INHALTSVERZEICHNIS Seite Vor dem Gebrauch Sicherheitshinweise Name und Funktion der Bestandteile Fernbedienung Hauptfunktionen der Fernbedienung Funktionsweise der Fernbedienung Sonderfunktionen Einlegen der Batterien Betriebsanzeigenleuchte Inneneinheit Steuerung ohne Fernbedienung Bedienung und Wartung Empfehlungen für den korrekten Betrieb des Klimageräts Empfehlungen für den Benutzer Wartung und Sicherheitshinweise Störungsbehebung Installationsanleitung...
Vor dem Gebrauch Sicherheitshinweise Verwenden weder Stecken Sie den Stecker in Verwenden Sie den Schal- beschädigte Elektrokabel, die Steckdose und achten ter zum Ein- und Ausschal- Sie dabei auf die richtige noch Kabel, die nicht vom ten des Gerätes. Voltzahl Frequenz.
Seite 4
Sicherheitshinweise Stecken Sie das Gerät aus, Nehmen Sie das Gerät vom Verwenden lediglich während Sie die Reinigung Stromnetz, wenn das Gerät Sicherungen mit der ange- vornehmen. für längere Zeit nicht gebenen Leistung. Setzen Es besteht sonst die Gefahr verwendet wird. Sie nicht Kabelstücke als eines Stromschlags.
Name und Funktion der Bestandteile 1 2 3 Inneneinheit Lufteintritt Luftaustritt 1 2 3 Lufteintritt 1. Vorderabdeckung 2. Luftreinigungsfilter Luftaustritt 3. Filter 4. Abdeckung d. Klemmkastens 5. Lamellen 6. Kondensatablauf 7. Luftausblasgitter Signal- 8. Fernbedienung empfänger Außeneinheit Lufteintritt Lufteintritt M U N D C LI M A ®...
Fernbedienung Hauptfunktionen der Fernbedienung V O R S I C H T Diese Fernbedienung hat einige Tasten, die nicht verwendbar sind. Vergewissern Sie sich, dass kein Gegenstand die Funkverbindung zwischen Fernbedienung und Gerät unterbricht. Passen Sie auf, dass die Fernbedienung nicht hinunterfällt, mit Flüssigkeiten in Kontakt tritt, direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist oder in der Nähe von Wärmequellen zu liegen kommt.
Fernbedienung Funktionsweise der Fernbedienung Allgemein: 1. Drücken Sie ON/OFF, um das Gerät einzuschalten. 2. Drücken Sie MODE, um den gewünschten Betriebsmodus aus- zuwählen, oder drücken Sie COOL (Kühlen) oder HEAT (Heizen), um diese Modi zu wählen. 3. Wählen Sie mit den Tasten + und - die gewünschte Temperatur (Im AUTO-Modus ist die Temperaturwahl nicht notwendig).
Fernbedienung Einlegen der Batterien 1. Nehmen Sie die Abdeckung des Batteriefachs auf der Rückseite der Fernbedienung ab. 2. Legen Sie 2 Batterien des Typs AAA ein. 3. Schließen Sie die Abdeckung des Batteriefachs. WICHTIG - Vergewissern Sie sich, dass die neuen Batterien vom gleichen Typ sind wie die zuvor eingelegten.
Bedienung und Wartung Empfehlungen für den korrekten Betrieb des Klimageräts Wählen Sie eine vernünftige Zimmertem- peratur. Eine zu kühle Temperatur kann die Gesundheit schädigen. Stecken Sie das Gerät aus, wenn Sie es längere Zeit nicht verwenden. Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem weichen und trockenen Lappen.
Empfehlungen für den Benutzer Richten Sie den Luftstrom richtig aus, sodass kalte Stellen Sie eine vernünftige Zimmertemperatur Luft nach oben ausgeblasen wird und warme Luft ein. So können Sie Energie sparen. nach unten. Achten Sie auf einen Unterschied von 5ºC zwischen Außen- und Innen- KALT temperatur.
