Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Oki B32APH
Inhaltszusammenfassung für Oki B32APH
- Seite 1 Tel evi s or e n color Tel e vi s ã o a cores T él é vi s eur c ouleu rs Col or Te l evision T e l evi s i on e a colori Fa rb-T V Manual de instrucciones Instruções de funcionamento Instructions d’utilisation...
-
Seite 2: Pannello Di Controllo Della Tv
La nuova televisione 5.1-Pannello di controllo della TV Tasto programma giù/su & Tasto livello volume alto/basso. & & & Spia di standby Tasto menu / scelta della fonte Spia luminosa: la TV è in stand-by. & & Spia oscurata: la TV è accesa. Spia assente: il cavo di alimentazione non è... - Seite 3 5.3-Telecomando Tasto attivazione/disattivazione modalità Stand-by Tasto esclusione temporanea del sonoro (Mute) Tasto menu scelta modalità AV Tasto scelta formato immagine Modalità PAT (immagine e televideo) Tasto scelta modalità ZOOM Tasto scelta sottotitoli (D) Tasto scelta audio (D) Tasti numerici Tasto scelta canali preferiti (D) Tasto stop pagina in modalità...
-
Seite 4: Impostazioni Della Prima Accensione
Impostazioni della prima accensione 6.1-Comandi TV 6.1.4-Esecuzione delle impostazioni del volume 6.1.1-Accensione/spegnimento È possibile regolare l’audio della temporaneo (STAND-BY) televisione usando il tasto VOL+/VOL- sul telecomando. Quando si preme il tasto rosso STAND-BY situato sul lato superiore sinistro del telecomando 6.1.5-Esclusione temporanea del mentre la televisione è... -
Seite 5: Accensione Della Televisione E Impostazione Dei Canali
6.2-Accensione della Selezionare la scheda AUTOPROGRAM. e confermare televisione e impostazione dei premendo il tasto OK. Verrà canali visualizzato il menu SELEZIONE NAZIONE. Quando la televisione viene accesa per la prima volta viene visualizzato il menu LINGUA. Usare i tasti di direzione destra/sinistra per selezionare la lingua desiderata. - Seite 6 6.3.2-Sintonizzazione manuale dei a tutti i Programmi direttamente premendo il tasto OK sul telecomando quando non c’è canali e relativa memorizzazione alcun menu aperto sullo schermo. In modalità digitale: Premere il tasto MENU per visualizzare il Gestione programmi – TV INFO.
- Seite 7 6.3.3.2-Creazione di un elenco di telecomando. Verrà visualizzato il menu di eliminazione. Premere il tasto VERDE canali preferiti per eliminare il canale selezionato o il tasto È possibile creare quattro elenchi ROSSO per eliminare tutti i canali. di canali preferiti in base alle preferenze personali.
-
Seite 8: Impostazioni Della Lingua
6.3.5 Funzioni digitali Per accedere al menu delle funzioni digitali, IMPOSTAZIONE ORA selezionare la scheda CARATERISTICHE Automatico Regolazione ora dal menu principale utilizzando i tasti direzionali verso l’alto/verso il basso. Fuso orario +2.00 Selezionare la scheda CARATTERISTICHE Risparmio luce solare Sì... -
Seite 9: Aggiornamento Software
6.3.5.6-Aggiornamento software Selezionare la scheda NUMERO PROG premendo i tasti di direzione verso l’alto/ verso il basso nel menu Programmazione, La funzione di aggiornamento automatico inserire il numero del canale da cercare e può essere attivata o disattivata. Quando memorizzare automaticamente, selezionare è... -
Seite 10: Sintonizzazione Fine
6.4.2-Sintonizzazione manuale dei 6.4.2.2-Se non si conosce il numero canali e relativa memorizzazione del canale 6.4.2.1-Se già si conosce il numero Premere il tasto MENU. Spostarsi del canale al menu PROGRAMMAZIONE premendo il tasto di direzione verso il basso nel menu Info e PROGRAMMAZIONE confermare la scelta con il tasto SISTEMA... -
Seite 11: Montaggio Programmi
