Inhaltszusammenfassung für BenQ ScreenBar Pro
- Seite 1 ScreenBar Pro ® User Guide BenQ.com © 2023 BenQ Corporation. All rights reserved. Rights of modification reserved. P/N: 96-05-00009-G 4J.W4201.001...
- Seite 2 The package should include the following items. If anything is missing or damaged, please contact the place of purchase immediately. • 1 x ScreenBar Pro lamp (with USB-C power cord) • 1 x AC power adapter • 1 x Quick Start Guide •...
- Seite 3 Installation 1. Extend the clip of the lamp as shown in [Figure 2. Rest the lamp on the monitor bezel [Figure ]. It is recommended that you fit the clip closely against the monitor bezel so there is no visible gap in between.
- Seite 4 Turning On/Off the Lamp and Entering Auto-dimming Mode Turning On/Off the Lamp To turn on the lamp, tap the Power key. To turn off the lamp, tap the Power key again. Entering Auto-dimming Mode To enter Auto-dimming Mode, tap the Auto-dimming Mode key when the lamp is on.
- Seite 5 Turning On/Off the Presence Detection Function The Presence Detection function allows the lamp to turn on automatically when the user enters the detection area (as Detection shown in the figure). area • To turn on the Presence Detection function, tap the Presence Detection key.
- Seite 6 Specifications Model CR21_C 100-240V AC, 50/60Hz (US/JP) AC power input 220-240V AC, 50/60Hz (EU/UK) Max. power consumption Max. 8.5W Dimensions (Width x Depth x Height) 50 x 13.5 x 9.2 cm PS15J050K3000UC (US/JP) Power adapter model number PS15K050K3000Z (EU/UK) 50 cm (19.7 in) 24°...
- Seite 7 Inhalt des Pakets Das Paket sollte die folgenden Artikel enthalten. Sollte etwas fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich bitte sofort an die Verkaufsstelle. • 1 x ScreenBar Pro Lampe (mit USB-C-Netzkabel) • 1 x AC-Netzadapter • 1 x Schnellstart-Anleitung •...
- Seite 8 Einbau 1. Ziehen Sie den Clip der Lampe wie in [Abbildung ] gezeigt aus. 2. Legen Sie die Lampe auf die Monitorblende [Abbildung ]. Es wird empfohlen, die Klammer eng an den Monitorrahmen anzulegen, so dass kein sichtbarer Spalt dazwischen bleibt. 0.43cm ~ 6.5cm •...
- Seite 9 Ein- und Ausschalten der Lampe und Aufrufen des automatischen Dimmermodus Ein- und Ausschalten der Lampe Um die Lampe einzuschalten, tippen Sie auf die Taste Power . Um die Lampe auszuschalten, tippen Sie erneut auf die Power -Taste. Aufrufen des automatischen Dimmermodus Um den Auto-Dimmer-Modus zu aktivieren, tippen Sie bei eingeschalteter Lampe auf die Taste Auto- Dimmer-Modus...
- Seite 10 Einstellen der Farbtemperatur 1. Tippen Sie bei eingeschalteter Lampe auf die Taste für die Farbtemperatureinstellung . Die Anzeige für die Farbtemperatureinstellung leuchtet auf. 2. Tippen Sie auf die Taste , um eine höhere Farbtemperatureinstellung zu wählen, oder tippen Sie auf die Taste , um eine niedrigere Einstellung zu wählen.
- Seite 11 Modus Mein Favorit Nachdem Sie die Helligkeit und die Farbtemperatur der Lampe manuell eingestellt haben, können Sie sie mit dieser Funktion als Ihren Lieblingsmodus speichern. 1. Stellen Sie die Helligkeit und Farbtemperatur der Lampe nach Ihren Wünschen ein. 2. Wenn Sie fertig sind, tippen Sie auf die Taste Modus Mein Favorit und halten Sie sie etwa 3 Sekunden lang gedrückt.
- Seite 12 Contenu du colis Le colis doit contenir les éléments suivants. Si quelque chose manque ou est endommagé, veuillez contacter immédiatement le lieu d'achat. • 1 x Lampe ScreenBar Pro (avec cordon • 1 x Adaptateur secteur d'alimentation USB-C) • 1 x Carte de garantie •...
