Fluid Concepts PAEW Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Fluid Concepts PAEW
- Seite 1 Betriebsanleitung Pneumatische Stellantriebe...
-
Seite 2: Anleitung Zur Montage Und Zum Betrieb Von Pneumatischen Schwenkantrieben
Installation und Betriebsanleitung für pneumatische Stellantriebe mit Anschlußbild nach Namur PAEW / PADW / PAEW-Z / PADW-Z Anleitung zur Montage und zum Betrieb von pneumatischen Schwenkantrieben Diese Montage- und Betriebsanleitung beschreibt alle notwendigen Tätigkeiten, die zur Montage und zum bestimmungsgemäßen Gebrauch der Schwenkantriebe notwendig sind. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Seit e 24 - 2 5 4.6. 2 E i n st el l e n de r Gr u n d- u n d Sc h a lt s t el lu n g , PAEW-Z-/DW-Z Seit e 25 - 2 6 Mo n ta g e v on E n dl a ge nr ü... -
Seite 4: S I Ch Erh E I Ts H I Nw E I S E
Installation und Betriebsanleitung für pneumatische Stellantriebe mit Anschlußbild nach Namur SI CH ER H E I T S H I N W E I S E A ll g e m ei n e S i ch e rh e i t s h in w ei s e Zur Vermeidung von Unfällen mit Personen- und Anlagenschäden stets die Instruktionen dieser Anleitung sowie die geltenden nationalen und internationalen Sicherheitsbestimm- ungen beachten. -
Seite 5: B Eso N D Er E Si C H E Rh E I T S Hin W E Is E F Ü R D En Ex- B Er E Ic H
Installation und Betriebsanleitung für pneumatische Stellantriebe mit Anschlußbild nach Namur SI CH ER H E I T S H I N W E I S E / A T E X B eso n d er e Si c h e rh e i t s hin w e is e f ü r d en Ex- B er e ic h Den pneumatischen Schwenkantrieb und die Industriearmatur sowie vorhandene Zubehör- teile über den anlagenseitigen Potentialausgleich elektrisch leitfähig in die Rohrleitung einbauen, um Potentialdifferenzen zu verhindern. -
Seite 6: Ei Nl Ei T Un G
A n w en du n gs be re i c h di e s e r B et r ieb san l eit u n g Diese Betriebsanleitung gilt für pneumatische Schwenkantriebe der Baureihen PAEW, PADW, PAEW-Z und PADW-Z. -
Seite 7: L A Geru N G Un D Tr A N S P Or T
Installation und Betriebsanleitung für pneumatische Stellantriebe mit Anschlußbild nach Namur EI NL EI T UN G B est i m m u n gs ge m ä ß e r G e b r au c h Starke Sonneneinstrahlung kann zu unzulässig hoher Erwärmung des Schwenkantriebes führen, ggf. -
Seite 8: Tech N I S Ch E D A Te N
(federrückstellender) Ausführung. 90°, 120° und 180° Schwenkwinkel Einstellbereich Baureihe PAEW-Z u. PADW-Z 0° von -5° bis +25° / 90° von -85° bis +95° Baureihen PAEW u. PADW 90° von - 85° bis +95° 3 bis 15.880 Nm... -
Seite 9: L A G E Der Ba U T E I L E
T ECH N IS C HE D A T E N L a ge der B a u t e i l e 15 17 Abweichende Konstruktionsmerkmale der Baureihen PAEW u. PADW mit einseitig einstellbarer Endlage (Schaltstellung 90°), zur Baureihe PAEW-z u. PADW-Z mit beidseitig einstellbaren Endlagen (Grundstellung 0°, Schaltstellung 90°) -
Seite 10: Mo N Ta Ge V A Ri A N T E N
Installation und Betriebsanleitung für pneumatische Stellantriebe mit Anschlußbild nach Namur T ECH N IS C HE D A T E N Mo n ta ge v a ri a n t e n Montage- Funktionszustand variante Grundstellung Schaltstellung Symbol Beschreibung Die Kolben sind in der Grundstellung zusammengefahren. -
Seite 11: Mech A N I S C H E S Ch N I T Ts T E Lle N
Installation und Betriebsanleitung für pneumatische Stellantriebe mit Anschlußbild nach Namur T ECH N IS C HE D A T E N Mech a n i s c h e S ch n i t ts t e lle n Schnittstelle Ansicht Beschreibung Schnittstelle zur Montage von Endlagenrückmeldungen... -
Seite 12: W I Rk Pri N Z I P
Installation und Betriebsanleitung für pneumatische Stellantriebe mit Anschlußbild nach Namur T ECH N IS C HE D A T E N W i rk pri n z i p Die pneumatischen Schwenkantriebe dienen dem Automatisieren zur Betätigung von Industriearmaturen mittels einer Schwenkbewegung. Doppeltwirkende Schwenkantriebe Schwenkantriebe in doppeltwirkender Ausführung werden wechselseitig an den Druck- luftanschlüssen 2 und 4 mit Druckluft beaufschlagt. - Seite 13 W i rk pri n z i p Die Endlagen der Schwenkantriebe sind einstellbar. Die Schwenkantriebe der Baureihen PAEW u. PADW ab der Baugröße 52 sind mit einer Endlageneinstellung der Schaltstellung (90° offen) und die Schwenkantriebe der Baureihe PAEW-Z u. PADW-Z ab der Baugröße 52 mit einer Endlageneinstellung der Grundstellung (0°, geschlossen)
