Schroff VARISTAR LHX 20 Benutzeranleitung
Inhaltszusammenfassung für Schroff VARISTAR LHX 20
- Seite 1 VARISTAR LHX 20 Benutzeranleitung Produktnummer: 60714-050 Revision: R2.0, November 11, 2008 Doc-No: 60130-514...
- Seite 2 R1.0 September 09, 2008 Initial release R2.0 November 11, 2008 Initial release Impressum: Schroff GmbH D-75334 Straubenhardt, Germany The details in this manual have been carefully compiled and checked - supported by certified Quality Management System to EN ISO 9001/2000 The company cannot accept any liability for errors or misprints.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
VARISTAR LHX 20 Kühlmodul 60714-050 Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ..................1 Bestimmungsgemäße Verwendung..............1 Sicherheitshinweise des Herstellers ..............1 1.2.1 Haftungsausschluß ................1 1.2.2 Verwendete Sicherheitssymbole............1 Sicherheitshinweise für den Betreiber ..............2 Weiterführende Literatur ..................2 Gerätebeschreibung..................3 Kühlmodul Übersicht.................... 4 Funktionsweise der Kühlung................ - Seite 4 VARISTAR LHX 20 Kühlmodul 60714-050 Wartung und Instandhaltung................. 21 Inspektions- und Wartungsintervalle..............21 Fehlermeldungen....................22 Kühlmodul aus-/einbauen .................. 23 7.3.1 Außerbetriebsetzung des Kühlmoduls ..........23 7.3.2 Kühlmodul ein-, ausbauen ..............24 7.3.3 Kühlmodul mit Frostschutzmittel spülen ..........25 Auswechseln von Komponenten ............... 26 7.4.1...
-
Seite 5: Sicherheitshinweise
1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Das in dieser Anleitung beschriebene Kühlmodul 60714-050 ist Bestandteil eines Schroff VARISTAR LHX 20 Schranks. Der Varistar LHX 20 Schrank stellt ein geschlossenes System dar und ermöglicht die Kühlung der in der 19“ Ebene installierten Elektronikkomponenten unabhängig von der Umgebungs- bzw. -
Seite 6: Sicherheitshinweise Für Den Betreiber
Die Inbetriebnahme, Wartung und Bedienung darf nur durch entsprechend geschultes Fachpersonal erfolgen. Dabei sind die nationalen Vorschriften für Arbeitssicherheit einzuhalten. 1.4 Weiterführende Literatur Weitere Informationen zum VARISTAR LHX 20 finden Sie im Internet unter www.varistar.de www.schroff.biz R2.0, November 11, 2008... -
Seite 7: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung Kühlmodul 60714-050 2 Gerätebeschreibung Das Kühlmodul 60714-050 ist Bestandteil eines Schroff VARISTAR LHX 20 Schrankes. Das Kühlmodul ist als Einschubeinheit ausgeführt und ist je nach Kundenwunsch links oder rechts im Schrank montiert. Das Kühlmodul hat eine maximale Kühlleistung von 20 kW und ist für eine... -
Seite 8: Kühlmodul Übersicht
VARISTAR LHX 20 Gerätebeschreibung Kühlmodul 60714-050 2.1 Kühlmodul Übersicht Figure 1: Kühlmodul Übersicht Lüfter Kondensatwanne Anzeige- und Bedieneinheit Regelventil mit elektrischem Stellantrieb Steuerung AC Netzgerät Netzeingang IEC320-C14 Kühlwasserzulauf, -ablauf und Kondensatablauf Entlüftungsventil F1/F2 Temperaturfühler Luftaustritt Tropfenabscheider F3/F4 Temperaturfühler Luftansaugung Luft/Wasser Wärmetauscher Temperaturfühler Wasservorlauf... -