6.4.4-Montaggio programmi programma selezionato è stato cancellato e i canali che seguono sono stati spostati verso Premere il tasto MENU. Spostarsi su il numero di programma precedente. Dopo MONTAGGIO PROGRAMMI premendo il che la programmazione è completa, premere tasto di direzione verso il basso nel menu EXIT per uscire dal menu. -
Seite 12: Impostazioni Della Nuova Televisione
Impostazioni della nuova televisione 7.1-Impostazioni Menu Suono 7.1.3-Modalità Suono Se si desidera dare profondità al suono Il volume può essere impostato del programma che si sta guardando, con i tasti “VOL+” o “VOL-“ sulla selezionare la voce SPATIAL usando i tasti televisione e con quelli “VOL+”... -
Seite 13: Impostazioni Menu Immagine
seconda delle caratteristiche del programma 7.2.2-DNR (Riduzione rumore) che si sta guardando o l’opzione UTENTE (Opzionale) che è possibile regolare come desiderato. Si possono ridurre le interferenze e il rumore Per regolare l’opzione Utente, selezionare che si forma nell’immagine usando questa l’opzione UTENTE e premere il tasto di funzione. -
Seite 14: Impostazioni Menu Funzioni Speciali
7.2.4.2-Auto Alcuni canali di cinema possono trasmettere nel formato 16:9. Se si desidera vedere automaticamente questo formato, selezionare AUTO. In tal caso, sullo schermo 7.2.4.7-Sottotitoli (Opzionale) compare il segnale AUTO 16:9. Se i sottotitoli sono trasmessi come “formato 16:9”, questa impostazione spinge l’immagine verso l’alto per assicurare che sia visualizzato l’intero testo. -
Seite 15: Antenna Attiva
Si possono scegliere i titoli per cui si 7.3.3-Blocco Pannello vuole eseguire una operazione nel menu Se questa funzione è accesa, i tasti di controllo Caratteristiche usando i tasti di direzione sulla televisione LCD saranno bloccati e non verso l’alto/il basso. funzioneranno. - Seite 16 Televideo 8.3-Immagine televideo Essendo oggi uno dei principali servizi di nell’immagine della TV (MIX) trasmissione, il televideo rende l’uso della TV più fruttuoso. Televideo significa, in breve, la Con questa funzione, è possibile trasmissione di varie informazioni aggiornate guardare le informazioni del insieme alla trasmissione TV in forma di testi televideo e la trasmissione TV allo e grafici.
- Seite 17 8.7-Immagine temporanea TV Nota: La funzione fastext non è disponibile per tutte le trasmissioni di televideo. È (UPDATE) l’agenzia di diffusione a stabilire se deve essere trasmesso o non. Questo tasto consente di passare all’immagine della televisione 8.11-Testo superiore (opzionale) mentre la pagina desiderata viene cercata nella trasmissione C’è...
-
Seite 18: Connessione Dispositivi Esterni
Connessione dispositivi esterni: Collegamento cuffie È possibile collegare vari dispositivi audio e video compatibili alla televisione. Le cuffie devono avere un’impedenza tra 8 e 32 ohm e una spina per presa stereo da 3,5 Ingressi AV: Premere il tasto AV sul mm. -
Seite 19: Tipi Di Connessione Per Dispositivi Esterni
9.1-Tipi di connessione per dispositivi esterni PRESA SCART VCR/VCD La TV è dotata di 8 ingressi incluso quello per l’antenna, che consente il collegamento del dispositivo esterno. Questi ingressi sono: DVD/PVR 1-Ingresso antenna 2-Ingresso VGA 3-Ingresso HDMI 4- Ingresso componente YUV DECODER 5 Ingresso S-VHS 6 Ingresso SCART 1... - Seite 20 9.2.3-Impostazioni PC 9.2.9-FORMATO IMMAGINE Entrare nel menu PROGRAMMAZIONE da È possibile selezionare la visualizzazione Info premendo il tasto MENU in modalità dell’immagine PC in formati 16:9, 14:9 o 4:3. PC. Per fare le corrette regolazioni a Nota 1: i formati immagine 4:3, 16:9 e 14:9 questo menu, si possono usare i tasti di sono supportati nei pannelli 16:9.
