Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für VGE XCLEAR
Inhaltszusammenfassung für VGE XCLEAR
- Seite 1 All manuals and user guides at all-guides.com AUTOMATIC FISH FEEDER...
- Seite 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Seite 3 10 - 14 Manuel du Xclear Fish Feeder 15 - 19 Handleiding Xclear Fish Feeder 20 - 24 Manual de Instrucciones del retrolavado automático Xclear Fish Feeder 25 - 29 Manual de instruções Xclear Fish Feeder 30 - 34 35 - 39 Руководство...
- Seite 4 PT Peça suplementar para alimentador de peixes para utilizar com grânulos com um diâmetro inferior a 4 mm. Para a instalação, consulte a fi gura. RU Вставка для автоматической кормушки для рыб при использовании корма с диаметром гранул менее 4 мм. Порядок установки показан на иллюстрации. | XCLEAR FISH FEEDER MANUAL...
- Seite 5 This product may only be used according to the guidelines described in this manual. PARTS LIST A. Operation with electric motor B. Lid for food container C. Food container D. Bracket E. Insert ring F. Instructions XCLEAR FISH FEEDER MANUAL |...
- Seite 6 The length of the power interruption will be the difference between the time shown and the current time. The device will thus continue to dispense food as set, but later. The time must be corrected manually. See ‘Settings B’. | XCLEAR FISH FEEDER MANUAL...
- Seite 7 E Deactivating continuous dispensing. F Navigating through the set feeding times. Initial use, new unit Set hours Confirm Set minutes Confirm Correcting the current time Press for 3 sec. Set hours Confirm Set minutes Confirm XCLEAR FISH FEEDER MANUAL |...
- Seite 8 Press for 6 sec. Press at the same time Display figure Display figure after confirming Deactivating continuous dispensing Confirm, up/down Press for 6 sec. Press at the same time Display figure Display figure after confirming | XCLEAR FISH FEEDER MANUAL...
- Seite 9 Complaints regarding transportation damage will only be considered if the damage was established or confirmed upon delivery by the carrier or the postal authorities. A claim can only be made against the carrier or postal authorities if this has been done. XCLEAR FISH FEEDER MANUAL |...
- Seite 10 Kinder von Gerät und Kabel fernhalten. • Dieses Produkt darf nur den in dieser Gebrauchsanweisung beschriebenen Richtlinien entsprechend eingesetzt werden. TEILELISTE A. Bedienung mit Elektromotor B. Deckel für Futterbehälter C. Futterbehälter D. Halterung E. Einsatzring F. Gebrauchsanweisung | XCLEAR FISH FEEDER GEBRAUCHSANWEISUNG...
- Seite 11 Fütterung wird zu den eingestellten Fütterungszeiten fortgesetzt. Der Unterschied zwischen der angezeigten und der aktuellen Zeit entspricht der Dauer der Störung. Die Fütterung erfolgt also weiterhin den Einstellungen entsprechend, jedoch zu einem späteren Zeitpunkt. Die Zeitangabe muss manuell korrigiert werden. Siehe ‘Einstellungen B’. XCLEAR FISH FEEDER GEBRAUCHSANWEISUNG |...
- Seite 12 D Aktivieren der kontinuierlichen Dosierung. E Deaktivieren der kontinuierlichen Dosierung. F Navigieren durch eingestellte Fütterungszeiten. Ersteinsatz, neues Gerät Stunden einstellen Bestätigen Minuten einstellen Bestätigen Aktuelle Zeit korrigieren 3 Sek. drücken Stunden einstellen Bestätigen Stunden einstellen Bestätigen | XCLEAR FISH FEEDER GEBRAUCHSANWEISUNG...
- Seite 13 Dosierung aktivieren Bestätigen, up/down 6 Sek. drücken Gleichzeitig drücken Wiedergabe im Display Wiedergabe im Display nach Bestätigung Kontinuierliche Dosierung deaktivieren Bestätigen, up/down 6 Sek. drücken Gleichzeitig drücken Wiedergabe im Display Wiedergabe im Display nach Bestätigung XCLEAR FISH FEEDER GEBRAUCHSANWEISUNG |...
- Seite 14 Transportschäden können nur angenommen werden, wenn die Beschädigung bei der Lieferung von der Spedition oder dem Postunternehmen festgestellt bzw. bestätigt wird. Nur dann ist es möglich, die Spedition oder das Postunternehmen haftbar zu machen. | XCLEAR FISH FEEDER GEBRAUCHSANWEISUNG...
