Inhaltszusammenfassung für N-Gear LGP-5150PK
- Seite 1 USER MANUAL LGP-5150PK Please read the operation manual carefully to operation this unit Correctly and keep this manual handy for further reference.
- Seite 2 WARNING The lightning flash with arrowhead symbol inside an equilateral triangle is intended to alert User of the presence of un-insulated “hazardous voltage” within the product’s enclosure, which may be of sufficient magnitude to induce a risk of electric shock to WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR SHOCK, DO NOT persons.
- Seite 3 PANEL FUNCTION 1. AUX 7. NEXT 13.ECHO 2. TF CARD 8. MIC PRIOR REC 14.TREBLE 3. USB 9. MIC IN 15.BASS 4. MODE TWS 10.POWER 16.VOLUME 5. PREV 11.AC INPUT 100-240V 17.LED 6. PAUSE PLAY 50-60Hz 12.MIC.VOL...
- Seite 4 REMOTE CONTROL FUNCTION 1. POWER 2. MODE 3. STOP 4. MUTE 5. Control prev key 6. Play/pause control key 7. VOL + 8. Control next key 9. VOL - 10. REPE 11. E/Q 12. 0-9 FUNCTION DESCRIPTION BLUETOOTH FUNCTION Turn on the volume power of the speaker, the speaker is on Bluetooth mode.
- Seite 5 PACKAGE INCLUSIONS Portable Speaker ------------ x1 AC Charging Cable ----------- x1 User Manual -------------------x1 Remote Control ----------------x1 Wireless microphone -------- x1 SAFETY INSTRUCTION 1. Please read these instructions carefully before operating this device. 2. Only use the power supply that came with the product, if not included, use the power supply is indicated in this manual, Using an unauthorized power supply will invalidate your guarantee and may irrecoverably damage the product.
- Seite 6 FUNCTION DESCRIPTION CHARGING THE SPEAKER Plug the included AC into any AC Charging Cable Charger and into the AC charging port. The charge LED light will turn to red indicating the battery is being charged. When using the speaker,it can be used on battery power or being plugged into the AC charger.
- Seite 7 AVERTISSEMENT Le symbole d'éclair avec une pointe de flèche à l'intérieur d'un triangle équilatéral est destiné à alerter l'utilisateur de la présence d'une "tension dangereuse" non isolée dans le boîtier du produit, qui peut être d'une amplitude suffisante pour induire un risque de AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE OU choc électrique pour les personnes.
- Seite 8 FONCTION PANNEAU 1. AUX 7. NEXT 13.ECHO 2. TF CARD 8. MIC PRIOR REC 14.TREBLE 3. USB 9. MIC IN 15.BASS 4. MODE TWS 10.POWER 16.VOLUME 5. PREV 11.AC INPUT 100-240V 17.LED 6. PAUSE PLAY 50-60Hz 12.MIC.VOL...
- Seite 9 FONCTION TÉLÉCOMMANDE 1. POWER 2. MODE 3. STOP 4. MUTE 5. Control prev key 6. Play/pause control key 7. VOL + 8. Control next key 9. VOL - 10. REPE 11. E/Q 12. 0-9 DESCRIPTION DE LA FONCTION FONCTION BLUETOOTH Allumez le volume de l'enceinte, l'enceinte est en mode Bluetooth.
- Seite 10 INCLUS DANS LE FORFAIT Haut-parleur portable ------------ x1 Câble de charge AC ----------- x1 Manuel d'utilisation -------------------x1 Télécommande -----------------x1 Microphone sans fil -------- x1 INSTRUCTION DE SÉCURITÉ 1. Veuillez lire attentivement ces instructions avant d'utiliser cet appareil. 2. Utilisez uniquement le bloc d'alimentation fourni avec le produit, s'il n'est pas inclus, utilisez le bloc d'alimentation indiqué...
- Seite 11 DESCRIPTION DE LA FONCTION CHARGER LE HAUT-PARLEUR Branchez le CA inclus dans n'importe quel chargeur de câble de charge CA et dans le port de charge CA. Le voyant LED de charge deviendra rouge indiquant que la batterie est en cours de charge. Lors de l'utilisation du haut-parleur, il peut être utilisé...
