Vuzix iWear AV930 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Seite von 62

/ 62
Lesezeichen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Read the enclosed Safety Instructions before using eyewear!

Welcome to the world of big screen viewing! Your Vuzix™ iWear

AV920 Video Eyewear delivers extraordinary high quality 2D and 3D

images in your own personal, portable movie theater!

Package Contents:

1. USB & Charger Cable

2. iPod Cable*

3. Tether Strap

4. Carry Case / Lens Cleaner

All manuals and user guides at all-guides.com

iWear® AV920

User's Guide

• User's Guide booklet not shown

5. Video Eyewear Viewer

6. Battery Box

7. Composite Audio/Video Cable

Model of iPod Cable may vary by region

and current iPod models and availability.

Inhaltszusammenfassung für Vuzix iWear AV930

Seite 1 User’s Guide Read the enclosed Safety Instructions before using eyewear! ® Welcome to the world of big screen viewing! Your Vuzix™ iWear AV920 Video Eyewear delivers extraordinary high quality 2D and 3D images in your own personal, portable movie theater! Package Contents: •...
Seite 2 6. Immersive video, whether viewed on a regular TV, a movie theater screen or a VUZIX video display, can potentially have adverse effects on the user including motion sickness, perceptual after effects and disorientation, and decreased postural stability and eye strain.
Seite 3 Vuzix’s entire liability and Your exclusive remedy for any breach of warranty shall be, at Vuzix’s option, (1) to repair or replace all or part of the hardware, 2) exchange the hardware with a product that is new or which has been manufactured from new or serviceable used...
Seite 4 Vuzix can be found in the documentation accompanying Your product and on the web at our global site at www.vuzix.com, which will also identify any Vuzix subsidiary or branch serving Your country and its local address. You may also write to: Vuzix Sales Support, 75 Town Centre Drive, Rochester, NY 14623, USA.
Seite 5 All manuals and user guides at all-guides.com Using Your Video Eyewear Before using your video eyewear for the first time, remove the clear peel- back lens protection film from the inside surface of the viewer lens and charge the battery (see Charging). The iWear AV920 video eyewear can be connected to any 2D or 3D video devise with compatible connectors.
Seite 6 All manuals and user guides at all-guides.com Adjust display brightness Adjust display contrast Select display mode Adjust display backlight brightness Reset display settings to factory defaults Exit OSD Display Modes Your video eyewear is capable of displaying stereoscopic 3D images in two ways.
Seite 7 All manuals and user guides at all-guides.com ® AccuTilt Viewer Adjustment AccuTilt viewer adjustment is a Vuzix technology that allows you to adjust the angle of the display housing 15 degrees to ensure optimum alignment. Grasp the iWear viewer’s front display on both either side and tilt it up or down to aligned the displays .
Seite 8 If none of the provided cables are compatible with your video device, check the Vuzix website (www.vuzix.com) for optional cables. An optional S-Video cable is available for use with many laptops as well as a braod assortment of cables for other devices..
Seite 9 Do not use liquid or spray-on cleaners. Updating Your video eyewear is field upgradable to ensure that you have the best experience possible. To upgrade your iWear AV920 firmware or to download updated software, please visit www.vuzix.com/support. Troubleshooting The video eyewear will not turn on. •...
Seite 10 Contacting VUZIX In the United States or Canada, refer to the Vuzix website (www.vuzix.com) or call (800) 436-7838, 9 AM to 6 PM EST weekdays, excluding holidays. Be sure to have the following information available before you call: • Serial number, model name, and model number •...
Seite 11 ! Bienvenue au monde de l’affichage grand écran ! Vos Lunettes ® vidéo Vuzix™ iWear AV920 offrent des images 2D et 3D de qualité exceptionnelle, comme si vous aviez votre propre cinéma nomade ! Contenu de la boîte : •...