Seite 9: Funktionsweise Der Kühlung
VARISTAR LHX 20 Gerätebeschreibung Kühlmodul 60714-050 2.2 Funktionsweise der Kühlung Das Kühlsystem besteht aus einem Luft- und einem Wasserkreislauf. Die Ventilatoren des Kühlmoduls saugen die warme Luft aus dem hinteren Teil des Schranks ab und leiten sie durch einen Luft/Wasser-Wärmetauscher. Die Luft wird heruntergekühlt und in den vorderen Teil des Schranks geblasen. -
Seite 10: Luftkreislauf
• Wassertemperaturfühler Info: Das Regelventil ist ein Dreiwege-Ventil das als Duchgangsventil fungiert, da werksseitig der Bypass durch eine Vollblende verschlossen ist. Bei Bedarf kann die Blende durch den Schroff Service entfernt werden sodass eine Dreiwege-Funktionalität gegeben ist. www.schroff.biz R2.0, November 11, 2008... -
Seite 11: Regelung
Luftaustrittstemperatur 26° C (Werksvorgabe) wird auf maximalen Kühlbetrieb geschaltet, d.h. das Regelventil wird zu 100 % geöffnet und die Drehzahl der Ventilatoren auf 100% Nenndrehzahl erhöht. Die Regelcharateristik ist werksseitig vorgegeben, kann aber vom Schroff Service bzw. einem lizenzierten Servicepartner verändert und angepasst werden. -
Seite 12: Bedienung Des Kühlmoduls
VARISTAR LHX 20 Bedienung des Kühlmoduls Kühlmodul 60714-050 3 Bedienung des Kühlmoduls 3.1 Bedien- und Anzeigeeinheit Über die kombinierte Bedien- und Anzeigeeinheit können verschiedene Einstellungen und Anpassungen am Kühlmodul vorgenommen werden. Im Normalbetrieb zeigt die Anzeige die aktuelle Luftaustrittstemperatur des Kühlmoduls an (Mittelwert Sensor F1/F2). -
Seite 13: Einstellen Der Luftaustrittstemperatur
3 SET-Taste loslassen, der neue Sollwert wird übernommen. Außer der Luftaustrittstemperatur können vom Anwender keine weiteren Einstellungen vorgenommen werden. Eine Änderung des Regelverhaltens bzw. Parametrierung der Alarmausgänge kann nur vom Schroff Service oder autorisierten Schroff Servicepartnern vorgenommen werden. www.schroff.biz R2.0, November 11, 2008... -
Seite 14: Lagerung Und Transport
Zur Transporterleichterung kann das Kühlmodul ausgebaut und getrennt transportiert werden. Beachten Sie die entsprechenden Arbeitsanweisungen und Sicherheitshinweise. Der VARISTAR LHX 20 bzw. das Kühlmodul ist grundsätzlich ohne Wasser zu transportieren. (Siehe Kapitel 7.3.1, "Außerbetriebsetzung des Kühlmoduls") 4.1 Auspacken Der VARISTAR LHX 20 wird auf einer Sonderpalette angeliefert. Prüfen Sie den Schrank und das Kühlmodul nach dem Auspacken auf Transport- oder sonstige... -
Seite 15: Inbetriebnahme
5.1 Aufstellen des VARISTAR Schranks Kippgefahr! Durch den asymmetrischen Einbau des Kühlmoduls besteht Kippgefahr. Der VARISTAR LHX 20 ist beim Transport stets ausreichend zu sichern. Achtung! Das Aufstellen, die Inbetriebnahme, Komplettierung, Wartung und Instand- setzung der VARISTAR Schränke darf nur von entsprechend geschultem Fachpersonal vorgenommen werden. -
