Seite 1
Einbau- und Montageanleitung Zuluftelemente Zuluftkamin Ø600, Ø800 9701077D-2822...
Seite 2
Kapitel | 1 Einleitung Kurzbeschreibung Seite | 2 Informationsseite Bezeichnung Zuluftkamine IS Varianten IS 600 IS 600 für Dachraum IS 800 IS 800 für Dachraum Hersteller REVENTA GmbH Im Gewerbegebiet 3 48612 Horstmar Deutschland Anleitungsnummer 9701077D-2822 Diese Dokumentation ist eine Originalausgabe.
Kapitel | 1 Einleitung Kurzbeschreibung Seite | 3 Inhaltsverzeichnis Einleitung Kurzbeschreibung Vorwort Anforderungen an die Qualifikation des Personals Hinweise zum Lesen der Einbau- und Montageanleitung Sicherheit Kapitelübergreifende Hinweise und Darstellungen Sicherheitssymbole 2.2.1 Warnsymbole 2.2.2 Verbotszeichen 2.2.3 Gebotszeichen Information zur Auswahl der persönlichen Schutzausrüstung Sicherheitshinweise zur allgemeinen Sicherheit des Zuluftkamins Sicherheitshinweise zur Montage Sicherheitshinweise zu Betrieb und Bedienung...
Seite 4
Kapitel | 1 Einleitung Kurzbeschreibung Seite | 4 Montage durch First und Zwischendecker – ohne Ventilator 4.3.4 Montage durch Dach (Seite) – ohne Ventilator 4.3.5 Montage durch Dach (Seite) und Zwischendecke – ohne Ventilator 4.3.6 4.3.7 Montage Ventilationskassette durch Zwischendecke 4.3.8 Montage Regulierungsarm 4.3.9...
Kapitel | 1 Einleitung Kurzbeschreibung Seite | 5 1 Einleitung 1.1 Kurzbeschreibung Die IS-Zuluftkamine sind für den Einsatz als Decken- oder Dacheinlass in Tierhaltungsanlagen konzipiert, um ein gleichmäßiges Klima im Inneren des Stalls zu schaffen. 1.2 Vorwort Bei dem gelieferten Zuluftkamin handelt es sich um eine unvollständige Maschine, die ohne weitere Arbeiten nicht einsetzbar ist.
Kapitel | 1 Einleitung Anforderungen an die Qualifikation des Personals Seite | 6 1.3 Anforderungen an die Qualifikation des Personals Gilt für jegliches Personal, unabhängig des Beschäftigungsverhältnisses und der Betriebszugehörigkeit. Die Qualifikation der Personengruppen muss den nationalen Gesetzen zur Sicherheit am Arbeitsplatz genügen.
Kapitel | 2 Sicherheit Kapitelübergreifende Hinweise und Darstellungen Seite | 7 2 Sicherheit 2.1 Kapitelübergreifende Hinweise und Darstellungen GEFAHR Kurzbeschreibung der Gefahr Extrem gefährliche Situation, die bei Nichtbeachtung des Sicherheitshinweises zu Tod oder schwerer Verletzung führen wird. WARNUNG Kurzbeschreibung der Gefahr Gefährliche Situation, die bei Nichtbeachtung des Sicherheitshinweises zu Tod oder schwerer Verletzung führen kann.
Kapitel | 2 Sicherheit Sicherheitssymbole Seite | 8 2.2 Sicherheitssymbole 2.2.1 Warnsymbole Symbole werden in dieser Einbau- und Montageanleitung verwendet, um auf Gefahren hinzuweisen, die sich durch Bedienschritte oder Wartungsvorgänge ergeben können. Das Symbol weist in beiden Fällen auf die Art und Gegebenheit der Gefährdung hin. Folgende Symbole können verwendet werden: Allgemeine Gefahrenstelle Gefährliche elektrische Spannung...
Kapitel | 2 Sicherheit Information zur Auswahl der persönlichen Schutzausrüstung Seite | 9 2.2.3 Gebotszeichen Gebotszeichen werden in dieser Einbau- und Montageanleitung verwendet, um auf Gefahren hinzuweisen, die sich durch Bedienschritte oder Wartungsvorgänge ergeben können. Das Verbotszeichen weist in beiden Fällen auf die Art und Gegebenheit des Gebots hin. Folgende Gebotszeichen können verwendet werden: Augenschutz benutzen Handschutz benutzen...
Kapitel | 2 Sicherheit Sicherheitshinweise zur allgemeinen Sicherheit des Zuluftkamins Seite | 10 2.4 Sicherheitshinweise zur allgemeinen Sicherheit des Zuluftkamins Der sichere Betrieb des Zuluftkamins ist abhängig vom bestimmungsgemäßen und umsichtigen Einsatz. Ein fahrlässiger Umgang mit dem Zuluftkamin kann zu Gefahren für Leib und Leben der Benutzer oder Dritter sowie zu Gefahren für den Zuluftkamin selbst und anderen Sachwerten des Betreibers führen.