Seite 12 Consignes de sécurité importantes Observez les consignes de sécurité lors de l’utilisation ou de la manipulation de vos Lunettes vidéo VUZIX afin de réduire le risque d’incendie, de choc électrique, et de dommages corporels ou matériels. 1. LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS ET LES DÉTAILS SUR LA SÉCURITÉ AVANT D’UTILISER CE DISPOSITIF.
Seite 13 • Mettez les piles au rebut conformément aux lois et aux règlements locaux. Garantie limitée du matériel Vuzix Vuzix garantit que le matériel Vuzix est exempt de tout défaut de fabrication ou de main d’œuvre pendant la période spécifiée dans la Période de garantie (un an), à compter de la date d’achat.
Seite 14 à une alimentation inappropriée ; ou (3) de l’utilisation de consommables, tels que des piles de rechange, non fournies par Vuzix, sauf si cette restriction est interdite par la loi applicable.
Seite 15 All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation des lunettes vidéo Avant d’utiliser les lunettes vidéo pour la première fois, décollez le film de protection de la surface intérieure des lentilles et chargez la pile (Cf. Recharge). Les lunettes vidéo iWear AV920 peuvent être connectées à n’importe quel dispositif 2D ou 3D doté...
Seite 16 All manuals and user guides at all-guides.com Réglage de la luminosité de l’affichage Réglage du contraste de l’affichage Sélection du mode d’affichage Paramétrage de la luminosité du rétroéclairage Réinitialisation des paramètres d’affichage par défaut d’usine Fermeture de l’OSD Modes d’affichage Vos lunettes vidéo affichent des images 3D stéréoscopiques de deux façons.
Seite 17 All manuals and user guides at all-guides.com ® Ajustement du visionneur AccuTilt AccuTilt est une technologie Vuzix qui vous permet d’ajuster de 15 degrés l’angle du boîtier d’affichage pour obtenir un alignement optimal. Saisissez l’affichage avant du visionneur iWear des deux côtés et inclinez-le vers le haut et vers le bas...
Seite 18 Si aucun des câbles fournis n’est compatible avec votre dispositif vidéo, consultez le site Web Vuzix (www.vuzix.com) pour en savoir plus sur les câbles en option. Un câble S-Vidéo en option est disponible pour de nombreux ordinateurs portables ainsi qu’une large gamme de câbles pour d’autres appareils.
Seite 19 Pour mettre votre micrologiciel iWear AV920 à niveau télécharger mise à jour logicielle, visitez www.vuzix.com/support. Dépannage Les lunettes vidéo ne s’allument pas. • Appuyez sur la roulette de commande, à droite, sous l’affichage. • Chargez la pile. Le dispositif s’éteint immédiatement après sa mise en marche.
Seite 20 Aux États-Unis ou au Canada, consultez le site Web Vuzix (www.vuzix.com) ou appelez le +1-(800) 436-7838, de 9 h 00 à 18 h 00, heure standard de l’Est, en semaine, sauf pendant les vacances. Avant d’appeler, réunissez les informations suivantes : •...
Seite 21 Bedienungsanleitung Lesen Sie vor dem Verwenden der Video-Brille die beiliegenden Sicherheitshinweise! ® Willkommen in der Welt des Heimkinos! Die Vuzix™ iWear AV920- Video-Brille bietet außerordentlich hohe 2D- und 3D-Bildqualität – direkt in Ihrem eigenen, tragbaren Kino! Paketinhalt: • Bedienungsanleitungsbroschüre nicht gezeigt 1.
Seite 22 Sie vor der Verwendung des Geräts unbedingt einen Arzt zurate ziehen. 6. Immersives Video – ob auf einem regulären Fernsehgerät, einer Kinoleinwand oder einer VUZIX-Videoanzeige betrachtet – kann sich unter Umständen schädlich auf den Benutzer auswirken, beispielsweise in Form von Bewegungskrankheit, Wahrnehmungs- oder Orientierungsstörungen, Störungen der Haltungsstabilität sowie Augenüberanstrengung.
Seite 23 10. Das Gerät darf nicht auseinandergenommen werden. Sollten Wartungs- oder Reparaturarbeiten am Gerät erforderlich werden, sollten Sie sich über die in diesem Handbuch angegebenen Kontaktinformationen mit der Support-Abteilung von VUZIX in Verbindung setzen. 11. Ziehen oder reißen Sie niemals an den Kabeln. Die Kabel dürfen auch niemals geknickt oder in festen Knoten gewickelt oder eng zusammengebunden werden.
Seite 24 Erweiterung Gültigkeitsumfangs der vorliegenden eingeschränkten Garantie. Keine Arten von Software, die von Vuzix, mit oder ohne den Markennamen Vuzix, zusammen mit dem Hardwaregerät vertrieben werden, sind unter dieser eingeschränkten Garantie gedeckt. Beziehen Sie sich auf die der Software zugehörige Lizenzvereinbarung (die nach Abschluss der Installation eingesehen werden kann), um über Einzelheiten zu...