- Seite 12 WAARSCHUWING Het symbool van de bliksemschicht met pijlpunt in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van niet-geïsoleerde "gevaarlijke spanning" in de behuizing van het product, die sterk genoeg kan zijn om een risico WAARSCHUWING: OM HET RISICO OP BRAND OF SCHOKKEN op elektrische schokken voor personen te veroorzaken.
- Seite 13 PANEEL FUNCTIE 1. AUX 7. NEXT 13.ECHO 2. TF CARD 8. MIC PRIOR REC 14.TREBLE 3. USB 9. MIC IN 15.BASS 4. MODE TWS 10.POWER 16.VOLUME 5. PREV 11.AC INPUT 100-240V 17.LED 6. PAUSE PLAY 50-60Hz 12.MIC.VOL...
- Seite 14 AFSTANDSBEDIENING FUNCTIE 1. POWER 2. MODE 3. STOP 4. MUTE 5. Control prev key 6. Play/pause control key 7. VOL + 8. Control next key 9. VOL - 10. REPE 11. E/Q 12. 0-9 FUNCTIEBESCHRIJVING BLUETOOTH-FUNCTIE Schakel het volume van de luidspreker in, de luidspreker staat in de Bluetooth-modus.
- Seite 15 INCLUSIEF PAKKET Draagbare luidspreker ------------ x1 AC-oplaadkabel ----------- x1 Gebruikershandleiding -------------------x1 Afstandsbediening --x1 Draadloze microfoon -------- x1 VEILIGHEIDSINSTRUCTIE 1. Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u dit apparaat gebruikt. 2. Gebruik alleen de voeding die bij het product is geleverd. Als deze niet is meegeleverd, gebruik dan de voeding die in deze handleiding wordt aangegeven.
- Seite 16 FUNCTIEBESCHRIJVING DE LUIDSPREKER OPLADEN Sluit de meegeleverde AC aan op een willekeurige AC- oplaadkabeloplader en in de AC-oplaadpoort. Het laad-LED-lampje wordt rood om aan te geven dat de batterij wordt opgeladen. Bij gebruik van de luidspreker kan deze op batterijvoeding worden gebruikt of op de netstroom worden aangesloten oplader.
- Seite 17 WARNUNG Das Blitzsymbol mit Pfeilspitze in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf das Vorhandensein nicht isolierter „gefährlicher Spannung“ innerhalb des Gehäuses des Produkts aufmerksam machen, die stark genug sein kann, um Personen das Risiko eines WARNUNG: UM DIE GEFAHR EINES BRANDES ODER EINES Stromschlags zu bereiten.
- Seite 18 PANEL-FUNKTION 1. AUX 7. NEXT 13.ECHO 2. TF CARD 8. MIC PRIOR REC 14.TREBLE 3. USB 9. MIC IN 15.BASS 4. MODE TWS 10.POWER 16.VOLUME 5. PREV 11.AC INPUT 100-240V 17.LED 6. PAUSE PLAY 50-60Hz 12.MIC.VOL...
- Seite 19 FERNBEDIENUNGSFUNKTION 1. POWER 2. MODE 3. STOP 4. MUTE 5. Control prev key 6. Play/pause control key 7. VOL + 8. Control next key 9. VOL - 10. REPE 11. E/Q 12. 0-9 BEDIENUNGSANLEITUNG BLUETOOTH-FUNKTION Schalten Sie die Lautstärke des Lautsprechers ein, der Lautsprecher befindet sich im Bluetooth-Modus.
- Seite 20 PAKETINSCHLÜSSE Tragbarer Lautsprecher ------------ x1 AC-Ladekabel ----------- x1 Benutzerhandbuch -------------------x1 Fernbedienung ----------------x1 Kabelloses Mikrofon -------- x1 SICHERHEITSANLEITUNG 1. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen. 2. Verwenden Sie nur das mit dem Produkt gelieferte Netzteil, wenn es nicht im Lieferumfang enthalten ist, verwenden Sie das in diesem Handbuch angegebene Netzteil.
- Seite 21 BEDIENUNGSANLEITUNG LADEN DES LAUTSPRECHERS Stecken Sie das mitgelieferte Netzteil in ein beliebiges AC-Ladekabel- Ladegerät und in den AC-Ladeanschluss. Die Lade-LED leuchtet rot, um anzuzeigen, dass der Akku aufgeladen wird. Bei Verwendung des Lautsprechers kann er mit Batteriestrom betrieben oder an das Wechselstromnetz angeschlossen werden Ladegerät.