- Seite 13 Installation de l'appareil 1. Déployez le clip de la lampe comme indiqué sur la [Figure 2. Posez la lampe sur le cadre du moniteur [Figure ]. Il est recommandé d'ajuster le clip au plus près du cadre du moniteur de manière à ce qu'il n'y ait pas d'espace visible entre les deux.
- Seite 14 Allumer/éteindre la lampe et passer en mode de gradation automatique Allumer/éteindre la lampe Pour allumer la lampe, appuyez sur la touche Marche/ Arrêt . Pour éteindre la lampe, appuyez à nouveau sur la touche Marche/Arrêt Accéder au mode de gradation automatique Pour passer en mode de gradation automatique, appuyez sur la touche Mode de gradation automatique...
- Seite 15 Réglage de la température de couleur 1. Appuyez sur la touche de réglage de la température des couleurs lorsque la lampe est allumée. L'indicateur de réglage de la température des couleurs s'allume. 2. Appuyez sur la touche pour sélectionner un réglage de température de couleur plus élevé, ou appuyez sur la touche pour sélectionner un...
- Seite 16 Mode Mes favoris Après avoir réglé manuellement les paramètres de luminosité et de température de couleur de la lampe, vous pouvez utiliser cette fonction pour les enregistrer en tant que mode favori. 1. Réglez les paramètres de luminosité et de température de couleur de la lampe en fonction de vos préférences.
- Seite 17 Contenido del paquete El paquete debe incluir los siguientes artículos. Si falta algo o está dañado, póngase en contacto con el lugar de compra inmediatamente. • 1 x Lámpara ScreenBar Pro (con cable de • 1 x Adaptador de alimentación USB-C) alimentación de CA...
- Seite 18 Instalación 1. Extienda el clip de la lámpara como se muestra en [Figura 2. Apoye la lámpara en el bisel del monitor [Figura ]. Se recomienda ajustar bien el clip contra el bisel del monitor para que no quede ningún espacio visible entre ambos.
- Seite 19 Encendido/apagado de la lámpara y acceso al modo de atenuación automática Encendido y apagado de la lámpara Para encender la lámpara, pulse la tecla Encendido Para apagar la lámpara, pulse de nuevo la tecla Encendido Acceso al modo de atenuación automática Para acceder al modo Auto-dimming, pulse la tecla Auto-dimming cuando la lámpara esté...
- Seite 20 Ajuste de la temperatura del color 1. Pulse la tecla de ajuste de la temperatura del color cuando la lámpara esté encendida. Se encenderá el indicador de ajuste de la temperatura del color . 2. Pulse la tecla para seleccionar un ajuste de temperatura de color más alto, o pulse la tecla para seleccionar uno más bajo.
- Seite 21 Modo Mi favorito Después de ajustar manualmente el brillo y la temperatura de color de la lámpara, puede utilizar esta función para guardarlos como su modo favorito. 1. Ajuste la configuración de brillo y temperatura de color de la lámpara según sus preferencias. 2.
- Seite 22 Contenuto della confezione La confezione deve includere i seguenti elementi. Se qualcosa manca o è danneggiato, contattare immediatamente il rivenditore. • 1 x lampada ScreenBar Pro (con cavo di • 1 x Adattatore di alimentazione alimentazione USB-C) • 1 x Guida rapida •...
- Seite 23 Installazione 1. Estendere la clip della lampada come mostrato in [Figura 2. Appoggiare la lampada sulla cornice del monitor [Figura ]. Si consiglia di adattare il fermaglio alla cornice del monitor in modo che non vi sia alcuno spazio visibile in mezzo. 0.43cm ~ 6.5cm •...
- Seite 24 Accensione/spegnimento della lampada e accesso alla modalità Auto-dimming Accensione e spegnimento della lampada Per accendere la lampada, toccare il tasto di accensione . Per spegnere la lampada, toccare nuovamente il tasto di accensione Accesso alla modalità Auto-dimming Per accedere alla modalità Auto-dimming, toccare il tasto Auto-dimming quando la lampada è...
