Ölstand kontrollieren DE Vor Erstinbetriebnahme muss der FR Avant la première mise en marche, il est néces- Motor unbedingt mit Motorenöl befüllt saire de remplir le moteur d'huile de moteur. werden. Überprüfen Sie vor jeder Contrôlez avant chaque mise en marche le niveau Inbetriebnahme den Ölstand.
Seite 10
Ölstand kontrollieren korrekter Ölstand 10W-40 max 0,6 l 10W40 max 0,6 l 0,6 l DE Aus Gründen der Qualitätssicherung wird FR Pour des raisons d‘assurance qualité, chaque jedes Gerät einem Probelauf unterzogen und appareil est soumis à un test de fonctionnement mit Motorenöl befüllt.
Seite 11
Tanken °c °c SUPER SUPER PLUS 3,6 l SUPER E10 NORMAL NORMAL E10 min. 3,00 m S T A R T...
Seite 12
Montage Betrieb Montaža Assembly Монтаж Montage Montaj Montaggio Montaža Montage Montáž Montáž Szerelés Montaža S T A R T S T O P...
DEUTSCH Technische Daten Bestimmungsgemäße Verwendung Motor-Vertikutierer GV 4000 B Das Gerät ist für das Lüften und Vertikutieren von kleinen bis mittleren Rasenflächen mit einer maxi- Artikel-Nr................05090 malen Hang-Neigung von 20° im privaten Haus- und Hubraum ............196 cm Hobbygarten bestimmt.
DEUTSCH Verhalten im Notfall Verletzungsgefahr! Explosionsgefahr Bringen Sie Hände oder Füße nie in die Nähe von Motor nur im ausgeschalteten Zustand rotierenden Teilen. Halten Sie immer Abstand zur betanken. Auswurföffnung. Verbrennungsgefahr! Einige Maschinenteile werden beim Betrieb sehr heiß. Heiße Teile, z.B. Motor und Schalldämpfer Vergiftungsgefahr! nicht berühren.
DEUTSCH Sicherheitshinweise Vor dem Gebrauch immer mit einer WARNUNG Sichtprüfung sicherstellen, dass Mähmesser, Messerschrauben und die Mäheinheit nicht Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anwei- stumpf, abgenutzt oder beschädigt sind. sungen, auch die in der beiliegenden Broschüre. Abgenutzte oder beschädigte Messer und Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshin- Schrauben ersetzen, um Auswuchtung zu weise und Anweisungen können elektrischen Schlag,...
DEUTSCH Service Bei längerer Lagerung Maschine nur mit leerem Tank aufbewahren. Sie haben technische Fragen? Eine Reklamation? Ersetzen Sie defekte Schalldämpfer. Benötigen Ersatzteile oder eine Bedienungsanlei- tung? Auf der Homepage der Firma Güde GmbH & Co. Ändern Sie nicht die Regeleinstellung des Motors und KG (www.guede.com) im Bereich Service helfen wir überdrehen Sie ihn nicht.
Original – EG-Konformitätserklärung Fordítása azonossági nyilatkozat EU Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichneten Ezzel kijelentjük mi, a hogy a lentiekben megjelölt gépipari Geräte aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in den termék, koncepciója és tervezése, az általunk forgalomba von uns in Verkehr gebrachten Ausführungen den einschlägi- kerülő...
Seite 25
| Uporabljeni usklajeni standardi | Norme armonizate folosite | Използвани хармонизирани норми | Primijenjeni harmonizirani standardi | Wykorzystane zharmonizowane normy | Kullanılan uyum normları 05090 GV 4000 B EN 13684/A3:2009 Einschlägige EG-Richtlinien EN ISO 14982:2009 Appropriate EU Directives | Directives CE applicables| Prohlášení...
Seite 28
hergestellt für: hagebau Handelsgesellschaft für Baustoffe mbH & Co. KG Celler Straße 47, D-29614 Soltau www.hagebau.de Hersteller: Just in Time GmbH, Birkichstraße 6, D-74549 Wolpertshausen 2017/10...