Werbung
Garantie
Dieses Produkt Wird von einer 24-monatigen
Garantie ab dem
Kaufdatum hinsichtlich
Herstellungsmängeln
gedeckt. Alle aus
anderen Gründen hervorgerufenen
Schäden sind nicht gedeckt. Bei
einer Reparatur im Rahmen der Garantie ist ein Kaufbeleg zusammen
mit dem Reparaturauftrag
vorzulegen. Alle Versandkosten gehen zu
Lasten
des Kunden.
EsWird geraten, die Bohrungen in der Wand mit den vorgeschriebe
nen Werten
für Tiefe und Durchmesser
auszuführen,
sowie dann aus
diesen Bohrungen Staub und Schutt zu entfernen.
Die gelieferten Dübel eignen sich für eine breite Vielfalt von Wänden.
Prüfen Sie jedoch vor Montage der Halterung in jedem Falle die
Eignung für die Wand, an der das Produkt angebracht werden soll. 1m
Falle von Zweifeln
raten wir, sich an einen Installateur
Oder
Fachhändler
zu wenden.
Beachten Sie die Montageanleitung
in der Gebrauchsanweisung.
1 m Falle einer Nichtbeachtung
dieser Anweisungen,
der Einsatzgren
zen Oder an der Halterung vorgenommenen Änderungen Wird
jegliche Haftung abgelehnt.
Die beiliegenden Schrauben zur Befestigung des Fernsehersan der
Halterung eignen sich für den Großteil der auf dem Markt erhältlichen
Fernseher, könnten aber unter Umständen für Ihr Gerät nicht passen.
Prüfen Sie, 0b Durchmesser, Gewindesteigung
und Länge der
Schrauben für Ihren Fernseher geeignet Sind. Erwerben Sie anderen
falls neue
Schrauben.
Die Halterung ist nicht zur Installation in Außenbereichen geeignet.
Garantia
Este producto estå cubierto por una garantia de 24 meses a partir de
la fecha de compra frente a cualquier defecto de fabricaciön.
Cualquier daho causado por Otro motivo no estå cubierto.
presentarse un documento
de compra junto con Ia solicitud de
reparaciön en garantia. Todos los gastos de envio corren por cuenta
del cliente.
Se recomienda practicar los agujeros en la pared con la profundidad
el diåmetro prescritos, quitar seguidamente, de los agujeros mismos,
el polvo y los detritos. Los tacos que se suministran son adecuados
para el mås amplio tipo de paredes, antes de montar el soporte
verificar en cualquier caso que son adecuados para la pared en la que
se quiere aplicar el producto, en caso de duda le aconsejamos que se
dirija a un instalador o a un vendedor cualificado.
Atenerse a Ias instrucciones de montaje del manual de instrucciones.
Se declina cualquier responsabilidad
en caso de falta de observancia
de estas instrucciones,
de las limitaciones
de uso o debido
modificaciones
aportadas al soporte. Los tornillos que se suministran
para fijar laTV al soporte son adecuados para la mayor parte de lasTV
que se encuentran en el mercado, pero podrian no ser los adecuados
para la de usted. Compruebe que el diåmetro, el paso y la longitud de
los tornillos son Ios adecuados para su TV, en caso contrario compre
Otros nuevos. El soporte no es idöneo para ambientes externos.
Garantia
Este produto é coberto por uma garantia de 24 meses, apos a data de
compra, contra defeitos de fabricaqäo. Qualquer dano provocado por
outras causas näo é coberto. Juntamente com o pedido de reparaqäo
em garantia é necessårio apresentar o documento
de compra. O
cliente é responsävel por todos os custos de expediqäo.
Recomenda-se efetuar os furos na parede respeitando a profundidade
e o diämetro prescritos; em seguida remover destes furos Pö e
detritos.
Os calps fornecidos säo adequados para a mais ampla tipologia
paredes; antes de montar o suporte verificar, em todo caso, a
idoneidade da parede ä qual se deseja aplicar o produto; no caso de
düvidas aconselhamos dirigir-se a um instalador ou a um revendedor
qualificado.
Observar as instruqöes de montagem
referidas no manual de
instruqöes. Declina-se qualquer responsabilidade
observåncia destas instruqöes, das limitaqöes de uso ou no caso de
modificaqöes efetuadas no suporte.
Os parafusos fornecidos para fixar a TV no suporte säo adequadas å
maior parte das TV presentes no mercado mas poderiam näo servir
para
a sua.
Verificar que o diåmetro, passoe comprimento dos parafusos seja
adequado
sua TV, caso contrårio comprar novos parafusos.