- Seite 25 Regolazione della temperatura del colore 1. Toccare il tasto Regolazione temperatura colore quando la lampada è accesa. L'indicatore di regolazione della temperatura del colore accende. 2. Toccare il tasto per selezionare un'impostazione di temperatura del colore più alta o toccare il tasto per selezionarne una più...
- Seite 26 Modalità preferita Dopo aver regolato manualmente le impostazioni di luminosità e temperatura del colore della lampada, è possibile utilizzare questa funzione per salvarle come modalità preferite. 1. Regolare le impostazioni di luminosità e temperatura del colore della lampada in base alle proprie preferenze.
- Seite 27 De verpakking moet de volgende onderdelen bevatten. Als er iets ontbreekt of beschadigd is, neem dan onmiddellijk contact op met de plaats van aankoop. • 1 x ScreenBar Pro lamp (met USB-C netsnoer) • 1 x AC-stroomadapter • 1 x Snelstartgids •...
- Seite 28 Installatie 1. Schuif de clip van de lamp uit zoals getoond in [Afbeelding 2. Plaats de lamp op de rand van de monitor [Afbeelding ]. Het is aan te raden om de clip dicht tegen de monitorbehuizing te plaatsen zodat er geen zichtbare ruimte tussen zit.
- Seite 29 De lamp aan-/uitdoen en naar de automatische dimmodus gaan De lamp aan-/uitdoen Om de lamp aan te zetten, tikt u op de Aan/Uit-toets Om de lamp uit te schakelen, tikt u nogmaals op de Aan/Uit-toets Auto Dimmer Modus activeren Om de Auto-dimming Modus in te schakelen, raak je de Auto-dimming Modus toets aan wanneer de lamp aan is.
- Seite 30 Als de stroomtoevoer plotseling wordt onderbroken, zal de lamp automatisch terugkeren naar de instellingen van voor de stroomonderbreking wanneer de stroomtoevoer wordt hersteld. • Als de lamp aan was voordat de stroom uitviel, zal deze automatisch aangaan zodra de stroomvoorziening is hersteld en de instellingen voor helderheid en kleurtemperatuur van voor de stroomonderbreking herstellen.
- Seite 31 Onderhoud en oplossen van problemen • Schakel eerst de lamp uit en haal de stekker uit het stopcontact of uit de USB-poort. Wanneer u de lamp schoonmaakt, veegt u vlekken of stof weg met een zachte, pluisvrije doek die licht bevochtigd is met een mild schoonmaakmiddel.
- Seite 32 Paketets innehåll Paketet ska innehålla följande artiklar. Om något saknas eller är skadat, vänligen kontakta inköpsstället omedelbart. • 1 x ScreenBar Pro-lampa (med USB-C- • 1 x Nätadapter för växelström strömkabel) • 1 x Garantikort • 1 x Snabbstartsguide Illustrationerna i den här handboken är endast avsedda som referens och kan skilja sig från utseendet på...
- Seite 33 Installation 1. Förläng lampans klämma som visas i [Figur 2. Vila lampan på bildskärmens ram [Figur ]. Vi rekommenderar att du sätter klämman tätt mot bildskärmens ram så att det inte finns något synligt mellanrum. 0.43cm ~ 6.5cm • Det tillämpliga intervallet för bildskärmsramens tjocklek är 0,43 cm - 6,5 cm. •...
- Seite 34 Tända/släcka lampan och aktivera automatiskt dimringsläge Tända/släcka lampan Tryck på strömbrytaren för att tända lampan. För att stänga av lampan trycker du på strömbrytaren igen. Aktivera automatiskt dimmerläge För att aktivera läget Auto-dimming trycker du på knappen Auto-dimming Mode när lampan är tänd. Indikatorn för läget Auto-dimming tänds.
- Seite 35 • Om lampan var tänd före strömavbrottet kommer den automatiskt att tändas när strömmen är tillbaka och återställa inställningarna för ljusstyrka och färgtemperatur före strömavbrottet. • Om lampan var släckt före strömavbrottet förblir den släckt när strömmen återställs. Aktivera/avaktivera funktionen för närvarodetektering Närvarodetekteringsfunktione n gör att lampan tänds automatiskt när användaren...