Wartung und Sicherheitshinweise ACHTUNG Vergewissern Sie sich vor dem Durchführen jeglicher Reinigungs- oder Wartungsarbeiten, dass das Gerät nicht an das Stromnetz angeschlossen ist. Führen Sie zur Reinigung des Gerätes nie direkt Wasser in das Gerät ein und verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel.
Wartung und Sicherheitshinweise 3. Filter Bringen Sie die Filter vorsichtig wieder an und schließen Sie die Vorderabdeckung indem Sie diese vorsichtig nach unten ziehen. Austausch der Luftreinigungsfilter (alle 3 Jahre empfohlen) 1. Luftreinigungsfilter (Siehe Schritt Nr. 1 unter “Reinigung der Filter”) 2.
Störungsbehebung Bevor Sie sich an den technischen Kundendienst wenden, lesen Sie bitte die folgenden Punkte der Checklist durch - so können Sie Zeit und Geld sparen. Posible causa Situación Beim Wiedereinschal- Beim Ausschalten des Geräts wartet der Warten Sie ten des Gerätes setzt Mikroprozessor 3 Minuten vor einem es sich nicht sofort erneuten Einschalten um den Verdichter...
Störungsbehebung ACHTUNG! In den folgenden Fällen ist das Gerät sofort aus- zustecken und der Installateur zu kontaktieren: - Das Gerät gibt während des Betriebs ungewöhnliche Geräusche von sich. - Die Sicherungen brennen häufig durch. - Aus Versehen dringt Wasser oder ein anderer Gegen- stand in das Gerätinnere ein.
- Das Klimagerät muss korrekt geerdet sein. Sollte dies nicht der Fall sein, wenden Sie sich an den technischen Kundendienst. mindestens 30 cm für den Luftaustritt mind. 50 cm zur Decke MUND CLIMA ® mind. 50 cm zur Wand mind. 30 cm zur Wand mindestens 200 cm für den Luftaustritt...
Wahl eines passenden Installationsorts Inneneinheit 1. Luftein- und -austritt dürfen nicht verstellt sein, um die Luft im ganzen Raum verteilen zu können. 2. Die Möglichkeit eines einfachen Anschlusses an das Außengerät muss gegeben sein. 3. Das Kondensatwasser muss einfach abgeleitet werden können. 4.
Installation der Inneneinheit Installation der Rückwand Wand Markierung in der Mitte Wasserwaage Abstand Abstand Wand Wand 150 mm 150 mm Links Rechts Ø55mm Ø55mm (hinterer Leitungseingang) (Abb. 1) (hinterer Leitungseingang) 1. Um einen korrekten Kondensatablauf zu garantieren, bringen Sie die Rückwand des Geräts waagre- cht an, gegebenenfalls leicht nach links abgeneigt, da sich auf dieser Seite der Kondensatablauf befindet.
Installation der Außeneinheit Evakuierung des Kreislaufes Flüssig- 1. Den Niederdruckschlauch (blau) der Monteurhilfe an Gasventil keitsventil den Füllventileinsatz des 3-Wege-Ventils (Gasventil) an- Service- schließen. Dabei müssen die Ventile komplett geschlos- ventil sen sein (so wie sie original geliefert wurden). Druck- 2.
Vor der Inbetriebnahme zu überprüfen Nach der Installation zu überprüfen ÜBERPRÜFEN MÖGLICHE FEHLERURSACHE ZUSTAND Ist das Gerät korrekt befestigt? Das Gerät kann herunterfallen, sich bewegen oder Geräusche abgeben. Es kann sonst zu einer nicht ausreichenden Kühlleis- Wurde eine Leckprüfung durch- geführt? tung kommen.
Seite 24
IST EINE MARKE VON: GIJÓN GIRONA Barberà LLEIDA Terrassa Mataró St.Boi Badalona BARCELONA ZARAGOZA L'Hospitalet REUS TARRAGONA MADRID CASTELLÓN VALENCIA GANDÍA PEDREGUER ALBACETE PALMA DE ALICANTE MURCIA MALLORCA CÓRDOBA JAÉN CARTAGENA SALVADOR ESCODA S.A. ® SEVILLA GRANADA ALMERÍA JEREZ MÁLAGA www.salvadorescoda.com ALGECIRAS REUS:...