O suporte näo é idöneo para ambientes externos.
Eyyönon
To napÖv npoiöv KCIÅÖJTTETCII
arrÖ EYYÖnon24 unvÖv ctTTÖ
np1Epounvia ayopåq TOUÉvavtl Kå6E KataoKEuaOTIKOÖEXaTT(.0garoq.
KdOE(nptå
anÖ åÄÄo XÖyo öEV KdÖTTTETCt1. Oa
rrpÉTTEl va JIPOOKOPlOTEi éva éwpacpo ayopåq ga<i HEtnv aitnon
ETTIOKEUhq ota TTXaiota
EYYönonq. O TTEÅåtnqETTIßapÖVExa1 Yla ÖXa
xa É{oöa
Euvtoxåtat va avoifiE TPÖTTEC WE TOanatTOÖUEVO ßå60q Kat ö1åWEtpo
OTOV TOixo.
apatpÉ0TE aTTÖ TICTPÖTTEC 0Kövn Kat xa
KaråXotna. 01 napexÖPEVOlJIEiPOlnpooappå(ov-rat
cpåoua roixwv. nptv anö xn ouvapgoXöynon
WOTÖOO, ETTIßEßalå)OTE KataXXnXöxntaTOU TOixouÖTTOU OÉXETE va
EcpapwÖOETE T Orrpoiåv.
JIEPiTTTWOQ agcptßohiaq Oa TTPÉTTEI
CITTEUOUVOEiTE
OEEEEIÖIKEUUÉVO
EYKara0Tårn h WETanwXnxh.
oönyiEGouvappohåynonc TOUEYXEIP1öiou oönyüv.
AEV
Kapia EUOÖvnOEnepinxwon anoruxiaq va
awXou0h0ETE auréq
oönyi€q, TOUTTEptoptogoö xphonq h ahay(jv
OTO0Thptyga. 01 ßiöECTIOUTTEPIXaußåvovxatYla
rnÄEåpaonq oxo orriptyga Eivcu
Debe
tnXEopå0EIC
ayopåq, aÄÄå
TTEpiTTtwon va unv ratplå(ouv
orn ölKh oac.
n Ö1åPETPOC, TOÖWOC Kat TOghi<0CTU)V
ßlööv Eivat KatåÄÄnÄa Yla tnv rnÄEÖpaoh oaq,
åÄÄEq.Ta orriptypa öEV Eivat KatåÄÄnÄo Yla xphon OEEkWTEPIKOÖq
y
Garanti
Denna produkt omfattas av en 24 månaders garanti från inköpsdatum
mot
eventuella
fabrikationsfel.
Eventuella
andra skäl omfattas inte. Ett köpdokument
tillsammans med en begäran om reparation under garantiperioden.
Kunden
ansvarar
för alla fraktkostnader.
Det rekommenderas att borra hålen i väggen med det föreskrivna
a
djupet och diametern, avlägsna sedan damm och skräp från hålen.
De medföljande
pluggarna är lämpliga för de fiesta väggtyperna,
innan du monterar stöden kontrollera väggens lämplighet på vilken
du vill montera produkten, om du är osäker bör du kontakta en
installatör eller kvalificerad återförsäljare. Följ monteringsanvisningar-
na i bruksanvisningen. Man frånsäger sig allt ansvar ifall av
underlåtenhet
att följa dessa instruktioner,
begränsningar
eller ändringar som gjorts på stödet. De medföljande
skruvarna för att fästa TV:n passar de fiesta TV-apparater på markna-
den, men de kanske inte passar din.
Kontrollera att diametern, skruvarnas steglängd är passande för din
TV-apparat, om inte köp nya. Stödet är inte lämpligt för utemiljöer.
Garantie
Dit product wordt gedekt door een garantie van 24 maanden, die
ingaat op de datum van aankoop, tegen fabricagedefecten.
schade die door andere
redenen
veroorzaakt
gedekt. Er dient een aankoopbewijs
overlegd te worden, samen met
de
het verzoek om reparatie onder garantie. De klant is verantwoordelijk
voor
alle verzendkosten.
Er wordt geadviseerd om de gaten in de muur uit te voeren met de
voorgeschreven
diepte en diameter en om vervolgens Stof en puin uit
de gaten weg te nemen.
De bijgeleverde
pluggen zijn geschikt voor het absolute merendeel
no caso de näo
van de muren.