- Seite 36 Specifikationer för lampan Modell CR21_C 100-240V växelström, 50/60Hz (US/JP) Ingång för växelström 220-240V växelström, 50/60Hz (EU/UK) Max. strömförbrukning Max. 8.5W Mått (bredd x djup x höjd) 50 x 13,5 x 9,2 cm PS15J050K3000UC (US/JP) Modellnummer för nätadapter PS15K050K3000Z (EU/UK) 50 cm (19.7 in) 24°...
- Seite 37 包裝內容 請檢查產品包裝中是否含有下列物品。若有損壞或短缺，請即刻連絡原購買處。 • ScreenBar Pro 本體 ( 含 USB-C 電源線 )：1 個 • 保固書：1 份 • 快速使用指南：1 份 本說明書中的產品圖示可能會與您購買的產品有些許差異，請以您所購買機型的實際外觀為準。 安全注意事項 • 請將本產品的電源線連接至 USB-C 埠電源供應器 (5V DC、2A)，否則本產品將無法正 常運作，甚至引發火災。 • 請勿將任何物體懸掛在本產品上，以免造成產品的零組件故障。 • 請妥善安放本產品的電源線。勿在電源線上放置重物、使電源線被踐踏或遭異物穿刺。 • 若遇到以下情況，請立即切斷電源，並向授權之維修代理商或合格技術 人員尋求支援： - 本產品的外殼破損時。 - 本產品散發異常氣味時。 - 本產品在啟動狀態，卻出現異常閃爍情況時。...
- Seite 38 使用方法 燈頭操作介面 您可使用位於燈頭上的觸控按鍵進行各種功能操作。各觸控按鈕的名稱與位置請見下圖： 我的最愛模式鍵 電源鍵 入席偵測開關鍵 色溫調整鍵 亮度 / 色溫指示器 亮度調整鍵 減少鍵 增加鍵 自動調光模式鍵 在關燈狀態下，若環境亮度極低，則指示燈將全部熄滅，以免在夜間干擾使用者睡眠。 開燈 / 關燈與使用自動調光模式 開燈 / 關燈 若要開燈，請觸碰電源鍵 。若要關燈，請再觸碰⼀次電源鍵 。 使用自動調光模式 若要使用自動調光模式，請在燈開啟的狀態下觸碰自動調光模 式鍵 。自動調光模式指示燈 會亮起。在自動調光模式下， 燈會自動偵測環境光線，即時調整亮度輸出，並將色溫設定在 4000K。 • 請勿讓任何物體阻擋位於燈上的光感應器，以確保自動調光模式正常 運作。 • 在自動調光模式下，燈會自動監測周圍的照明環境，並動態調整亮度。 • 在自動調光模式下，若您手動調整亮度或色溫，則自動調光模式將自 動解除，自動調光模式指示燈會熄滅。 光感應器 手動調整亮度與色溫...
- Seite 39 若電源供應突然中斷，燈會在電源恢復後自動回復斷電前的設定。 • 如斷電前燈為開啟狀態，供電後燈會自動點亮，並記憶斷電前的亮度與色溫 • 如斷電前燈為關閉狀態，供電後燈會保持關閉。 開啟 / 關閉入席偵測自動開 / 關燈功能 入席偵測自動開 / 關燈功能可在使用者 進入偵測區域 ( 如右圖所示 ) 時自動開 燈。 • 若要開啟入席偵測自動開 / 關燈功能， 偵測區域 請輕觸入席偵測開關鍵 ，此時指示 燈會亮起。 • 若要關閉此功能，請再次輕觸入席偵 測開關鍵 ，此時指示燈會熄滅。 • 在入席偵測功能開啟時，若使用者離開偵測區域超過 5 分鐘，燈會自動關閉以節省電力。 • 在入席偵測功能開啟時，手動關燈後，入席偵測指示燈 將閃爍 30 秒，這段時間內入席偵測自動 開...
