Inhaltszusammenfassung für WEBTEC HV1500
- Seite 1 HV1500 Hydraulic load valve User manual HV1500 Hydraulik-Belastungsventil Bedienungsanleitung HV1500 Vanne de charge Manuel d’utilisation Válvula de carga hidráulica HV1500 Manual del usuario www.webtec.com...
- Seite 3 Introduction The HV1500 is a hand operator load valve capable of handling up to 420 bar (6,000 psi) pressures and flows up to 1500 lpm (400 US gpm). Warning: The HV1500 can handle considerable hydraulic power, approximately 1 MW (1400 HP). This much energy applied incorrectly can easily result in death or bodily harm to the operator.
- Seite 4 Weight: 20.5 kg (45 lbs) Product Usage The HV1500 is a separate hydraulic loading valve predominantly for portable use in conjunction with LT1500 turbine flow meter for the performance testing and diagnostic faultfinding of large hydraulic pumps and associated components in a hydraulic system.
- Seite 5 Installation Dimensions in Millimetres (Inches) LT1500 Flow meter Code 62 HV1500 load valve connecting flange Flow OUT Flow IN Burst disc holder Serial 260.0 (10.24) 200.0 (7.87) 56.0 (2.20) 190.0 (7.48) number plate 706.0 (27.80) 50.0 (1.97) 140.0 (5.51) 137.0 (5.39) 316.0 (12.44)
- Seite 6 Code 62 Connector. These accessories may come as a kit of which this HV1500 is one element. Service The HV1500 is supplied fitted with 420 bar (6000 psi) burst discs and four spare discs. It is recommend that the operation of the safety burst discs and cartridge is inspected / serviced at least yearly and after extended periods of non operation.
- Seite 7 This procedure should only be completed by suitable qualified personnel. Only use Webtec supplied burst discs. The burst discs for the HV1500 are held within the pilot operated relief valve cartridge which activates to relieve pressure when the burst discs rupture.
- Seite 8 55 Nm (40 lb/ft). Spares ervice Kit HV1500 - FT10262 Burst Discs (Pack of 10) 350 bar (5000 psi) - FT10791-5 Burst Discs (Pack of 10) 420 bar (6000 psi) - FT10791-6 Replacement 2”...
- Seite 9 Einführung Das HV1500 ist ein manuell bedientes Belastungsventil, welches Drücke bis 420 bar (6000 psi) und Durchflüsse bis 1500 l/min (400 US gpm) bewältigen kann. Achtung: Das HV1500 kann eine beachtliche Menge hydraulischer Leistung bewältigen, ca. 1 MW (1400 HP). Falsch angewendet kann so viel Energie in körperliche Verletzungen, sogar bis zum Tod des Bedieners führen.
- Seite 10 Verbindungen laut bewährtem Verfahren herstellen. Das Ventil und Durchflussmesser (falls verwendet) müssen korrekt, laut der empfohlenen Verwendung, zusammengebaut und im hydraulischen Kreislauf installiert werden. Das HV1500 und allfälliges Zubehör sollten auf eine ebene Fläche, wobei das gesamte Gewicht gestützt wird, gestellt werden. Dieses Ventil ist unidirektional, versichern Sie, dass es in der richtigen Richtung, wie durch die Pfeile auf dem Ventil markiert, angeschlossen wird.
- Seite 11 50.0 (1.97) 140.0 (5.51) 137.0 (5.39) 316.0 (12.44) Schematische Darstellung des HV1500 Hinweis: Es gibt nur einen sehr eingeschränkten Weg durch das Ventil für rückwärtigen Durchfluss - die Berstscheiben würden via der Pilot-Auslassleitung ablassen, aber das Bypassventil wird nicht funktionieren.
- Seite 12 Ventil ein Teil ist. Wartung Das HV1500 wird mit montierten 420 bar (6000 psi) Berstscheiben und vier Ersatzscheiben geliefert. Es wird empfohlen die Funktionalität der Berstscheiben und Patrone mindestens einmal jährlich oder nach längerem unbenutzt bleiben überprüft/gewartet wird. Falls eine Wartung nötig ist, wenden Sie sich bitte an Webtec oder Ihren lokalen Händler betreffend...
- Seite 13 Diese Prozedur sollte nur durch qualifiziertes Fachpersonal durchgeführt werden. Nur von Webtec gelieferte Berstscheiben verwenden. In der pilotgesteuerten Ablassventilpatrone, welches aktiviert wird, wenn die Berstscheiben platzen, sind die Berstscheiben für das HV1500 enthalten. Um die Berstscheiben auszuwechseln, muss der Berstscheibenhalter aus der Ablassventilpatrone ausgebaut werden, wie in Schritt 1 dargestellt.