Seite 25 Verfügung, wo auch die Vuzix-Filialen oder -Zweigstellen Ihres Landes sowie deren örtliche Adressen angegeben sind. Sie haben auch die Möglichkeit, sich schriftlich an uns zu wenden: Vuzix Sales Support, 75 Town Centre Drive, Rochester, NY 14623, USA. Haftungsbeschränkung VUZIX HAFTET UNTER KEINEN UMSTÄNDEN FÜR KONKRETE SCHÄDEN,...
Seite 26 All manuals and user guides at all-guides.com Verwendung der Video-Brille Entfernen Sie vor der ersten Verwendung der Video-Brille den durchsichtigen abziehbaren Linsenschutzfilm von der Innenseite der Viewer-Linse ab, und laden Sie die Batterie auf (siehe Aufladen). Die iWear AV920-Video-Brille kann mit einem beliebigen 2D- oder 3D- Videogerät mit kompatiblen Anschlüssen verbunden werden.
Seite 27 All manuals and user guides at all-guides.com Bildschirmanzeige-Menü (OSD) Wenn Sie das Schaltrad mindestens drei Sekunden lang gedrückt halten, werden die folgenden Menübefehle im unteren Bereich der iWear-Anzeige horizontal eingeblendet. Über diese Befehle können Sie die Anzeigeeinstellungen der Video-Brille anpassen. Helligkeit der Anzeige einstellen Kontrast der Anzeige einstellen Anzeigemodus auswählen...
Seite 28 Wenn die 3D-Qualität niedriger als erwartet ist, schalten Sie in den anderen Modus über. ® Einstellen des AccuTilt -Viewers Das Einstellen des AccuTilt-Viewers wird über eine Vuzix-Technologie ausgeführt, die eine 15-Grad- Verstellung Winkels Anzeigegehäuses ermöglicht und somit eine optimale Ausrichtung gewährleistet.
Seite 29 All manuals and user guides at all-guides.com Anpassen der Nasenbügel Die Video-Brille ist mit verstellbaren Nasenbügeln ausgestattet, stundenlangen Komfort bieten und über einen breiten Einstellungsbereich verfügen. Brillenträger können die Nasenbügel so einstellen, dass die Video-Brille über und vor der Brille getragen werden kann. Sie können die Nasenbügel verstellen, indem Sie die Auflagefläche eines Nasenbügels zwischen Daumen und Zeigefinger halten und den Bügel in eine passende Stellung biegen.
Seite 30 Verwenden Sie keine Flüssig- oder Sprühreinigungsmittel. Aktualisierung Die Video-Brille kann von Ihnen selbst aktualisiert werden, damit sich Ihre Verwendung des Geräts so positiv wie möglich gestaltet. Besuchen Sie die Website www.vuzix.com/support, um die iWear AV920-Firmware zu aktualisieren oder um aktualisierte Software herunterzuladen.
Seite 31 Wenn Sie sich in den USA oder in Kanada befinden, können Sie sich über die Vuzix-Website (unter www.vuzix.com) mit uns in Verbindung setzen oder uns telefonisch unter (800) 436-7838 erreichen (wochentags von 9.00 bis 18.00 Uhr EST, außer an Feiertagen).
Seite 32 Informationen über die ökologische Leistung unserer Produkte zu erhalten. © 2008 Vuzix Corporation Alle Rechte vorbehalten. Alle aufgeführten Handelsbezeichnungen sind eingetragene Marken der entsprechenden Besitzer. Design Vuzix, New York. Made in USA. FÜR DEN PRIVAT- ODER BÜROGEBRAUCH. Patent-Nr. 811906-0001 Patente ausstehend.
Seite 33 Bienvenido al mundo de la visualización en gran pantalla. Las gafas ® de vídeo Vuzix™ iWear AV920 le ofrecen una alta calidad extraordinaria en imágenes 2D y 3D en su propia pantalla de cine personal y portátil.
Seite 34 All manuals and user guides at all-guides.com Instrucciones importantes de seguridad Siga estas instrucciones de seguridad cuando utilice o manipule las gafas de vídeo VUZIX para reducir el riesgo de fuego, descarga eléctrica y daños personales o materiales. TODAS INSTRUCCIONES INFORMACIÓN...
Seite 35 (un año), que empieza a partir de la fecha de compra. Si el producto de hardware Vuzix está destinado a un uso comercial (incluyendo el alquiler o leasing), el período de garantía se reducirá...
Seite 36 All manuals and user guides at all-guides.com Vuzix con una copia del recibo de compra o de un recibo detallado con fecha. Excepto en los casos en los que la legislación vigente especifique lo contrario, usted tendrá que pagar todos los gastos de envío y manipulación asociados con el transporte (incluyendo el embalaje) para el servicio de garantía.