-
Seite 21: Guida E Suggerimenti
Guida e suggerimenti Problema Causa possibile Soluzione Il cavo di alimentazione è collegato alla rete? Controllare il cavo di alimentazione. La televisione non funziona. Controllare se il tasto di Il tasto di alimentazione On/Off è acceso? alimentazione On/Off è acceso. Il cavo dell’antenna è... -
Seite 22: Specifiche Tecniche Generali
Tabella delle specifiche tecniche: DIMENSIONI DELLO 19” 20” 26” 32” 37” SCHERMO 19” 16:9 TFT 20” 4:3 TFT 26” 16:9 TFT 32” 16:9 TFT 37” 16:9 TFT Tipo di pannello matrice attiva matrice attiva matrice attiva matrice attiva matrice attiva Uscita del suono 2x5 W 2x5 W... -
Seite 23: Inhaltsverzeichnis
INHALT Wichtige Informationen ..............1 1.1- Bildschirm und Gehäuse reinigen ............1 1.2- Entsorgung Ihres TV-Gerätes nach dem Ende der Nutzungsdauer..1 1.3- Besondere Merkmale Ihres integrierten Digitalfernsehgerätes ....1 1.4- Digitalkanäle empfangen ..............1 Die Funktionen Ihres neuen Fernsehgerätes ......2 2.1 Sonderfunktionen .................2 Wichtige Sicherheitshinweise ............3 Start ....................6 4.1- Antennenanschluss ................6... -
Seite 24: Wichtige Informationen
Wichtige Informationen LCD-Bildschirme werden nach dem neuesten Stand der Technik hergestellt. Dennoch können unter gewissen Bedingungen Bildpunkte fehlen oder ständig leuchtende Bildpunkte auftreten. Dies bedeutet nicht, dass Ihr Produkt defekt ist. 1.1- Bildschirm und Gehäuse reinigen Schalten Sie das Gerät aus und reinigen Sie Bildschirm und Gehäuse mit einem weichen, trockenen Tuch. -
Seite 25: Die Funktionen Ihres Neuen Fernsehgerätes
Die Funktionen Ihres neuen Fernsehgerätes Wir möchten Ihnen mit diesem Produkt, das in modernen Produktionsstätten nach strengsten Qualitätsmaßstäben hergestellt wurde, eine optimale Leistung bieten. Daher bitten wir Sie, diese Anleitung sorgfältig zu lesen, bevor Sie das Gerät verwenden, und sie auch zum zukünftigen Nachschlagen aufzubewahren. -
Seite 26: Wichtige Sicherheitshinweise
Wichtige Sicherheitshinweise Dieses Symbol soll den Anwender auf gefährliche Spannungen im Inneren des Produktgehäuses hinweisen, die zu bedrohlichen Stromschlägen führen können. Dieses Symbol soll den Anwender auf wichtige Bedien- und Wartungshinweise aufmerksam machen, die mit dem Gerät geliefert wurden. 1) Bitte lesen Sie die •... - Seite 27 Hinweis: Wenn Ihr Gerät mit einem Netzteil 10) Benutzen Sie arbeitet, achten Sie darauf, ausschließlich Elektrogeräte niemals das Netzteil zu verwenden, das mit dem in der Nähe von Produkt geliefert wurde. Nutzen Sie Wasser oder anderen keine beschädigten Steckdosen. Sorgen Flüssigkeiten.
- Seite 28 muss repariert werden, wenn Schäden Hinweis 1: Dies ist ein Produkt der Klasse A. am Netzstecker oder Netzkabel auftreten, Im Betrieb kann dieses Gerät Funkstörungen wenn Wasser/sonstige Flüssigkeiten oder verursachen. In diesem Fall muss der Benutzer Fremdkörper in das Gerät eingedrungen unter Umständen für Abhilfe sorgen.