- Seite 14 Dichtungen nicht zu verletzen, und ziehen Sie an mit einem Drehmoment von 55 Nm (40 lb/ft). Ersatzteile Wartungssatz HV1500 - FT10262 Berstscheiben (10er Pack) 350 bar (5000 psi) - FT10791-5 Berstscheiben (10er Pack) 420 bar (6000 psi) - FT10791-6 2”...
- Seite 15 Introduction La HV1500 est une vanne de mise en charge manuelle qui peut travailler jusqu’à des pressions de 420 bars (6000 PSI) et des débits jusqu’à 1500 l/min (400 US g/min). Avertissement: La HV1500 peut accepter une puissance hydraulique considérable, approximativement 1 MW (1400 CV).
- Seite 16 Objectif du produit La HV1500 peut freiner des débits de jusqu’à 1500 l/min (400 US g/min) à des pressions jusqu’à 420 bars (6000 PSI). Attention: cette vanne n’est pas conçue pour fermer un circuit ou maintenir une charge statique.
- Seite 17 Encombrements Dimensions en millimètres (pouces) Débitmètre LT1500 Bride d’assemblage Vanne de charge HV1500 Code 62 Sortie Entrée débit débit Cartouche des pastilles Plaque 260.0 (10.24) 200.0 (7.87) 56.0 (2.20) 190.0 (7.48) signalétique 706.0 (27.80) 50.0 (1.97) 140.0 (5.51) 137.0 (5.39) 316.0 (12.44)
- Seite 18 HV1500 est un élément. Entretien La HV1500 est fournie avec des pastilles de sécurité 420 bars (6000 psi) et quatre pièces de rechanges. Il est recommandé que le fonctionnement de la cartouche et des pastilles soit inspecté/contrôlé au moins une fois par an et après une longue période sans utilisation. Si un entretien s’avère nécessaire, contacter Webtec ou votre revendeur local pour la réparation ou...
- Seite 19 Remplacement des pastilles Cette procédure doit être réalisée par un personnel suffisamment qualifié. Seules les pastilles fournies par Webtec doivent être utilisées. Les pastilles sont montées dans la cartouche limiteur de pression piloté qui sert de soupape de décharge lors de la rupture des pastilles.
- Seite 20 à un couple de 55 Nm (40 lb/ft). Pièces de rechanges Kit d’entretien HV1500 - FT10262 Pastille (Lot de 10) 350 bars (5000 psi) - FT10791-5 Pastille (Lot de 10) 420 bars (6000 psi) - FT10791-6 Bride 2”SAE Code 62 - FT9944...
- Seite 21 Introducción La HV1500 es una válvula de operador portátil con capacidad para manejar presiones de hasta 420 bares (6.000 lppc) y flujos de hasta 1.500 lpm (400 galones estadounidenses por minuto). Advertencia: La HV1500 puede manejar una cantidad sustancial de energía hidráulica, aproximadamente 1 MW (1.400 HP).
- Seite 22 (si se utiliza) se deberán montar e instalar correctamente en el circuito hidráulico, de acuerdo al uso recomendado. La HV1500 y cualesquiera accesorios se deberían posar en una superficie plana con todo su peso soportado. Esta válvula es unidireccional.
- Seite 23 Instalación Dimensiones en milímetros (pulgadas) Flujómetro LT1500 Brida conectora Válvula de carga HV1500 de código 62 SALIDA ENTRADA de flujo de flujo Portadiscos de ruptura de seguridad Chapa de 260.0 (10.24) 200.0 (7.87) 56.0 (2.20) 190.0 (7.48) número de serie 706.0 (27.80)
- Seite 24 HV1500 es uno de los componentes. Servicio La HV1500 se suministra con discos de ruptura de seguridad de 420 bares (6.000 lppc) y cuatro discos de repuesto. Se recomienda que se inspeccione/haga un mantenimiento del funcionamiento de los discos de ruptura de seguridad y del cartucho al menos anualmente y después de períodos...
- Seite 25 Webtec. Los discos de ruptura para la HV1500 están contenidos en el cartucho de la válvula de alivio operada por piloto, la cual se activa para liberar presión cuando se rompen los discos de ruptura.
- Seite 26 55 Nm. Repuestos Kit de servicio HV1500 - FT10262 Discos de ruptura (Paquete de 10) de 350 bares (5.000 lppc): FT10791-5 Discos de ruptura (Paquete de 10) de 420 bares (6.000 lppc): FT10791-6 Repuesto de brida conectora de 2 pulg.
- Seite 27 Webtec Products Ltd. sole obligation under the warranty is limited to the repair or the replacement of parts, at no charge, found to be defective after inspection by Webtec Products Ltd. or one of its divisions. Repair or replacement of parts will be at Webtec Products Ltd.
- Seite 28 Webtec behält sich das Recht vor, Verbesserungen oder Änderungen der Spezifikationen ohne Ankündigung vorzunehmen. Webtec se réserve le droit d’améliorer et de changer ses spécifications sans préavis. Webtec se reserva el derecho de realizar mejoras y cambios a las especificaciones sin previo aviso.