Seite 37 All manuals and user guides at all-guides.com Utilización de las gafas de vídeo Antes de utilizar su gafas de vídeo por primera vez, quite la protección de la superficie interior de las lentes de visualización y cargue la batería (véase la sección Carga). Las gafas de vídeo iWear AV920 pueden conectarse a cualquier dispositivo de vídeo 2D o 3D con conectores compatibles.
Seite 38 All manuals and user guides at all-guides.com Menú de visualización en pantalla Cuando pulse y mantenga pulsada la rueda de control durante más de 3 segundos, aparecerán siguientes comandos menú horizontalmente en la parte inferior de la pantalla de iWear. Estos comandos le permitirán modificar los ajustes de visualización de las gafas de vídeo.
Seite 39 ® Ajuste del visor AccuTilt El ajuste del visor AccuTilt es una tecnología de Vuzix que le permite ajustar el ángulo de visualización en 15 grados para garantizar una alineación óptima. Agarre la parte delantera del visor iWear por los dos lados e inclínelo hacia arriba o hacia abajo para...
Seite 40 Si ninguno de los cables proporcionados es compatible con su dispositivo de vídeo, visite el sitio web de Vuzix (www.vuzix.com) donde encontrará cables opcionales. También tiene a su disposición un cable S-vídeo opcional para utilizarlo con muchos portátiles, así...
Seite 41 USB como los proporcionados en muchos aviones o un adaptador de corriente A/C o D/C como los que se usan en muchos teléfonos móviles. Encontrará adaptadores de corriente opcionales en el sitio web de Vuzix (www.vuzix.com). Limpieza Utilice un trapo suave y seco para limpiar el soporte y las lentes de las gafas de vídeo iWear AV920.
Seite 42 En Estados Unidos y Canadá, diríjase al sitio web de Vuzix (www.vuzix.com) o llame al teléfono (800) 436-7838, de 9 de la mañana a 6 de la tarde (hora del Este) de lunes a viernes, excepto días festivos. Antes de llamar, asegúrese de tener a mano la siguiente información: •...
Seite 43 Leggere le istruzioni di sicurezza allegate prima di usare il visore! Benvenuti nel mondo dello spettacolo su maxi-schermo! Il visore ® Vuzix™ iWear AV920 offre straordinarie immagini 2D e 3D di alta qualità per il vostro cinema portatile personale! Contenuto della confezione: •...
Seite 44 Rispettare queste istruzioni per la sicurezza durante l'uso o la manipolazione del visore VUZIX, in modo da ridurre il rischio di incendio, scossa elettrica e danni a persone e cose. 1. PRIMA DI USARE QUESTO PRODOTTO LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI E LE INFORMAZIONI DI SICUREZZA FORNITE.
Seite 45 (3) nel rimborso del prezzo pagato dal Cliente, meno il ragionevole deprezzamento dovuto all'uso, a condizione che l'hardware sia reso al punto d'acquisto o in altro luogo scelto da Vuzix, unitamente allo...
Seite 46 (3) uso o manutenzione incorretti, uso non conforme alle istruzioni del prodotto o collegamento a sorgenti di alimentazione inadeguate, (4) uso di consumabili, come le batterie di ricambio, non forniti da Vuzix, ad eccezione dei casi in cui tali restrizioni siano proibite dalla legge vigente.
Seite 47 All manuals and user guides at all-guides.com Uso del visore Prima di utilizzare il visore per la prima volta, rimuovere la pellicola adesiva di protezione delle lenti dalla superficie interna e caricare la batteria (vedere Ricarica). Il visore iWear AV920 può essere collegato a qualsiasi dispositivo video 2D o 3D mediante connettori compatibili.
Seite 48 All manuals and user guides at all-guides.com Menu di visualizzazione su schermo (OSD) Premendo e tenendo premuta la manopola di comando per più di 3 secondi compariranno i seguenti comandi di menu, in posizione orizzontale e trasversale nella sezione inferiore del display iWear. Questi comandi consentono di regolare le impostazioni di visualizzazione del visore.
Seite 49 ® Regolazione AccuTilt del visualizzatore La regolazione AccuTilt de l visore è una tecnologia Vuzix che consente di rego lare l'angolo del corpo dei display di 15 gradi per g arantire un allineamento ottimale. Afferrare il display frontale iWear ad entrambi i lati e inclinarlo su o giù...