- Seite 15 Ce produit doit uniquement être utilisé conformément aux directives reprises dans cette notice d’utilisation. LISTE DES PIÈCES A. Commande avec moteur électrique B. Couvercle du réservoir de nourriture C. Réservoir de nourriture D. Support E. Bague d’insert F. Notice d’utilisation XCLEAR FISH FEEDER MANUEL |...
- Seite 16 La durée de la panne est aussi la différence entre l’heure affichée et l’heure réelle. Par conséquent, l’appareil continue d’alimenter conformément aux réglages, mais à un moment ultérieur. Vous devez donc corriger manuellement l’heure. Voyez ‘Réglages B’. | XCLEAR FISH FEEDER MANUEL...
- Seite 17 F Navigation dans les moments d’alimentation saisis. Première activation, appareil neuf Saisie de l’heure Confirmation Saisie des minutes Confirmation Correction de l’heure réelle Appuyez pendant 3 sec. Saisie de l’heure Confirmation Saisie des minutes Confirmation XCLEAR FISH FEEDER MANUEL |...
- Seite 18 Activation de la distribution en continu Confirmez, haut/bas Appuyez pendant 6 sec. Appuyez simultanément Affichage Affichage après confirmation Désactivation de la distribution en continu Confirmez, haut/bas Appuyez pendant 6 sec. Appuyez simultanément Affichage Affichage après confirmation | XCLEAR FISH FEEDER MANUEL...
- Seite 19 Les réclamations relatives à des dommages dus au transport sont uniquement acceptées si le dommage a été constaté ou confirmé à la réception de la livraison par l’expéditeur ou les postes. Dans ce seul cas, il est possible d’invoquer la responsabilité de l’expéditeur ou des postes. XCLEAR FISH FEEDER MANUEL |...
- Seite 20 Houdt kinderen uit de buurt van dit apparaat en het snoer. • Dit product is uitsluitend te gebruiken volgens de richtlijnen zoals beschreven in deze handleiding. ONDERDELENLIJST A. Bediening met elektromotor B. Deksel t.b.v. voer reservoir C. Voer reservoir D. Steun E. Inzetring F. Gebruiksaanwijzing | XCLEAR FISH FEEDER MANUAL...
- Seite 21 De duur van de storing zal tevens het verschil zijn tussen de weergave tijd en de actuele tijd. Het apparaat zal dus blijven voeren volgens de instellingen, echter op een later tijdstip. U dient de tijd handmatig te corrigeren. Zie ‘Instellingen B’. XCLEAR FISH FEEDER MANUAL |...
- Seite 22 E Deactiveren van de continue dosering. F Navigeren door de ingestelde voertijden. Eerste gebruik, nieuw apparaat Instellen uren Bevestigen Instellen minuten Bevestigen Corrigeren van de actuele tijd 3 sec. indrukken Instellen uren Bevestigen Instellen minuten Bevestigen | XCLEAR FISH FEEDER MANUAL...
- Seite 23 Klaar? 3 sec. indrukken. max. 600 sec Bevestigen Activeren continu doseren Bevestigen, up/down 6 sec. indrukken gelijktijdig indrukken display weergave display weergave bevestigen Deactiveren continu doseren Bevestigen, up/down 6 sec. indrukken gelijktijdig indrukken display weergave display weergave bevestigen XCLEAR FISH FEEDER MANUAL |...
- Seite 24 Reclamaties op grond van transportbeschadigingen kunnen alleen geaccepteerd worden, wanneer de beschadiging bij aflevering door de expediteur of posterijen werd vastgesteld of bevestigd. Alleen dan is het mogelijk, aanspraken t.o.v. de expediteur of posterijen te doen. | XCLEAR FISH FEEDER MANUAL...
- Seite 25 Este producto sólo se deberá utilizar de conformidad con las normas que se indican en este manual de instrucciones. LISTA DE PIEZAS A. Accionador con motor eléctrico B. Tapa del depósito de alimento C. Depósito de alimento D. Soporte E. Anillo adaptador F. Manual de instrucciones XCLEAR FISH FEEDER MANUAL |...
- Seite 26 Por tanto, el aparato continuará dispensando alimento según los tiempos configurados, pero más tarde. Hay que corregir la hora manualmente. Véase “Ajustes B”. | XCLEAR FISH FEEDER MANUAL...
- Seite 27 E Desactivar la dosificación continua. F Navegar por los tiempos de dosificación configurados. Primer uso, aparato nuevo Ajustar Hora Confirmar Ajustar Minutos Confirmar Corrección de la hora actual Pulsar 3 seg. Ajustar Hora Confirmar Ajustar Minutos Confirmar XCLEAR FISH FEEDER MANUAL |...