-
Seite 14: A U Spa C K E N De S Sc H W E N Ka Nt R Ie B S
Installation und Betriebsanleitung für pneumatische Stellantriebe mit Anschlußbild nach Namur M o n t a ge u n d I n b et ri e b na h m e Dieses Kapitel beschreibt die Montage des Schwenkantriebes auf die Industriearmatur und die Inbetriebnahme des Schwenkantriebes. -
Seite 15: P Rü F U N G En V O R D Er M On T Ag E
Installation und Betriebsanleitung für pneumatische Stellantriebe mit Anschlußbild nach Namur P rü f u n ge n v o r d er M o n t ag e Prüfen Sie den Schwenkantrieb auf sichtbare Beschädigungen. Prüfen Sie das abtriebsseitige Flanschbild des Schwenkantriebes zur Befestigung der Industriearmatur und das Flanschbild der Industriearmatur auf Kompatibilität. -
Seite 16: 4.3.1 F L A N S Ch - Z U F L A N S C H - Di R E Kt A Uf B A U
Installation und Betriebsanleitung für pneumatische Stellantriebe mit Anschlußbild nach Namur 4.3.1 F l a n s ch - z u F l a n s c h - Di r e kt a uf b a u Beim direkten Aufbau des Schwenkantriebes auf die Industriearmatur wird keine Montagebrücke und kein Wellenadapter zwischen Schwenkantrieb und Industriearmatur montiert. -
Seite 17: 4.3.2 A U F Ba U M I T M O N T A Ge Br Ü C Ke Un D We Lle N Ad Ap T E R
Installation und Betriebsanleitung für pneumatische Stellantriebe mit Anschlußbild nach Namur 4.3.2 A u f ba u m i t M o n t a ge br ü c ke un d We lle n ad ap t e r Beim indirekten Aufbau des Schwenkantriebes auf die Industriearmatur wird eine Montagebrücke und ein Wellenadapter zwischen Schwenkantrieb und Industriearmatur montiert. - Seite 18 Installation und Betriebsanleitung für pneumatische Stellantriebe mit Anschlußbild nach Namur 4.3.2 A u f ba u m i t M o n t a ge br ü c ke un d We lle n ad ap t e r Beispiel: Indirekt, mit Montagebrücke und Wellenadapter Beispiel: Indirekt, mit Montagebrücke und Wellenadapter...
-
Seite 19: P N Eu M A T I S Ch E R A N S Ch L Us S An D As D R U C Klu F T N Et Z
Installation und Betriebsanleitung für pneumatische Stellantriebe mit Anschlußbild nach Namur P n eu m a t i s ch e r A n s ch l us s an d as D r u c klu f t n et z Einfachwirkende Schwenkantriebe werden in der Regel mit 3/2-Wege-Steuerventil und doppeltwirkende Schwenkantriebe mit 5/2-Wege Steuerventil pneumatisch angesteuert. - Seite 20 Installation und Betriebsanleitung für pneumatische Stellantriebe mit Anschlußbild nach Namur P n eu m a t i s ch e r A n s ch l us s an d as D r u c klu f t n et z Verwenden Sie ausschließlich intakte und für den Zweck bestimmte Schlauchleitungen und Anschlussverschraubungen! Anschluß...
-
Seite 21: Fu N K Ti O N S P Rü F U N G
Installation und Betriebsanleitung für pneumatische Stellantriebe mit Anschlußbild nach Namur F u n k ti o n s pr ü f u n g Damit Beschädigungen an den Dichtungen der Industriearmatur wegen Überfahrens der Armaturendichtung durch das Absperrbauteil (Klappenscheibe, Kugel) der Industriearmatur vermieden werden, unbedingt vor dem Probelauf die Endlagen entsprechend einstellen. - Seite 22 Installation und Betriebsanleitung für pneumatische Stellantriebe mit Anschlußbild nach Namur F u n k ti o n s pr ü f u n g Automatisiertes Verstellen der Industriearmatur Doppeltwirkende Schwenkantriebe Beaufschlagen Sie den Druckluftanschluss 2 des pneumatischen Schwenkantriebes mit dem Nenn-Steuerdruck. Nach dem Beaufschlagen mit Druckluft am Druckluftanschluss 2 fahren die Kolben des Schwenkantriebes in ihre Schaltstellung, gleichzeitig fährt die vom Schwenkantrieb automatisierte Industriearmatur in ihre Schaltstellung (in der Regel Klappenscheibe...