- Seite 22 ADVERTENCIA El símbolo del relámpago con punta de flecha dentro de un triángulo equilátero pretende alertar al usuario de la presencia de "voltaje peligroso" no aislado dentro de la carcasa del producto, que puede ser de suficiente magnitud para provocar un riesgo de ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O descarga eléctrica para las personas.
- Seite 23 FUNCIÓN DEL PANEL 1. AUX 7. NEXT 13.ECHO 2. TF CARD 8. MIC PRIOR REC 14.TREBLE 3. USB 9. MIC IN 15.BASS 4. MODE TWS 10.POWER 16.VOLUME 5. PREV 11.AC INPUT 100-240V 17.LED 6. PAUSE PLAY 50-60Hz 12.MIC.VOL...
- Seite 24 FUNCIÓN DE CONTROL REMOTO 1. POWER 2. MODE 3. STOP 4. MUTE 5. Control prev key 6. Play/pause control key 7. VOL + 8. Control next key 9. VOL - 10. REPE 11. E/Q 12. 0-9 FUNCIÓN DESCRIPTIVA FUNCIÓN BLUETOOTH Encienda la potencia de volumen del altavoz, el altavoz está...
- Seite 25 INCLUYE EL PAQUETE Altavoz portátil ------------ x1 Cable de carga de CA ----------- x1 Manual de usuario -------------------x1 Mando a distancia ----------------x1 Micrófono inalámbrico -------- x1 INSTRUCCIÓN DE SEGURIDAD 1. Lea atentamente estas instrucciones antes de utilizar este dispositivo. 2. Utilice únicamente la fuente de alimentación que viene con el producto, si no está...
- Seite 26 FUNCIÓN DESCRIPTIVA CARGA DEL ALTAVOZ Enchufe la CA incluida en cualquier cargador de cable de carga de CA y en el puerto de carga de CA. La luz LED de carga se volverá roja para indicar que la batería se est á...
- Seite 27 AVVERTIMENTO Il simbolo del lampo con la punta di freccia all'interno di un triangolo equilatero ha lo scopo di avvisare l'utente della presenza di "tensione pericolosa" non isolata all'interno dell'involucro del prodotto, che può essere di entità sufficiente da indurre il rischio ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDIO O SCOSSE di scosse elettriche alle persone.
- Seite 28 FUNZIONE DEL PANNELLO 1. AUX 7. NEXT 13.ECHO 2. TF CARD 8. MIC PRIOR REC 14.TREBLE 3. USB 9. MIC IN 15.BASS 4. MODE TWS 10.POWER 16.VOLUME 5. PREV 11.AC INPUT 100-240V 17.LED 6. PAUSE PLAY 50-60Hz 12.MIC.VOL...
- Seite 29 FUNZIONE TELECOMANDO 1. POWER 2. MODE 3. STOP 4. MUTE 5. Control prev key 6. Play/pause control key 7. VOL + 8. Control next key 9. VOL - 10. REPE 11. E/Q 12. 0-9 DESCRIZIONE DELLA FUNZIONE FUNZIONE BLUETOOTH Attiva la potenza del volume dell'altoparlante, l'altoparlante è in modalità...
- Seite 30 INCLUSIONI DEL PACCHETTO Altoparlante portatile ------------ x1 Cavo di ricarica CA ----------- x1 Manuale dell'utente -------------------x1 Telecomando ----------------x1 Microfono senza fili -------- x1 ISTRUZIONI DI SICUREZZA 1. Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare questo dispositivo. 2. Utilizzare solo l'alimentatore fornito con il prodotto, se non incluso, utilizzare l'alimentatore indicato in questo manuale.
- Seite 31 DESCRIZIONE DELLA FUNZIONE RICARICARE L'ALTOPARLANTE Collegare l'AC incluso a qualsiasi caricabatterie per cavo di ricarica CA e in la porta di ricarica CA. La spia LED di carica diventerà rossa indicando che la batteria è in carica. Quando si utilizza l' altoparlante, può essere utilizzato con l'alimentazione a batteria o collegato all'alimentazione CA caricabatterie.
- Seite 32 Salland 5-7 1948 RE Beverwijk The Netherlands info@n-gear.eu www.n-gear.eu +31 251 222 929...