- Seite 28 Pulsar 6 seg. Pulsar al mismo tiempo Lectura del visor Lectura del visor después de confirmar Desactivar dosificación continua Confirmar, arriba/abajo Pulsar 6 seg. Pulsar al mismo tiempo Lectura del visor Lectura del visor después de confirmar | XCLEAR FISH FEEDER MANUAL...
- Seite 29 Sólo en tal caso se podrán formular reclamaciones al transportista o al servicio de correos. XCLEAR FISH FEEDER MANUAL |...
- Seite 30 Este aparelho é para utilização exclusiva segundo as diretrizes constantes deste manual de instruções. LISTA DE COMPONENTES A. Comando com motor elétrico B. Tampa para reservatório de alimentação C. Reservatório de alimentação D. Suporte E. Junta adaptadora F. Manual de instruções | XCLEAR FISH FEEDER MANUAL...
- Seite 31 Portanto o aparelho continuará com as operações de alimentação de acordo com as configurações, mas numa hora mais tarde. Neste caso terá que corrigir a hora manualmente. Ver ‘configurações B’. XCLEAR FISH FEEDER MANUAL |...
- Seite 32 F Navegar pelas horas de alimentação definidas. Primeira vez de utilização, aparelho novo Configurar as horas Confirmar Configurar os minutos Confirmar Corrigir a hora atual Carregar durante 3 seg Configurar as horas Confirmar Configurar os minutos Confirmar | XCLEAR FISH FEEDER MANUAL...
- Seite 33 Carregar durante 6 seg. Carregar ao mesmo tempo Visualização no ecrã Visualização no ecrã após confirmação Desativar a dosagem contínua Confirmar, up/down Carregar durante 6 seg. Carregar ao mesmo tempo Visualização no ecrã Visualização no ecrã após confirmação XCLEAR FISH FEEDER MANUAL |...
- Seite 34 Reclamações que se referem a estragos motivados por transporte só são aceites quando os estragos no momento da entrega pelo expedidor ou correios foram pelos próprios constatados ou confirmados. Só nestes casos é possível, apresentar reclamações perante o expedidor ou correios. | XCLEAR FISH FEEDER MANUAL...
- Seite 35 Не допускайте детей к устройству и проводу питания. • Устройство разрешается использовать только в строгом соответствии с данным Руководством. ПЕРЕЧЕНЬ КОМПОНЕНТОВ A. Блок управления электрическим приводом B. Крышка контейнера для корма C. Контейнер для корма D. Кронштейн E. Круглая вставка F. Руководство XCLEAR FISH FEEDER MANUAL |...
- Seite 36 питания можно определить по разнице между временем на индикаторе устройства и реальным временем. Таким образом, устройство продолжит подачу корма в соответствии с настройками, но с задержкой. Время в таком случае придется переустановить вручную. См. пункт B параграфа “Настройки”. | XCLEAR FISH FEEDER MANUAL...
- Seite 37 Отключение непрерывной подачи корма. Переключение между настройками времени подачи корма. Первое включение, новое устройство Установите часы Подтвердите Установите минуты Подтвердите Корректировка текущего времени Нажмите и удерживайте в течение 3 секунд Установите часы Подтвердите Установите минуты Подтвердите XCLEAR FISH FEEDER MANUAL |...
- Seite 38 Подтвердите, нажав стрелки течение 6 секунд вверх и вниз одновременно Индикация Индикация после подтверждения Отключение непрерывной подачи корма Нажмите и удерживайте в Подтвердите, нажав стрелки течение 6 секунд вверх и вниз одновременно Индикация Индикация после подтверждения | XCLEAR FISH FEEDER MANUAL...
- Seite 39 Поставщик не несет ответственности за любой косвенный ущерб, обусловленный неисправностью устройства. Претензии, связанные с повреждениями при транспортировке, принимаются только в случае, если повреждения обнаружены при доставке и подтверждены перевозчиком или почтовой службой. В этом случае претензии необходимо адресовать перевозчику или почтовой службе. XCLEAR FISH FEEDER MANUAL |...
- Seite 40 All manuals and user guides at all-guides.com VGE International B.V. Ekkersrijt 7408 5692 HK Son The Netherlands Tel. +31(0) 499 461 099 Fax +31(0) 499 494 229 Made in the info@vgebv.nl Netherlands www.vgebv.com www.xclear.nl 9602036...