-
Seite 29: Start
Start Nehmen Sie das Fernsehgerät vorsichtig aus 2. Verbinden Sie das mitgelieferte Netzabel mit der Verpackung. Sie können die Verpackung einer Steckdose. zur zukünftigen Verwendung (z. B. zum Hinweis: Ihr Fernsehgerät kann mit den späteren Transport) aufbewahren. Tasten am Gerät bedient werden, falls die Lieferumfang Fernbedienung ausfällt oder die Batterien Netzkabel... -
Seite 30: Ihr Neues Fernsehgerät
Ihr neues Fernsehgerät 5.1 TV-Bedienfeld Tasten Programm Auf/Ab & Tasten Lautstärke +/- & & & Standby-Anzeige Menütaste / Quellenauswahltaste Helles Leuchten: TV ist im Standbymodus & & Schwaches Leuchten: TV ist eingeschaltet Kein Leuchten: Netzkabel nicht angeschlossen. Ein-/Aus- / Standby-Taste 5.2- Anschlüsse an der Rückwand und an den 11- Audioausgang (Rechts/R)* Seiten... -
Seite 31: Fernbedienung
5.3 Fernbedienung Standbymodus- / Ein/Austaste Temporäre Stummschaltung (MUTE) AV-Modus-Auswahlmenütaste Bildformat-Auswahltaste PAT-Modus (Bild und Text) ZOOM-Auswahltaste Untertitelauswahltaste (D) Tonauswahltaste (D) Zifferntasten Favoritenkanalauswahltaste (D) Im Teletext: Seite anhalten (Hold) EPG-Auswahltaste (D) Teletext-Frage/Antwort-Taste (Reveal) Infotaste Im Teletext: Indexseite MENU-Taste Menü beenden-Taste Zurück zum vorherigen Menü Aufwärtstaste (Menü) Im Teletext: Nächste Seite Abwärtstaste (Menü) -
Seite 32: Einstellungen Beim Ersten Einschalten
Einstellungen beim ersten Einschalten 6.1 TV-Bedienelemente 6.1.5 Ton vorübergehend stummschalten (MUTE) 6.1.1 Vorübergehend ein-/ausschalten Um den Ton Ihres Fernsehgerätes (Standby) vorübergehend stumm zu Wenn Sie die rote Standby-Taste schalten, drücken Sie die MUTE- oben links an der Fernbedienung bei Taste an der Fernbedienung. Das eingeschaltetem Fernsehgerät drücken, Stummschaltungssymbol wird am werden Ton und Bild abgeschaltet. -
Seite 33: Fernsehgerät Einschalten Und Kanäle Einrichten
6.2 Fernsehgerät einschalten Wählen Sie das Register Programmsuchlauf, bestätigen und Kanäle einrichten Sie mit der OK-Taste. Das Wenn Sie das Fernsehgrät zum ersten Länderauswahl-Menü wird Mal einschalten, wird das Sprache-Menü angezeigt. angezeigt. Wählen Sie die gewünschte Sprache mit den Links-/Rechtstasten. Länderauswahl Anschließend wird das Länderauswahl- BELGIUM... -
Seite 34: Kanäle Manuell Abstimmen Und Speichern
6.3.2 Kanäle manuell abstimmen Taste Ihrer Fernbedienung, wenn keine Menüs auf dem Bildschirm geöffnet sind. und speichern Im Digitalmodus: Drücken Sie die Programmmanagement - TV MENU-Taste; das Hauptmenü wird Netzwerk Alle Netzwerke Programm angezeigt. Mit der Abwärtstaste CA Fav 1 Fav 2 Fav 3 Fav 4 Kanal 1 wählen Sie Suchen/Abstimmung, Kanal 2... - Seite 35 6.3.3.2 Favoriten-Kanallisten lediglich den ausgewählten Kanal, mit der roten Taste löschen Sie sämtliche Kanäle. anlegen Sie können vier Favoriten- 6.3.4 Elektronischer TV- Kanallisten ganz nach Geschmack Programmführer (EPG) einrichten. Dazu rufen Sie die Wenn diese Funktion vom Sender unterstützt Programmmanagement-Tabelle auf. wird, bietet Ihnen der elektronische TV- Sämtliche TV-Kanäle werden auf der Programmführer allgemeine Informationen...