Alvorens
de geschiktheid van de muur waarop het product wordt aangebracht
te controleren. Wend u in geval van twijfel tot een installateur of een
gekwalificeerd verkoper. Neem de instructies in acht die in de
handelding
met instructies staan. Men stelt zich op generlei wijze
aansprakelijk in geval van veronachtzaming
de gebruiksbeperkingen
aangebracht worden. De bijgeleverde
van de TV op de houder zijn geschikt voor het merendeel van de TV's
die in de handel verkrijgbaar zijn maar het kan zijn dat ze niet
geschikt zijn voor uwTV. Controleer of de diameter, de spoed en de
lengte van de schroeven geschikt is voor uwTV. Is dat niet het geval,
koop dan nieuwe. De houder is niet geschikt voor ruimtes in de
openlucht.
Szavatossåg
A våsårlåstöl szåmitott 2 éves jötållåst vållalunk minden gyårtåsi
hibåra. A jötållås nem vonatkozik az egyéb okok miatt bekövetkezett
meghibåsodåsokra.
Ajötållåsi idöszakban a javitåst a våsårlåst
igazolå bizonylat mellékelésével kell kérvényezni. A szållitåsi
OE{va
EUPÖ
költségek a våsårlöt terhelik.
tou ornpiyuaxoq
A falba fürjon az elöirtaknak megfelelö mélységü és åtméröjü
va
lyukakat, majd tisztitsa meg azokat a portål és a törmeléktöl.
A csomagban talålhatö tiplik a legtöbb faltipushoz megfelelöek, de
mielött felszerelné a konzolt, gyözödjön meg a fal alkalmassågåröl
kétség esetén javasoljuk, hogy forduljon szakemberhez vagy a
viszonteladöhoz.
Kövesse
0TEpéwon
összeszerelési utasitåsokat! Nem vållalunk semmiféle felelösséget az
Yla
HEPIOOÖTEPEq
alåbbi utasitåsok
be nem tartåsa, a felhasznålåsi
konzol mödositåsa esetén. A mellékelt csavarok alkalmasak a piacon
felelhetö televiziökészülékek legtöbbjének a konzolhoz valö
ayopå0TE
rögzitésére, de nem biztos, hogy az ön készülékéhez is megfelelöek.
Ellenörizze, hogy a csavarok åtméröje, menete és hossza megfelel-e az
ön készüléke rögzitéséhez, ha nem szerezzenbe megfelelö csavaro
kat. A konzol
nem
alkalmas
Gwarancja
skador
som orsakats
av
Niniejszy produkt objety jest 24-miesiqcznq gwarancjq, liczqc od daty
måste presenteras
zakupu, obejmujqcq wszelkie wady produkcyjne. Gwarancja nie
obejmuje jakichkolwiek
dokonanie naprawy gwarancyjnej, naleiy przedloiyé
Wszelkie koszty wysylki spoczywajQ na kliencie.
Zaleca Sie wykonaé w Scianie otwory o podanej glebokogci i grednicy,
men
a nastqpnie usunqé z nich pyl i zanieczyszczenia.
Dolaczone do dostawy kolki rozporowe przeznaczone sado rö±nego
rodzaju Scian. Jednak±e przed zamontowaniem
sprawdzié, czy dany kolek jest przystosowany
Sciany,do ktörej ma zostaéprzymocowany wyröb. W przypadku
för användnings
wqtpliwogci zwröcié sie o poradq do monta±ysty lub sprzedawcy.
Stosowaé sie do zaleceh dotyczqcych monta2u, podanych w
zataczonej instrukcji.
Producent nie ponosi iadnej odpowiedzialnogci
stosowania sie do powy±szych zaleceh, ograniczeh zastosowania lub
dokonanych we wsporniku modyfikacji.
Dolqczone gruby, przeznaczone do mocowania TV do wspornika,
moina stosowaé w odniesieniu do wiekszogci dostqpnych na rynku
odbiorniköw
telewizyjnych.
Alle
pasowaé do posiadanego przez Pahstwa typu telewizora.
wordt,
wordt
niet
Sprawdzié, czy grednica, skok oraz diugoéé grub sq kompatybilne
Pahstwa odbiornikiem
naleiy zaopatrzyé sie w inny rodzaj grub.
Wspornik nie jest przeznaczony do montowania
pomieszczeh.
rapaHTl,1R
de houder
te monteren
dient
u hoe dan 00k
AaHHoe VBAeJIL,1e n0KPblBaeTCRrapaHTme51, K OTOPM
pacnpocTpaHqeTcR Ha nPOV13BOACTBeHHble
TeqeHL'le24 MeCfiqeB OTaaTbl npn06peTeHl,1R.JIK)6ble rlOBPOKAeHVlR,
Bb13BaHHble VIHblMVl nPL,1qVlHaMVl, rapaHTL.qeYl He n0KPblBaK)TCR.B
cnyqae
van deze instructies, van
OTBac noTpe6yeTR npeAOCTaBL,1Tb AOKYMeHT,
of voor wijzigingen
die op de houder
noKynKY. Bce paCXOAbl H a nepecblJIKY MaTepmanoB
schroeven voor de bevestiging
KJIV1eHTOM.
