Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
WPSB 307, WPSB 310, WPSB 407
WPSV 425, WPSV 432, WPSV 625, WPSV 632
Wärmepumpen-Solebausatz
Wärmepumpen-Soleverteiler
Gebrauchs- und Montageanweisung
Module pour pompes à chaleur saumure/eau
Distributeur pour pompes à chaleur saumure/eau
Instructions de montage
Warmtepomp-brine-montageset
Warmtepomp-brine-verdeler
Gebruiks- en montageaanwijzingen
Abb. 1 / Fig. 1 / Afb. 1
Die Montage (Wasser- und Elektroinstallation) sowie die Erstinbetriebnahme und die Wartung dieses Bausatzes dürfen nur von zugelassenem
Fachpersonal entsprechend dieser Anweisung ausgeführt werden.
Le montage (t électrique) ainsi que la première mise en service et la maintenance doivent obligatoirement être effectués par un personnel qualifié et
respecter les indications contenues dans ces instructions.
De montage (wateraansluiting en elektrische installatie), de eerste ingebruikneming en het onderhoud van dit apparaat mogen uitsluitend door
een erkend installateur volgens deze voorschriften worden uitgevoerd.
Technik zum Wohlfühlen
Deutsch
Gebrauchsanweisung
Montageanweisung
Pumpen-Leistungskennlinien
Wartung und Kontrolle
Umwelt/Recycling
Garantie
Français
Instructions d'utilisation
Instruction de montage
Caractéristiques de performance
des pompes
Entretien et contrôle
Environnement et recyclage
Garantie
Nederlands
Gebruiksaanwijzing
Montagevoorschrift
Pomp-vermogenskarakteristieken
Onderhoud en controle
Milieu/recycling
Garantie
2
7
9
9
10
10
2
7
9
9
11
11
2
7
9
9
11
11
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für STIEBEL ELTRON WPSB 307
Inhaltszusammenfassung für STIEBEL ELTRON WPSB 307
- Seite 1 Technik zum Wohlfühlen WPSB 307, WPSB 310, WPSB 407 WPSV 425, WPSV 432, WPSV 625, WPSV 632 Wärmepumpen-Solebausatz Wärmepumpen-Soleverteiler Gebrauchs- und Montageanweisung Module pour pompes à chaleur saumure/eau Distributeur pour pompes à chaleur saumure/eau Instructions de montage Warmtepomp-brine-montageset Warmtepomp-brine-verdeler Gebruiks- en montageaanwijzingen...
- Seite 2 Des amortisseurs de vibrations doivent être in- stallés sur les tuyauteries aller et retour de la saumure. Auslegungstabelle Tableau de dimensionnement Berekeningstabel WPSB 307 WPSB 307 WPSB 307 WPSB 310 WPSB 310 WPSB 310 WPSB 407...
-
Seite 3: Technische Daten
Deutsch Technische Daten SoleBausatz WPSB 307 WPSB 310 WPSB 407 Best.-Nr. 074201 074202 074203 Ausdehnungsgefäß Liter Sicherheitsventil Anschluß zur Wärmepumpe Zoll G 1¼ i G 1¼ i G 1¼ a Anschluß zur Wärmequelle Zoll G 1¼ i G 1¼ i G 2 a Sole-Umwälzpumpe... - Seite 4 Solebausatz WPSB 307, WPSB 310 Brine-montageset WPSB 307, WPSB 310 Module de saumure WPSB 307, WPSB 310 R 1 ¼ " R 1 ¼ " R 1 ¼ " R 1 ¼ " 1 Kugelabsperrventil 1 vanne d’arrêt à bille 1 Kogelafsluiter 2 Umwälzpumpe...
- Seite 5 Solebausatz WPSB 407 Brine-montageset WPSB 407 Module de saumure WPSB 407 R 2 " R 2 " R 1 ¼ " R 1 ¼ " 1 Kugelabsperrventil mit Reduziernippel 1 vanne d’arrêt à bille avec nipple de réduction 1 Kogelafsluiter met reduceernippel und Anschlußstück et pièce de raccordement en aansluitstuk...
- Seite 6 Soleverteiler-Bausatz WPSV Brine-verdeler-montageset WPSV Distributeur de saumure WPSV Vor-/Rücklauf 1 alimentation aller et retour 1 Aanvoer-/retourleiding Kugelhahn 2 robinet à boisseau sphérique 2 Kogelkraan Klemmfitting 3 raccord de serrage 3 Klemfitting Wandhalterung 4 fixation murale 4 Wandbevestiging Automatik-Entlüfter 5 purgeur 5 Ontluchter Deutsch Vor-/Rücklauf...
-
Seite 7: Instruction De Montage
Deutsch Français Nederlands Montageanweisung Instruction de montage Montageaanwijzing für den Fachmann réservée au professionnel Alleen voor de installateur Solebausatz WPSB Module de saumure WPSB Brine-montageset WPSB Der Solebausatz WPSB wird in Einzelteilen Le module de saumure WPSB est livré en pièces De brine-montageset WPSB wordt in losse und vormontierten Bauteilen geliefert. - Seite 8 Anschlußschema Aansluitschema Schéma de raccordement Solebausatz Module à saumure Brine-montageset Solerücklaufverteiler Distributeur de retour saumure Brine-retourverdeler Solevorlaufverteiler Distributeur d’aller saumure Brine-aanvoerverdeler Schwingungsdämpfer Amortisseur de vibrations Trillingdemper Abb. 5 / Fig. 5 / Afb. 5...
-
Seite 9: Entretien Et Contrôle
Deutsch Pumpen-Leistungskennlinien Fördermedium: Wasser Wartung und Kontrolle Caractéristiques de performance des pompes Liquide de refoulement : eau Pomp-vermogenskarakteristieken Transportmedium: water Manometer Der Betriebsdruck der Wärmequellenanlage ist in regelmäßigen Abständen zu kontrollie- ren. Sinkt der Betriebsdruck, muß die Anlage TOP-S 307 1 1/4 " max. 130 °C H [m] mit vorgemischter Sole aufgefüllt werden. -
Seite 10: Umwelt Und Recycling
Notwendige und auf alle Fälle handwerk bzw. Fachhandel. Das in Wärmepumpen, Klimageräten und umweltverträglich und recyclebar lautet unse- Stiebel Eltron beteiligt sich gemeinsam mit einigen Lüftungsgeräten verwandte Kältemit- re Devise. dem Großhandel und dem Fachhandwerk/ tel und Kältemaschinenöl muß fachgerecht Fachhandel in Deutschland an einem wirksa- Alle Kartonteile sind überwiegend aus Alt-... -
Seite 11: Environnement Et Recyclage
Aanspraak op garantie bestaat uitsluitend in het land waar het toestel gekocht is. U dient zich te wenden tot de vestiging van Stiebel Eltron of de importeur hiervan in het betreffende land. De montage, de electrische installatie, het onderhoud en de... - Seite 12 Stiebel Eltron Zeppelinstr. 10 04509 Glesien Tochtergesellschaften und Vertriebs- Hauptverwaltung Holzminden Telefon 03 42 07 / 7 55-0 Stiebel Eltron GmbH & Co. KG zentren Verkauf Geräte 03 42 07 / 7 55-30 Dr.-Stiebel-Str. 37603 Holzminden Verkauf Ersatzteile 03 42 07 / 7 55-45...