-
Seite 23: E I N Stel L En De R E N Dl A G En
Anordnung des Endanschlag-Gewindebolzens für die Einstellung der Schaltstellung 90° und der Endanschlag-Zugstange für die Einstellung der Grundstellung 0°. Bitte beachten: Abbildung stellt die Baureihe PAEW-Z u. PADW-Z dar. Die Baureihen PAEW u. PADW sind, anstatt mit der Endanschlag-Zugstange, auch auf der rechten Seite mit einem Endanschlag-Gewindebolzen ausgerüstet. www.fluidconcept24.de... - Seite 24 Das Einstellen der Endlagen muss im drucklosen Zustand erfolgen. Trennen Sie alle Druckluftverbindungen vom Schwenkantrieb. Die Schwenkantriebe PAEW u. PADW sind mit einer einseitigen Endlageneinstellung ausgestattet. In beiden Seitendeckeln befindet sich jeweils ein justierbarer Gewindebolzen, der als Endanschlag für jeweils einen Kolben dient und damit den Verfahrweg des jeweiligen Kolbens begrenzt.
- Seite 25 Das Einstellen der Endlagen muss im drucklosen Zustand erfolgen. Trennen Sie alle Druckluftverbindungen vom Schwenkantrieb. Die Schwenkantriebe PAEW-Z u. PADW-Z sind mit einer beidseitigen Endlageneinstellung ausgestattet. Im linken Seitendeckel ist ein justierbarer Gewindebolzen eingeschraubt der als Endanschlag für den linken Kolben dient und damit den Verfahrweg des linken Kolbens um die Schaltstell-ung (90°) begrenzt.
- Seite 26 Installation und Betriebsanleitung für pneumatische Stellantriebe mit Anschlußbild nach Namur 4.6.2 E in st el l e n de r Gr u n d- un d S c h a lt st ellu n g Einstellen der Schaltstellung um den Schwenkwinkel 90° Lösen Sie die Sechskantmutter vom Gewindebolzen.
-
Seite 27: Mo N Ta G E V On E N Dl A Ge Nr Ü C Km El D Un G E N
Installation und Betriebsanleitung für pneumatische Stellantriebe mit Anschlußbild nach Namur M o n t a ge v o n E n dl a ge n r ü c km e ld u ng en Die Schwenkantriebe können zur Rückmeldung der Schalt- und Grundstellung mit Rück- meldesystemen in offener oder geschlossener Bauweise sowie mit Stellungsreglern aus- gerüstet werden. -
Seite 28: Zulassungen Und Zertifikate
Installation und Betriebsanleitung für pneumatische Stellantriebe mit Anschlußbild nach Namur Zulassungen und Zertifikate Die pneumatischen Schwenkantriebe sind nach den unten aufgeführten Normen und Richtlinien geprüft und zertifiziert. Die aktuellen Zertifikate und weitere Dokumente können Sie von unserer Homepage www.fluidconcept24.de herunterladen. ISO 9001:2008 Herstellerwerk ATEX GOST R... - Seite 29 Installation und Betriebsanleitung für pneumatische Druckluftanschluss nach Anschlußbild NAMUR Stellantriebe mit Anschlußbild nach Namur Druckluft- Druckluft- anschluss anschluss Druckluftanschluss nach Anschlußbild NAMUR Druckluft- Druckluft- anschluss anschluss Schnittstelle - Druckluft gem. NAMUR Schnittstelle - Druckluft gem. NAMUR KH IFL ... MSV Montage eines Kugelhahns ACHTUNG: Beachten Sie die SICHERHEITSHINWEISE dieser Anleitung sowie die geltenden nationalen und...
- Seite 30 KH PE ... MSV KH PE ... MSV Kugelhahn mit pneumatischem Antrieb, 2-Wege, 2-teilig, voller Durchgang, Messing vernickelt, einfachwirkend, Federrückstellung, Kugeldichtung PTFE, Steuerdruck min. 5,5 bar bis max. 10 bar, Anschlußbild nach Namur, Medientemp. -20°C bis +130°C Größe Artikel-Nr. Rp ¼" 75,0 142,00 133,0...
- Seite 31 KH PE ... VA KH PE ... VA Kugelhahn mit pneumatischem Antrieb, 2-Wege, 3-teilig, voller Durchgang, Edelstahl 1.4408, einfachwirkend, Federrückstellung, Kugeldichtung PTFE, Steuerdruck min. 5,5 bar bis max. 10 bar, Anschlußbild nach Namur, Medientemp. -10°C bis +200°C Größe Artikel-Nr. Rp ¼" 65,0 144,00 133,0...
- Seite 32 Fluid Concept GmbH Robert-Bosch-Straße 2 76297 Stutensee-Spöck Zentrale +49 7249 91350-0 Kundenhotline +49 7249 91350-50 Technikhotline +49 7249 91350-60 Telefax +49 7249 91350-29 verkauf@fluidconcept.de www.fluidconcept24.de Abbildungen unverbindlich, technische Änderungen vorbehalten. Für Irrtümer und Druckfehler wird keine Haftung übernommen. Alle Rechte für Gestaltung, Zeichnungen und Texte liegen beim Herausgeber "Fluid Concept GmbH".