-
Seite 36: Spracheinstellungen
6.3.5 Digitalfunktionen Zum Anzeigen des Digitalfunktionen-Menüs Zeiteinstellungen wählen Sie mit den Aufwärts-/Abwärtstasten Automatisch Zeiteinstellung das Register Sonderfunktionen aus dem Hauptmenü. Wählen Sie nun mit Zeitzone +2.00 den Aufwärts-/Abwärtstasten die Sommer-/Winterzeit Option Digitalfunktionen aus dem Sonderfunktionen-Menü, bestätigen Sie mit Zurück Wählen und aktivieren der OK-Taste. -
Seite 37: Softwareaktualisierung
6.3.5.6 Softwareaktualisierung Im Suchen/Abstimmung-Menü wählen Sie das Register Prog. Nummer mit den Aufwärts- /Abwärtstasten und geben die Kanalnummer Die automatische Software-Aktualisierung ein, die gesucht und gespeichert werden soll. kann ein- und ausgeschaltet werden. Wenn ein anderer Software-Titel ausgewählt wird, Anschließend wählen Sie Programmsuchlauf wird eine Sendung mit der AOD-Methode mit den Aufwärts-/Abwärtstasten und untersucht. -
Seite 38: Wenn Sie Die Kanalnummer Nicht Kennen
6.4.2 Kanäle manuell abstimmen 6.4.2.2 Wenn Sie die Kanalnummer und speichern nicht kennen 6.4.2.1 Wenn Ihnen die Drücken Sie die MENU-Taste. Kanalnummer bereits bekannt ist Wählen Sie im Hauptmenü das Menü Suchen/Abstimmung mit der Abwärtstaste aus, bestätigen Suchen/Abstimmung Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste. System Das Suchen/Abstimmung-Menü... -
Seite 39: Speicherpositionen Der Gespeicherten Kanäle Wechseln
6.4.4 Programmbelegung rücken zu dieser Stelle auf. Zum Abschluss der (Programmtabelle) Einstellungen verlassen Sie das Menü mit der EXIT-Taste. Drücken Sie die MENU-Taste. Wählen 6.4.4.3 Gespeicherte Kanäle Sie im Hauptmenü Programmbelegung überspringen mit der Abwärtstaste aus, bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste. Das Wenn Sie beim Umschalten der Programmbelegung-Menü... -
Seite 40: Die Funktionen Ihres Neuen Fernsehgerätes
Die Funktionen Ihres neuen Fernsehgerätes 7.1.3 Tonmodus 7.1 Tonmenü-Einstellungen Wenn Sie dem Klang etwas Tiefe verleihen Sie können die möchten, wählen Sie Raumklang mit den Lautstärkeeinstellungen Ihres Links-/Rechtstasten. Fernsehgerätes über die Tasten 7.1.4 AVL (Automatische VOL+ oder VOL- am Fernsehgerät oder an der Fernbedienung ändern. -
Seite 41: Bild-Menüeinstellungen
Sport, Cinema und Sprache) auswählen. 7.2.2 DNR (Rauschreduktion) Die Auswahl Benutzer ermöglicht Ihnen, (optional) eigene Einstellungen vorzunehmen. Um die Mit dieser Funktion können Sie Bildrauschen Benutzeroption einzustellen, wählen Sie und -störungen reduzieren. Wählen Sie im Benutzer aus und drücken die Rechtstaste. Bildmenü... -
Seite 42: Untertitel (Optional)
7.2.4.2 Auto Einige Filmkanäle senden im 16:9- Spielfilmformat. Wenn Sie dieses Format automatisch einstellen lassen wollen, wählen Sie bitte Auto. In diesem Fall erscheint das 7.2.4.7 Untertitel (optional) Symbol Auto-16:9 auf dem Bildschirm. Wenn bei einer Sendung im Format 16:9 Untertitel übertragen werden, wird mit dieser Option das Bild nach oben verschoben, damit die Untertitel vollständig zu sehen sind. -
Seite 43: Weitere Bildfunktionen