Seite 16: Anschluss An Die Kühlwasserversorgung
Kühlen benötigte Wassermenge den Luft/Wasser-Wärmetauscher durchfließt. Die Umwälzpumpe kann mit konstantem Druck und variabler Wassermenge betrieben werden. Für Kühlanlagen welche die Dreiwege-Funktionalität erfordern, kann das Durchgangsventil vom Schroff Service dem entsprechend umgerüstet werden. www.schroff.biz R2.0, November 11, 2008... -
Seite 17: Anforderungen An Die Wasserqualität
VARISTAR LHX 20 Inbetriebnahme Kühlmodul 60714-050 5.3.1 Anforderungen an die Wasserqualität Achtung! Für den störungsfreien Betrieb des Kühlmoduls müssen die folgenden Anforderungen an die Wasserqualität eingehalten werden. (siehe auch VDI 3803) Table 1: Anforderungen an die Wasserqualität Elektrische Leitfähigkeit: 25 mS/m - 220 mS/m bei 25 °C Wasserstoffkonzentrat: 7,5 - 8,5 (ph-Wert) bei 20 °C... -
Seite 18: Wasseranschluss Am Kühlmodul
VARISTAR LHX 20 Inbetriebnahme Kühlmodul 60714-050 5.3.2 Wasseranschluss am Kühlmodul Die Wasseranschlüsse befinden sich vorn am Kühlmodul, die Leitungsführung erfolgt durch den Boden des Schranks. Die erforderlichen Anschlussnennweiten sowie die Position der Anschlüsse im Schrank entnehmen Sie bitte den Zeichnungen im Anhang dieser Anleitung. -
Seite 19: Anschluss An Die Betriebsspannung
Wenn Sie das Kühlmodul in reinen Telekommunikationsumgebungen (redundante -48 V Spannungsversorgung) einsetzen, wenden Sie sich für weitere Informationen an den Schroff Service. Die Betriebsspannungsversorgung der 230 V Ausführung erfolgt über einen IEC320-C14 Stecker mit Kabelsicherung an der Unterseite des Kühlmoduls. -
Seite 20: Entlüften Des Kühlsystems
Unterhalb von 18 °C und ohne Betriebsspannungsversorgung ist das Regelventil geschlossen und eine Entlüftung deshalb nicht möglich. Schroff empfiehlt aus Sicherheitsgründen grundsätzlich bei der Entlüf- tung die Betriebsspannung zu trennen und durch manuelle Verstellung des Stellantriebs das Regelventil zu öffnen. -
Seite 21: Arbeitsschritte Entlüftung
VARISTAR LHX 20 Inbetriebnahme Kühlmodul 60714-050 5.5.1 Arbeitsschritte Entlüftung 1 Rückseite des Schranks öffnen. 2 Abdeckblech am unteren Teil des Kühlmoduls entfernen. 3 Elektrischen Stellantrieb des Regelventils mit einem 3 mm Sechskantschlüssel manuell in Position „1“ bringen. Info: Die Spannungsversorgung zum Kühlmodul muss getrennt... -
Seite 22: Testbetrieb
Kabelbinder am Lufteinlassgitter befestigt werden. Außer der Ausblastemperatur können vom Anwender keine weiteren Einstellungen vorgenommen werden. Eine Änderung des Regelverhaltens bzw. Parametrierung der Alarmausgänge kann nur vom Schroff Service oder einem autorisierten Schroff Servicepartner vorgenommen werden. www.schroff.biz... -
Seite 23: Schnittstellen
VARISTAR LHX 20 Schnittstellen Kühlmodul 60714-050 6 Schnittstellen Neben der Bedien- und Anzeigeeinheit befindet sich eine D-Sub 25 Buchse, ein D-Sub 9 Stecker sowie eine RJ45 Buchse. Weitere Schnittstellen befinden sich auf der Steuerplatine und sind erst nach dem Entfernen der vorderen Abdeckung des Kühlmoduls zugänglich. -