Seite 50 Se nessuno dei cavi forniti è compatibile con il dispositivo video, controllare il sito web Vuzix (www.vuzix.com) per i cavi opzionali. Per l'uso con la maggior parte di laptop è disponibile un cavo opzionale S- Video, oltre ad un vasto assortimento di cavi per altri dispositivi.
Seite 51 Non usare detergenti liquidi o spray. Aggiornamento Il visore è aggiornabile sul campo per garantire la migliore esperienza visiva possibile. Visitare www.vuzix.com/support per aggiornare il firmware della iWear AV920 o per scaricare il software aggiornato. Risoluzione dei problemi Il visore non si accende.
Seite 52 Rivolgersi a VUZIX Negli Stati Uniti o in Canada, consultare il Error! Hyperlink reference not valid. (www.vuzix.com) o chiamare il numero verde USA +1 (800) 436-7838, dalle 9:00 alle 18:00 (ora della costa orientale degli Stati Uniti) nei giorni feriali, ad esclusione delle festività.
Seite 53 Leia as instruções de segurança inclusas antes de utilizar os óculos! Bem-vindo ao mundo da visão em ecrã gigante! Os seus óculos ® para vídeo Vuzix™ iWear AV920 oferecem uma extraordinária alta qualidade de imagens em 2D e 3D no seu sistema de cinema pessoal e portátil!
Seite 54 Instruções de segurança importantes Siga estas instruções de segurança ao utilizar ou manusear os seus óculos para vídeo VUZIX para reduzir o risco de incêndio, choque eléctrico e ferimentos pessoais ou danos materiais. 1. LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES E INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA FORNECIDAS ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUTO.
Seite 55 Garantia limitada do produto de hardware Vuzix A Vuzix garante que seu produto de hardware Vuzix estará livre de defeitos no material ou no fabrico pela duração do tempo especificado no período de garantia (um ano), a começar a partir da data de compra. Se o seu produto de hardware Vuzix for utilizado para fins comerciais (incluindo aluguer ou leasing), o período de garantia será...
Seite 56 Como obter suporte da garantia A Vuzix é o fiador sob essa garantia limitada. Antes de submeter uma reclamação de garantia, recomendamos a que visite a secção de suporte em www.Vuzix.com para obter assistência técnica. As reclamações de garantia não podem ser processadas por meio do posto de compra e quaisquer outras perguntas relacionadas com o produto devem ser dirigidas directamente à...
Seite 57 All manuals and user guides at all-guides.com Utilizar os seus óculos para vídeo Antes de utilizar os seus óculos para vídeo pela primeira vez, retire o filme claro de protecção das lentes da superfície de dentro das lentes do visor e carregue a bateria (ver Carregamento). Os óculos para vídeo iWear AV920 podem ser ligados a qualquer dispositivo de vídeo em 2D ou 3D com conectores compatíveis.
Seite 58 All manuals and user guides at all-guides.com Menu Visualização no ecrã (OSD) Quando premir e manter premido o botão de controlo durante mais de três segundos, os seguintes comandos de menu aparecerão horizontalmente na secção inferior do seu visor iWear. Esses comandos permitir-lhe-ão ajustar as configurações do visor dos seus óculos para vídeo.
Seite 59 ® Ajuste do visor AccuTilt O ajuste do visor do AccuTilt é uma tecnologia da Vuzix que lhe permite ajustar o ângulo do visor em 15 graus para assegurar um óptimo alinhamento. Segure o mostrador frontal do visor iWear em qualquer um dos lados e incline-o para cima ou para baixo para alinhar os visores .
Seite 60 Se nenhum dos cabos fornecidos for compatível com o seu dispositivo de vídeo, consulte o sítio Web da Vuzix (www.vuzix.com) para cabos opcionais. Um cabo de S-vídeo opcional está disponível para ser utilizado com muitos computadores portáteis, assim como uma ampla variedade de cabos para outros dispositivos.
Seite 61 (www.vuzix.com). Limpeza Utilize um pano seco macio para limpar a caixa dos seus óculos para vídeo iWear e seus recursos ópticos. O pano que vem na bolsa com os seus óculos é adequado para tal. Não utilize substâncias líquidas ou de vaporização para limpar.
Seite 62 All manuals and user guides at all-guides.com Contactar a VUZIX Nos Estados Unidos ou no Canadá, consulte (www.vuzix.com) ou ligue para (800) 436-7838, das 9h às 18h nos dias úteis, excluindo feriados. Certifique-se de que tem disponíveis as seguintes informações antes de telefonar: •...