- Seite 40 規格 CR21_C 型號 5V/Max. 1.7A 電源輸入 Max. 8.5W 最大消耗功率 50 x 13.5 x 9.2 cm 燈具本體尺寸 50 cm (19.7 in) 24° 13.32 cm 4.8 cm (5.24 in) (1.89 in) 3.28 cm (1.29 in) 180 cm 0.38 cm (70.87 in) 8.3 cm (0.15 in) (3.27in) (Pb)
- Seite 41 梱包内容 以下のものが揃っていることを確認してください。万一、不足しているものや破損し ているものがあった場合には、製品をお買い上げいただいた販売店まで直ちにご連絡 ください。 • ScreenBar Pro ライト本体 (USB Type-C ケーブル • 電源アダプター x 1 含む ) x 1 • 保証書 x 1 • クイックスタートガイド x 1 このユーザーガイド内の図は参照用であり、実際の製品とは外観が異なる場合があります。 安全上の注意 • 付属の AC 電源アダプターのみを使用し、AC100-240V、50/60Hz の電源に接続し てください。指定以外の部品を使用すると、火災や感電、けが、家財や機器の破損の 原因になります。付属の AC 電源アダプターを使用せず、USB Type-C ポートに直接...
- Seite 42 取付方法 1. ランプのクリップを [ 図 ] のように伸ばします。 2. ランプをモニターベゼルの上に置きます [ 図 ]。クリップをモニターベゼルに 密着させ、隙間がないように設置してください。 0.43cm ~ 6.5cm • 本製品はベゼル厚さが 0.43cm-6.5cm のモニターに適用されます。 • 異なるタイプのモニターにランプを取り付ける方法については、以下の図をご参照ください： 背面に膨らみのある ベゼル付きモニター 円形ベゼルのモニター 湾曲モニター モニター 3. USB-C 電源コードを AC 電源アダプターに接続し [ 図 ]、AC 電源アダプター をコンセントに差し込みます [ 図 ]。電源に接続するとランプが自動的に点灯 します。...
- Seite 43 点灯 / 消灯と自動調光モード 点灯 / 消灯 電源ボタン をタッチすると点灯します。再びタッチすると 消灯します。 自動調光モード 自動調光モードボタン をタッチすると、自動調光モードイ ンジケーター が点灯します。自動調光モード時はライト本 体にある照度センサーが周囲の明るさに応じて自動調光し、 色温度を 4000K に設定します。 • 自動調光モードが正常に動作するように、ライト内部の光センサー を障害物で遮らないでください。 • 自動調光モードがオンになっている場合はライト本体にある照度セ ンサーが周囲の明るさに応じて自動的に明るさを調整します。 • 自動調光モードの時に照度や色温度を手動で調整したり、ライト モードを切り替えたりすると、自動調光モードは解除され、インジ ケーターが消灯します。 光センサー 明るさと色温度の手動調整 明るさの調整 1. ライトの電源が ON の時に照度調整ボタン をタッチする と、照度調整インジケーター が点灯します。 ボタンをタッチすると照度が下がり、 ボタンをタッチ すると上がります。明るさは...
- Seite 44 1. お好みの照度と色温度に調整してください。 2. 3 秒長くお気に入りボタン を押すと、照度インジケー ター 、色温度インジケーター とお気に入りインジケー が 3 回点滅します。点滅が終わると、お気に入りと ター して設定を記憶します。 3. お気に入りボタン をタッチすると記憶された設定を再現 します。 故障・お手入れ • まずライトを消灯し、USB Type-C ケーブルを外してください。水で薄めた中性洗剤 に、柔らかい布を浸し、よく絞ってから汚れを拭き取ってください。アルコール、シ ンナー、ベンジン等の有機溶剤を含む物を使用しないでください。変色、変形の原因 になります。 • ライト本体や部品に直接水をかけたり、水の中につけて洗うことは絶対におやめくだ さい。 • ライトが点灯しない場合、USB ケーブル、電源アダプター、USB Type-C ポートが正 しく接続されていることを確認してください。 • それでも解決できないときは、お買い上げの販売店、または BenQ カスタマーサービ スにお問い合わせください。 日本語...
- Seite 45 仕様 CR21_C 型番 5V/Max. 1.7A DC 電源入力 Max. 8.5W 最大電力消費 50 x 13.5 x 9.2 cm 外形寸法（幅 x 奥行 x 高さ） PS15J050K3000UC (US/JP) 電源アダプターモデル番号 PS15K050K3000Z (EU/UK) 50 cm (19.7 in) 24° 13.32 cm 4.8 cm (5.24 in) (1.89 in) 3.28 cm (1.29 in) 180 cm 0.38 cm...