Seite 24: Ein-/Ausgänge Auf Der Steuerplatine
Anhang. 6.3 Pinbelegung D-Sub 9 Stecker RS-232 Schnittstelle, Schnittstellentreiber galvanisch getrennt. An dieser Schnittstelle werden Statusmeldungen ausgegeben. Anschlussmöglichkeit des Schroff LHX Ethernet-Gateway. Fehlercodes und Temperaturen/Drehzahlen können über Ethernet per SNMP abgefragt werden. Signal 6.4 Pinbelegung RJ45 Buchse Es befinden sich zwei RJ45 Buchsen auf der Steuerplatine. Beide Buchsen sind RS-485 Schnittstellen, Schnittstellentreiber galvanisch nicht getrennt. -
Seite 25: Wartung Und Instandhaltung
Vorschriften für Arbeitssicherheit einzuhalten. ServicePLUS Wenn ein Wartungsvertrag abgeschlossen wurde erfolgt die Wartung aus- schließlich durch den Schroff Service. Fragen zu unseren After-Sales Serviceleistungen beantworten wir gerne. Telefon: +49 7082 / 794 130 Weitere Informationen zu unseren Leistungen aus dem Bereich ServicePLUS finden Sie unter: www.schroff.de/serviceplus... -
Seite 26: Fehlermeldungen
VARISTAR LHX 20 Wartung und Instandhaltung Kühlmodul 60714-050 7.2 Fehlermeldungen Meldung Ursache Eingriff an der Bedieeinheit Maßnahme / Ursache Fühlerfehler Fühler 1 (Luftaustritt 1) nicht erforderlich Kontrolle des Fühlers (Bruch oder Kurzschluß am Fühler F1) Fühlerfehler Fühler 2 (Luftaustritt 2) nicht erforderlich Kontrolle des Fühlers... -
Seite 27: Kühlmodul Aus-/Einbauen
VARISTAR LHX 20 Wartung und Instandhaltung Kühlmodul 60714-050 7.3 Kühlmodul aus-/einbauen Achtung! Das Kühlmodul ist grundsätzlich ohne Wasser zu lagern und zu transportieren. Nach dem Ausbau ist das Kühlmodul auf die Seite zu legen, damit das Kühl- wasser aus dem Wärmetauscher laufen kann. -
Seite 28: Kühlmodul Ein-, Ausbauen
VARISTAR LHX 20 Wartung und Instandhaltung Kühlmodul 60714-050 7.3.2 Kühlmodul ein-, ausbauen Achtung! Heben Sie das Kühlmodul aufgrund der Größe und des Gewichts (80 kg) nicht allein. 1 Rückseite des Schranks öffnen und Schrauben (Pfeile) an den Winkelblechen herausdrehen. 2 Vorderseite des Schranks öffnen und Schrauben (Pfeile) am Halte- blech herausdrehen. -
Seite 29: Kühlmodul Mit Frostschutzmittel Spülen
VARISTAR LHX 20 Wartung und Instandhaltung Kühlmodul 60714-050 7.3.3 Kühlmodul mit Frostschutzmittel spülen Achtung! Wird das Kühlmodul auf die Seite gelegt, müssen vorher alle Wasser- anschlüsse verschlossen werden da sonst auslaufendes Kühlwasser die Steuerungselektronik beschädigen kann. Das Kühlmodul kann mit einem handelsüblichen Frostschutzmittel auf Glykol- basis z.B. -
Seite 30: Auswechseln Von Komponenten
VARISTAR LHX 20 Wartung und Instandhaltung Kühlmodul 60714-050 7.4 Auswechseln von Komponenten 7.4.1 Ventilator aus- und einbauen Achtung! Der Austausch eines Ventilators kann im laufenden Betrieb erfolgen. Bitte beachten Sie bei Aus- und besonders beim Einbau das Massenträgheits- moment des sich drehenden Ventilators. -
Seite 31: Lüftereinheit Aus-, Einbauen
