÅÍÍß Ïåðåä çâåðòàííÿì â Àâòîðèçîâàíèé Ñåðâ³ñíèé Öåíòð ñïðîáóéòå âèð³øèòè âèíèêëó ïðîáëåìó ñàìîñò³éíî çà äîïîìîãîþ íèæ÷åíàâåäåíî¿ òàáëèö³. Äåÿê³ ïðîñò³ ä³¿ àáî ðåãóëþâàííÿ ìîæóòü âèð³øèòè âèíèêëó ïðîáëåìó é çàáåçïå÷èòè íàëåæíó ðîáîòó îáëàäíàííÿ.
Seite 129 3498.QXD 30.06.2005 23:40 Page 129 ÓÊÐÀ¯ÍÜÑÊÈÉ...
Seite 130 3498.QXD 30.06.2005 23:40 Page 130 ÓÊÐÀ¯ÍÜÑÊÈÉ ÒÅÕÍ²×Í² ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ Îñíîâí³ õàðàêòåðèñòèêè: Âèõ³äíà ïîòóæí³ñòü: 5 Âò.x 2 Æèâëåííÿ: çì³ííèé ñòðóì 230 Â ~ 50 Ãö Ñïîæèâàííÿ åëåêòðîåíåðã³¿: 40 Âò (áëèçüêî 3 Âò ó ðåæèì³ ÷åêàííÿ "standby" (ïðè íàòèñêàíí³ êíîïêè âêëþ÷åííÿ íà ïðèñòðî¿ àáî...
Seite 131 3498.QXD 30.06.2005 23:40 Page 131 ÓÊÐÀ¯ÍÜÑÊÈÉ Çí³ìàííÿ ñèãíàëó: Äîâæèíà õâèë³: 655 íì Ïîòóæí³ñòü ëàçåðà: CLASS 1 Â²ÄÄ²ËÅÍÍß ÄËß ÊÀÑÅÒ Ñèñòåìà çàïèñó: ñòåðåî Ñèñòåìà ï³äìàãí³÷óâàííÿ: ï³äìàãí³÷óâàííÿ ïîñò³éíèì ïîëåì ×àñòîòíèé ä³àïàçîí: 125-6300 Ãö Êîåô³ö³ºíò äåòîíàö³¿: 0,35% WRMS (JIS) ÂÈÐÎÁÍÈÊ ÇÀËÈØÀª ÇÀ ÑÎÁÎÞ ÏÐÀÂÎ Äàíèé...
Seite 132 3498.QXD 30.06.2005 23:40 Page 132...