Wilkerson B08 Bedienungsanleitung

Richland, MI 49083
E N G L I S H
WARNING
!
To avoid unpredictable system behavior that can cause personal injury and property damage:
• Disconnect electrical supply (when necessary) before installation, servicing, or conversion.
• Disconnect air supply and depressurize all air lines connected to this product
before installation, servicing, or conversion.
• Operate within the manufacturer's specified pressure, temperature, and other
conditions listed in these instructions.
• Medium must be moisture-free if ambient temperature is below freezing.
• Service according to procedures listed in these instructions.
• Installation, service, and conversion of these products must be performed by
knowledgeable personnel who understand how pneumatic products are to be applied.
• After installation, servicing, or conversion, air and electrical supplies (when necessary)
should be connected and the product tested for proper function and leakage. If audible
leakage is present, or the product does not operate properly, do not put into use.
• Warnings and specifications on the product should not be covered by paint, etc. If
masking is not possible, contact your local representative for replacement labels.
WARNING
!
Product rupture can cause serious injury.
Do not connect regulator to bottled gas.
Do not exceed maximum primary pressure rating.
! WARNING
FAILURE OR IMPROPER SELECTION OR IMPROPER USE OF THE PRODUCTS AND/
OR SYSTEMS DESCRIBED HEREIN OR RELATED ITEMS CAN CAUSE DEATH,
PERSONAL INJURY AND PROPERTY DAMAGE.
This document and other information from The Company, its subsidiaries and authorized
distributors provide product and/or system options for further investigation by users having
technical expertise. It is important that you analyze all aspects of your application, including
consequences of any failure and review the information concerning the product or systems
in the current product catalog. Due to the variety of operating conditions and applications
for these products or systems, the user, through its own analysis and testing, is solely
responsible for making the final selection of the products and systems and assuring that
all performance, safety and warning requirements of the application are met.
The products described herein, including without limitation, product features, specifications,
designs, availability and pricing, are subject to change by The Company and its subsidiaries
at any time without notice.
EXTRA COPIES OF THESE INSTRUCTIONS ARE AVAILABLE FOR INCLUSION IN
EQUIPMENT / MAINTENANCE MANUALS THAT UTILIZE THESE PRODUCTS. CONTACT
YOUR LOCAL REPRESENTATIVE.
! CAUTION
Polycarbonate bowls, being transparent and tough, are ideal for use with Filters and
Lubricators. They are suitable for use in normal industrial environments, but should not be
located in areas where they could be subjected to direct sunlight, an impact blow, nor
temperatures outside of the rated range. As with most plastics, some chemicals can cause
damage. Polycarbonate bowls should not be exposed to chlorinated hydrocarbons, ketones,
esters and certain alcohols. They should not be used in air systems where compressors
are lubricated with fire-resistant fluids such as phosphate ester and di-ester types.
Metal bowls are recommended where ambient and/or media conditions are not compatible
with polycarbonate bowls. Metal bowls resist the action of most such solvents, but should
not be used where strong acids or bases are present or in salt laden atmospheres.
Consult the factory for specific recommendations where these conditions exist.
TO CLEAN POLYCARBONATE BOWLS USE MILD SOAP AND WATER ONLY! DO
NOT use cleansing agents such as acetone, benzene, carbon tetrachloride, gasoline,
toluene, etc., which are damaging to this plastic.
Bowl guards are recommended for added protection of polycarbonate bowls where chemical
attack may occur.
Safety Guide
For more complete information on recommended application guidelines, see the Safety
Guide section of Pneumatic Division catalogs or you can download the Pneumatic
Division Safety Guide at: www.wilkersoncorp.com
WARNING: IF YOUR UNIT HAS A PLASTIC BOWL
1. DO NOT use plastic bowl units without a bowl guard installed.*
Plastic bowl units are sold only with bowl guards to minimize the
danger of flying fragments in the event of bowl failure. If this unit is in
service without a bowl guard installed, manufacturer's warranties are
void, and the manufacturer assumes no responsibility for any
resulting loss. (*EXCEPT C04, B08 MODEL)
2. DO NOT install the unit where it will be subjected to temperatures
higher than 125°F (52°C).
3. DO NOT install the unit where it will be subjected to pressures higher
than 150 psig (10,3 bar).
4. CAUTION: Certain compressor oils, household cleaners, chemicals,
Tel: (269) 629-5000
Installation & Service Instructions
83-857-000
Filter and Regulator Combination
ISSUED: September, 2006
Supersedes: May, 2004
Doc. #83-857-000, ECN# 060870, Rev. 4
solvents, paints and fumes will attack plastic bowls and can cause
plastic bowl failure. See manufacturer's list shown elsewhere on this
sheet.
5. WHEN BOWL becomes dirty replace bowl or wipe only with a clean,
dry cloth.
6. DO NOT install on a compressed air line where the compressor is
lubricated with, or the air contains, a material that will attack plastic
bowls.