VARISTAR LHX 20 Wartung und Instandhaltung Kühlmodul 60714-050 7.4.2 Lüftereinheit aus-, einbauen Achtung! Lüftereinheit nur im ausgeschalteten Zustand ausbauen. Zum Ausbau das Kühlmodul ausschalten bzw. die Betriebsspannung trennen. Lüftereinheit aus-, einbauen 1 Kühlmodul ausschalten bzw. Betriebsspannung trennen. 2 Luftleitblech (1) vom Schrank- holm abbauen. -
Seite 32: Reinigung / Erneuerung Des Tropfenabscheiders
VARISTAR LHX 20 Wartung und Instandhaltung Kühlmodul 60714-050 7.4.3 Reinigung / Erneuerung des Tropfenabscheiders Tropfenabscheider aus-, einbauen 1 Ventilatoreinheit ausbauen 2 Schrauben (Pfeile) am Siche- rungsblech oben am Tropfenab- scheider lösen bis sich das Sicherungsblech verschieben lässt. 3 Tropfenabscheider (1) ausbauen 4 Einbau in umgekehrter Reihen- folge. -
Seite 33: Austausch Des Elektrischen Stellantrieb Des Regelventils
VARISTAR LHX 20 Wartung und Instandhaltung Kühlmodul 60714-050 7.4.4 Austausch des elektrischen Stellantrieb des Regelventils Achtung! Zum Austausch des elektrischen Antriebs des Regelventil muss das Kühlmodul von der Betriebsspannung getrennt werden. Das Ausschalten an der Standby-Taste ist nicht ausreichend, da sonst immer noch Spannung am Stellantrieb anliegt und dieser beim Aus- bzw. -
Seite 34: Austausch Der Bedien- Und Anzeigeeinheit
VARISTAR LHX 20 Wartung und Instandhaltung Kühlmodul 60714-050 7.4.5 Austausch der Bedien- und Anzeigeeinheit Figure 7: Bedien- und Anzeigeeinheit Bedien- und Anzeigeeinheit aus-, einbauen 1 Schrauben (Pfeile) herausdrehen und Bedien- und Anzeigeeinheit aus dem Kühlmodul ziehen. 2 RJ45 Stecker trennen. -
Seite 35: Austausch Der Temperaturfühler
VARISTAR LHX 20 Wartung und Instandhaltung Kühlmodul 60714-050 7.4.6 Austausch der Temperaturfühler Gefährliche Spannung! Für die Inbetriebnahme, Komplettierung, Wartung und Instandsetzung der Systeme muss unter Umständen das Gehäuse geöffnet werden. Berührbare Teile können unter Netzspannung stehen. Diese Arbeiten dürfen deshalb nur von besonders geschultem Fachpersonal vorgenommen werden. -
Seite 36: Austausch Weiterer Komponenten
7.4.7 Austausch weiterer Komponenten Ein Austausch weiterer Komponenten vor Ort ist nicht vorgesehen. Kann das Kühlmodul mit den in diesem Kapitel aufgeführten Maßnahmen nicht instand gesetzt werden muss das komplette Kühlmodul ausgebaut und zu Schroff geschickt werden. ServicePLUS Kontaktieren sie im Servicefall Ihren Schroff Stützpunkthändler oder Schroff direkt. -
Seite 37: Service
Kühlmodul 60714-050 8 Service 8.1 Service, Rücksendungen ServicePLUS Kontaktieren sie im Servicefall Ihren Schroff Stützpunkthändler oder Schroff direkt. Wenn ein Wartungsvertrag abgeschlossen wurde erfolgt die Wartung aus- schließlich durch den Schroff Service. Fragen zu unseren After-Sales Serviceleistungen beantworten wir gerne. -
Seite 38: Konformitätserklärung
VARISTAR LHX 20 Service Kühlmodul 60714-050 8.3 Konformitätserklärung Die Konformitätserklärung erfolgt im Sinne folgender Richtlinien: • EG-Maschinen-Richtlinie 2006/42/EG • EG-EMV-Richtlinie 2004/108/EG • EG-Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG Die Bauart der Maschine Fabrikat Luft/Wasser- Wärmetauscher Typ / Bezeichnung Varistar LHX 20 Bestell-Nr. , -018 60714-050, 10130-012, -013, -014, -016, -017 für Betriebsspannung... -