PeK0MeHnyeTcR n pocBepnv1Tb B CTeHe OTBePCTVIR
[IOCTaBJ1fieMble HaKnaAKVl noAXOART AJIR caMblX
CTeH, OAHaKO npexae
noAXOART
noncTaBKY,VIecnL4y Bac B03HVIKJIVl COMHeHVlR, 06paTL,1Tecb K
cneumanmcTY no YCTaHOBKe KBaJIV1$VlUVIPOBaHHOMY
CneAYL.iTe MHCTPYK14L,1fiM
PYKOBOACTBe. Mbi He HeceM OTBeTCTBeHHOCTV1
Hec06moaeHVlR 3TVIX VIHCTPYKUV11h,
K0MnneKTe
60J1bWVIHCTBa VIMelOLUl,1XCfl
nonoiTM
AJIL4Ha BVIHTOB nonxoART
cnyqae Kynvne HOBble.(IOACTaBKa He npeAHa3HaqeHa
VICnonb30BaHVIR BHe norv1e1.ueHV151.
a hasznålati
ütmutatöban
talålhatö
Garantie
Acest produs este acoperit de o garantie de 24 luni de la data
korlåtozåsok,
illetve a
achizi!iei, impotriva oricäror defecte de fabricatie. Defectele de orice
tip cauzate de alte motive nu sunt acoperite. impreunä cu solicitarea
de reparare in garantie trebuie prezentat un document de achizi!ie.
Clientul va suporta toate costurile de expediere.
Se recomandä sä se execute in perete gäuri cu adåncimea si diametrul
kültéri
hasznålatra.
prescrise, apoi sä se indepärteze praful
Diblurile din livrare se potrivesc cu cea mai largä gamä de tipuri de
pereti, in caz de dubii, Vä recomandäm sä Vä adresati unui instalator
sau unui
Respectati instruc!iunile de asamblare din manualul de instruc!iuni.
uszkodzefi z innych powodöw. Proszac o
Ne declinäm orice räspundere in cazul nerespectärii acestor
dowöd zakupu.
instructiuni,
suportului.
televizor se potrivesc cu cea mai mare parte dintre televizoarele
existente pe piatä, dar, unele s-ar putea sä nu fie bune pentru
televizorul dvs. Verificati dacä diametrul, pasul si lungimea >uruburilor
sunt cele potrivite
wspornika naleiy
altele noi. Suportul nu este adecvat pentru utilizarea in aer liber.
do danego rodzaju
z tytulu braku
Moie jednak sie zdarzyé, ie nie beda
z
telewizyjnym.
W przypadku niezgodnogci
na zewnqtrz
ae#KTbl VIgeicTByeT B
nonaqL,1 3afiBKV1 Ha npoBeaeHL,qe
peMOHTa
B paMKax
rapaHTL,1L'l
He06XOAL4MblX
rny6L,1Hbl, a 3aTeMoqu,1CTVlTb MXOTnblJ1b•1Mycopa.
TVInOB
qervl BblnOJIHfiTb
MOHTM
n0ACTaBKV1, npoBepbTe,
1-43aeJIL,151
ann CTeHbl,Ha KOTOPOlh B bl XOTL,1Te
YCTaHOBVlTb
wnepy.
no MOHTaxy, V13noxeHHblMB cnpaBOMHOM
B cnyqae
orpaHnqeHL,1ü1 B VICnonb30BaHVIV1
KOHCTPYKUVII,I
n0ACTaBKVl. 110CTaBnqeMble B
BVlHTbl
KpenneHl,1R
•reneBL,130pa
K noacTaBKe
noaxoART
B npoaaxe TeneBV130POB, HOMoryT He
Bawero TeneBM30pa. Y6eAl,1Tecb, M TO AL,1axneTP, war
AJIR Bal_uero TeneBh30pa;
B nPOTVlBHOM
resturile din acestea.
dealer
autorizat.
a limitelor de utilizare sau pentru modificärile aduse
Suruburile din dotare pentru fixarea suportului de
pentru televizorul dvs., in caz contrar cumpärati
Kon.El.Co. S.P.A.
Piazza Don Mapelli, 75
20099
- Sesto
San Giovanni
Milano - Italy
Help Line: +39.06.7236734
www.jollyline.it
00
Werbung