7. DO inspect plastic bowls to detect crazing, cracking, damage or
other deterioration. Immediately replace any crazed, damaged or
deteriorated bowl with a metal bowl or a new plastic bowl and metal
bowl guard.
8. IF A UNIT HAS BEEN IN SERVICE AND DOES NOT HAVE A
BOWL GUARD, ORDER ANOTHER ONE AND INSTALL BEFORE
PLACING BACK IN SERVICE.
SOME OF THE MATERIALS THAT WILL ATTACK POLYCARBONATE PLASTIC BOWLS.
Acetaldehyde Carbon disulfide
Acetic acid (conc.) Carbon tetrachloride
Acetone Caustic potash solution
Acrylonitrile Caustic soda solution
Ammonia Chlorobenzine
Ammonium flouride Chloroform
Ammonium hydroxide Cresol
Ammonium sulfide Cyclohexanol
Anaerobic adhesives Cyclohexanone
and sealants Cyclohexene
Antifreeze Dimethyl formamide
Benzene Dioxane
Benzoic acid Ethane tetrachloride
Benzyl alcohol Ethyl acetate
Brake fluids Ethyl ether
Bromobenzine Ethylamine
Butyric acid Ethylene chlorohydrin
Carbolic acid
TRADE NAMES OF SOME COMPRESSOR OILS, RUBBER COMPOUNDS AND OTHER MATERIALS
THAT WILL ATTACK POLYCARBONATE PLASTIC BOWLS
Atlas "Perma-Guard" Houghton and Co. oil
Buna N* #1120, #1130 & #1055
Cellulube #510 Houtosafe 1000
and #250 Kano Kroil
Crylex #5 cement Keystone penetrating oil #2
*Eastman 910 Marvel Mystery Oil
Garlock #98403 Minn. Rubber 366Y
(polyurethane) National Compound #N11
Haskel #568-023 "Nylock" VC 3
Hilgard Co's hil phene Parco #1306 Neoprene
WE CANNOT POSSIBLY LIST ALL HARMFUL SUBSTANCES, CHECK WITH A MOBAY CHEMICAL
OR GENERAL ELECTRIC OFFICE FOR FURTHER INFORMATION ON POLYCARBONATE PLASTIC
IMPORTANT INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR FILTERS /
REGULATOR COMBINATIONS
1. DO NOT install the unit until you have read this entire product
information sheet. If your unit has a plastic bowl, note the special
warning information that applies.
2. EXCEPT as otherwise specified by manufacturer, this product is
specifically designed for compressed air service, and use with any
other fluid (liquid or gas) is a misapplication. For example, use with or
injection of certain hazardous liquids or gases in the system (such
as alcohol or liquid petroleum gas) could be harmful to the unit or
result in a combustible condition or hazardous external leakage.
Before using with fluids other than air, or for non-industrial
applications, or for life support systems, consult manufacturer for
writtenapproval. Maximum pressure rating is 150 psig (10.3 bar)
for plastic bowls, and 200 psig (14 bar) for metal bowls.
Temperature range is 32°F to 125°F (0°C to 52°C) for plastic
bowls, and 32°F to 150° (0°C to 65.5° C) for metal bowls. [08/18/
28 Series—250 psig (17 bar) and 32°F to 150°F (0°C to 65.5°C)].
3. INSTALL as close as possible to point where air is being used.
4. INSTALL unit with air flowing through the body in direction indicated
by arrow.
5. INSTALL unit ahead of equipment that requires regulated pressure.
6. INSTALL unit ahead of equipment that requires filtered air.
7. INSTALL a Filter/Regulator that has the same size inlet and outlet
ports as the pipe line on which it will be mounted. Avoid using fittings,
couplings, etc., that restrict the airflow.
8. INSTALL unit in a vertical position.
Ethylene dichloride Propionic acid
Ethylene glycol Pyridine
Formaic acid (conc.) Sodium hydroxide
Freon (refrig.and propell) Sodium sulfide
Gasoline (high aromatic) Styrene
Hydrazine Sulfuric acid (conc.)
Hydrochloric acid (conc.) Sulphural chloride
Methylene chloride Thiophene
Methylene salicylate Toluene
Milk of lime (CaOH) Turpentine
Nitric acid(conc.) Sulfuric acid (conc.)
Nitrobenzine Sulphural chloride
Nitrocellulose laquer Tetrahydronaphtalene
Perchlorethylene Thiophene
Phenol Toluene
Phosphorous hydroxy chloride Turpentine
Phosphorous trichloride Xylene and others
Petron PD287 Stauffer Chemical
Prestone FYRQUEL #150
Pydraul AC Tannergas
Sears Regular Motor Oil Telar
Sinclair oil "Lily White" Tenneco anderol
Some Loctite Compounds #495 and #500 oils
Stillman #269-75 Titon
(polyurethane) Zerex
Stillman #SR-513
(neoprene)