Seite 39: Zubehör
VARISTAR LHX 20 Service Kühlmodul 60714-050 8.4 Zubehör Bezeichnung Artikel – Nummer Ethernet Gateway 60130-440 AC Netzumschaltbox 23207-115 Anschlussset (Wasser) 60714-065 Externe Anzeige 60714-069 8.5 Ersatzteile Bezeichnung Artikel – Nummer Kühlmodul komplett 20 kW, 230 VAC 60714-050 Tropfenabscheider 60714-053 Elektrischer Antrieb für das Regelventil... -
Seite 40: Technische Daten
VARISTAR LHX 20 Technische Daten Kühlmodul 60714-050 9 Technische Daten Table 2: Technische Daten Abmessungen Schrank Breite Tiefe 800-1200 Höhe 2100/2300 Schutzart Abmessungen Kühlmodul Breite Tiefe Höhe 1849 Allgemeine Daten Umgebungstemperatur bei Transport (min./max.) °C -25 / 70 Umgebungstemperatur außerhalb d. Schrankes in Betrieb (min./ °C... -
Seite 41: Anhang
VARISTAR LHX 20 Anhang Kühlmodul 60714-050 10 Anhang 10.1 Kühlkapazität www.schroff.biz R2.0, November 11, 2008... -
Seite 42: Stecker/Schnittstellen Auf Der Steuerplatine
VARISTAR LHX 20 Anhang Kühlmodul 60714-050 10.2 Stecker/Schnittstellen auf der Steuerplatine www.schroff.biz R2.0, November 11, 2008... -
Seite 43: Ac Stromversorgung
VARISTAR LHX 20 Anhang Kühlmodul 60714-050 10.3 AC Stromversorgung www.schroff.biz R2.0, November 11, 2008... -
Seite 44: Anschluss Temperaturfühler
VARISTAR LHX 20 Anhang Kühlmodul 60714-050 10.4 Anschluss Temperaturfühler www.schroff.biz R2.0, November 11, 2008... -
Seite 45: Anschluss Ventilatoren/Regelventil
VARISTAR LHX 20 Anhang Kühlmodul 60714-050 10.5 Anschluss Ventilatoren/Regelventil www.schroff.biz R2.0, November 11, 2008... -
Seite 46: Anschluss Display, Stecker Auf Steuerplatine
VARISTAR LHX 20 Anhang Kühlmodul 60714-050 10.6 Anschluss Display, Stecker auf Steuerplatine www.schroff.biz R2.0, November 11, 2008... -
Seite 47: Maße
VARISTAR LHX 20 Anhang Kühlmodul 60714-050 10.7 Maße www.schroff.biz R2.0, November 11, 2008... -
Seite 48: Lhx 20 Bodenblech
VARISTAR LHX 20 Anhang Kühlmodul 60714-050 10.8 LHX 20 Bodenblech Bodenblech von oben gesehen. A = Vorne; B = Hinten www.schroff.biz R2.0, November 11, 2008... -
Seite 49: Installationsbeispiel
VARISTAR LHX 20 Anhang Kühlmodul 60714-050 10.9 Installationsbeispiel Regelventil, Druckminderer, auf Anlagendruck einstellen Volumenstrom 0-100% Umwälzpumpe differenzdruckgeregelt, Stadtwasser Noteinspeisung Fördermenge 0-100%, Förderhöhe einstellbar Vorhandenes Kühlwassersystem Ablauf Stadtwasser Rohrtrenner Notkühlung: Ventile A und B geschlossen, Ventile C und D geöffnet. Ventile A bis D sind Motorventile mit Endlageschalter. -
Seite 50: Ri Fließbild
VARISTAR LHX 20 Anhang Kühlmodul 60714-050 10.10 RI Fließbild Bypass im Lieferzustand durch Vollblende verschlossen www.schroff.biz R2.0, November 11, 2008... - Seite 52 SCHROFF GMBH www.schroff.biz Langenalberstr. 96-100 Tel.: + 49 (0) 7082 794-0 Fax: +49 (0) 7082 794-200 D-75334 Straubenhardt...