CLIMATIZADOR EVAPORATIVO EVAPORATIVE AIR COOLER RAFRAICHISSEUR D´AIR CLIMATIZADOR EVAPORATIVO VENTILATORE REFRIGERATORE VENTILATOR LUFTKÜHLER INDEX ESPAÑOL ............... 4 ENGLISH ..............10 FRANÇAISE ............. 16 PORTUGUÊS ............22 ITALIANO ..............28 DEUTSCH ..............34...
DEUTSCH Lesen sie diese wichtigen anweisungen sorgfältig durch und bewahren sie sie gut auf. TECHNISCHE DATEN Modell: VENTY RAFY 35 Elekt. Spannung: 220-240 V / 50-60 Hz Pleistung: Abmessungen: 22x25x59 cm SICHERHEITSANWEISUNGEN Das Gerät nicht in Reichweite von Kindern unter 3 Jahren aufstellen, es sei denn, sie ...
Seite 35
vorhandenen entspricht. Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn Kabel oder Stecker beschädigt sind. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu zerlegen, zu reparieren oder zu verändern. Um jegliche Risiken eines Stromschlags zu vermeiden darf dass Gerät, der Kabel und ...
MONTAGE UND BEWÄSSERUNG Montage der Rollen: Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche, ziehen Sie den Schlüssel aus der Schaumstoffbox und montieren Sie dann die Rollen (Abb. 1). Bewässerung: Füllen Sie Wasser in den Wassertank (Abb. 2). Achtung! Achten Sie beim Nachfüllen von Wasser auf den Füllstand des Wassertanks (Abb. 3). Der Füllstand des Wassertanks darf zu keinem Zeitpunkt die Skala “MAX”...
BETRIEBSANLEITUNG ON/OFF Schließen Sie den Stecker an das Stromnetz an, er ist dann bereit, drehen Sie gleichzeitig den Knopf “1/2/3”, damit er startet. Dann drehen Sie “OFF”, es schaltet sich aus. SPEED Wenn das Gerät in Betrieb ist, drehen Sie den Knopf. Die entsprechende Funktion ändert sich wie folgt, wenn sie in Reihe gedreht wird: SWING Drücken Sie die Taste, der Wind schwingt automatisch vertikal und die...
Wasser abspülen. LAGERHALTUNG AM ENDE DER SAISON Éteindre et débrancher l’appareil. Es wird empfohlen, das Gerät in seiner Originalverpackung aufzubewahren. Ne pas empiler d’objets lourds sur l’appareil. ERFORDERLICHE ANGABEN Modell: VENTY RAFY 35 Bezeichnung Symbol Wert Einheit Maximaler Volumenstrom...
GARANTIE ENTSORGUNG GEBRAUCHTEN HAUSHALTSGERÄTEN Um die Garantie in Anspruch nehmen zu können, senden Sie bitte das Gerät zusammen mit dem Kaufbeleg mit Angabe des Kaufdatums an Ihren Vertragshändler. GARANTIEBEDINGUNGEN y Muss das Gerät entsprechend den Anweisungen des Herstellers benutzt worden sein. y Das Gerät darf nicht geöffnet oder in irgendeiner Form verändert werden.
Seite 40
El contenido de este manual y las especificaciones de este producto están sujetos a cambios sin previo aviso. La última versión de este manual está disponible en la página web www.purline.es y The contents of this operation manual and the specifications of this product are subject to change without notice.