Hinweis: Die Kindersperre arbeitet nur im Taste. Das Sonderfunktionen-Menü wird Analogmodus. Im Digitalmodus wird die angezeigt. Kindersperre-Option nicht im Menü angezeigt. Auch in diesem Menü wählen Sie die gewünschte Option mit den Aufwärts-/ 7.3.3 Bedienfeldsperre Abwärtstasten. Wenn diese Funktion eingeschaltet ist, werden 7.3.1 Timer die Bedientasten Ihres Fernsehgerätes gesperrt und können nicht mehr bedient werden. -
Seite 44: Teletext
Teletext 8.3 Teletext im TV-Bild anzeigen Mit Teletext, einem der beliebtesten (MIX) Rundfunkdienste überhaupt, können Sie das Fernsehen noch effizienter nutzen. Kurz Mit dieser Funktion können Sie gesagt ist Teletext die Übertragung von laufend Teletext und TV-Bild gleichzeitig aktualisierten Informationen zusammen mit anzeigen lassen. -
Seite 45: Vorübergehend Zum Fernsehbild Umschalten (Update)
8.7 Vorübergehend zum Fernsehbild Hinweis: Die Fastext-Funktion ist nicht in allen Teletextübertragungen verfügbar. Dies hängt umschalten (UPDATE) vom jeweiligen Sender ab. Mit dieser Taste können Sie zum 8.11 Toptext (optional) Fernsehbild umschalten, während die gewünschte Teletextseite Im unteren Bereich des Teletext-Bildschirms gerade gesucht wird. -
Seite 46: Anschluss Externer Geräte
Anschluss externer Geräte Kopfhöreranschluss An Ihr Fernsehgerät können Sie verschiedene kompatible Audio- und Videogeräte Der Kopfhörer muss eine Impedanz zwischen anschließen. 8 und 32 Ohm aufweisen und über einen 3,5 AV-Eingänge:Drücken Sie die AV-Taste Ihrer mm-Stereoklinkenstecker verfügen. Stecken Fernbedienung. Das Quellenmenü, in dem Sie Sie den Stecker des Kopfhörers in die Buchse den Eingangsmodus festlegen können, wird am TV-Gerät ein. -
Seite 47: Anschluss Von Externen Geräten
9.1 Anschluss von externen Geräten SCART-ANSCHLUSS VCR/VCD Ihr Fernsehgerät ist mit 8 Eingängen (einschließlich Antenneneingang) ausgestattet, an die Sie externe Geräte anschließen können. Die Eingänge: DVD/PVR 1: Antenneneingang 2-VGA-Eingang 3-HDMI-Eingang 4: YUV-Component-Eingang DECODER 5-S-VHS-Eingang 6-SCART-Eingang 1 7-SCART-Eingang 2 8-Cinch-Eingang Sie können externe Geräte, die CAMCORDER die entsprechenden Eingänge unterstützen, über diese Eingänge an... -
Seite 48: Umschalten In Den Hdmi-Modus
9.2.3 PC-Einstellungen 9.2.9 Bildformat Rufen Sie vom Hauptmenü aus das Menü Sie können auswählen, ob das PC-Bild im Suchen/Abstimmung auf, indem Sie im Format 16:9, 14:9 oder 4:3 angezeigt werden PC-Modus die MENU-Taste drücken. Um soll. die erforderlichen Einstellungen in diesem Hinweis 1: Bei 16:9-Bildschirmen werden die Menü... -
Seite 49: Hilfe Und Bedienungstipps
Hilfe und Bedienungstipps Problem Mögliche Ursache Lösung Ist das Netzkabel an eine Steckdose Überprüfen Sie das Netzkabel. angeschlossen? Das Fernsehgerät funktioniert nicht Vergewissern Sie sich, dass der Ist der Hauptschalter eingeschaltet? Hauptschalter eingeschaltet ist. Überprüfen Sie den Ist das Antennenkabel angeschlossen? Antennenanschluss. -
Seite 50: Technische Daten
Technische Daten BILDSCHIRMGRÖSSE 19” 20” 26” 32” 37” 48 cm, 16:9, 50 cm, 4:3, 66 cm, 16:9, 81 cm, 16:9, 94 cm, 16:9, Anzeigetyp Aktivmatrix-TFT Aktivmatrix-TFT Aktivmatrix-TFT Aktivmatrix-TFT Aktivmatrix-TFT Tonausgabe 2x5 W 2x5 W 2x7 W 2x10 W 2x10 W. Leistungsaufnahme 50 W 55 W... - Seite 51 S9C.801...