Kapitel | 2 Sicherheit Sicherheitshinweise zu Betrieb und Bedienung Seite | 11 2.6 Sicherheitshinweise zu Betrieb und Bedienung Bei Betrieb und Bedienung des Zuluftkamin folgende Punkte beachten: ▪ Das System darf nur dann im automatischen Modus betrieben werden, wenn keine Gefahr besteht, dass sich Personen in der Nähe des Zuluftkamins aufhalten.
Kapitel | 2 Sicherheit Sicherheitshinweise zur Elektrik Seite | 12 2.8 Sicherheitshinweise zur Elektrik ▪ Arbeiten an der elektrischen Anlage dürfen nur von einer Elektro-Fachkraft oder von autorisierten Fachkräften unter Leitung und Aufsicht einer Elektro-Fachkraft den elektrotechnischen Regeln entsprechend vorgenommen werden. ▪...
Kapitel | 3 Technische Daten Dimensionen Seite | 13 3 Technische Daten 3.1 Dimensionen 3.1.1 IS-Kamin IS 600 1.000 1.100 1.115 IS 800 1.000 1.100 1.320 * Alle Maße in mm. ® Zuluftkamine IS Zuluftelemente...
Kapitel | 3 Technische Daten Dimensionen Seite | 14 3.1.2 IS-Kamin für Dachraum IS 600 1.115 IS 800 1.000 1.320 * Alle Maße in mm. ® Zuluftkamine IS Zuluftelemente...
IS 800 für Dachraum 3.2.1 IS-Zuluftkamine Der IS 600/800 enthält 1 m Rohr, Sterndiffusor, Regenhaube und Vogelschutzgitter. Der IS 600/800 für den Einbau in den Dachraum enthält 0,5 m Rohr und Sterndiffusor. Artikel-Nr. (grau) Zugkraft (N) Hubweg (mm) IS 600...
0 Pa 10 Pa 20 Pa Flügel 250 W / 900 U/min / 230 V / 2,3 A 9.040 9.400 10/45L IS 600 12-52030039 370 W / 900 U/min / 230 V / 3 A 16.460 15.850 15.240 5/30L IS 800...
Kapitel | 4 Montageübersicht Technische Daten Seite | 17 4 Montageübersicht 4.1.1 Montage Kamin Arbeitsschritt Werkzeug und Material Beschreibung 1x Vogelschutzgitter inkl. Das Vogelschutzgitter zu einem Stahlklammern Zylinder zusammenführen. Der horizontal verlaufende Metalldraht sollte außen liegen. 1x Übergangskonus Das Vogelschutzgitter in den Übergangskonus platzieren.
Seite 18
Kapitel | 4 Montageübersicht Technische Daten Seite | 18 Arbeitsschritt Werkzeug und Material Beschreibung 1x Spezialwerkzeug Übergangskonus mit Vogelschutzgitter umdrehen. 1x Regenhaube Mit dem Spezialwerkzeug (siehe 8x Skt.-Bohrschraube 4,8 x 19 9.1.1.1) die Regenhaube aufhebeln und in die erste Reihe des Vogelschutzgitters einhaken.
Kapitel | 4 Montageübersicht Motoraufhängung Seite | 19 4.2 Motoraufhängung 4.2.1 Für IS Ø600 12-52030039 – Ventilator 250 W / 900 U/min 10/45L Flügel komplett 4.2.1.1 Arbeitsschritt Werkzeug und Material Beschreibung 4x Ventilatorhalterung Die Ventilatorhalterung in den vorhandenen Löchern platzieren. 4x ULF-Schraube M 8 x 16 Schraube einsetzen.
Seite 20
Kapitel | 4 Montageübersicht Motoraufhängung Seite | 20 Arbeitsschritt Werkzeug und Material Beschreibung 1x Ventilatorflügel 10/45 L Ventilatorflügel unter dem Rahmen auf der Motorwelle schieben. 1x Kotfl.-scheibe 5,3x20x1,25 Unterlegscheibe auf Skt.-Schraube M 1x Skt.-Schraube M 5 x 16 5 x 16 schieben und mit der Motorwelle verschrauben.
Kapitel | 4 Montageübersicht Motoraufhängung Seite | 21 4.2.2 Für IS Ø800 4.2.2.1 12-52031007 Ventilator 660 W / 230 V / 5/35L Flügel komplett Arbeitsschritt Werkzeug und Material Beschreibung 2x Motorflansch MD Motor wie abgebildet auf den Motorflansch legen und mit jeweils 2 1x Motor MD 0,66 KW Skt.-Schrauben M 8 x 16 sichern.
Seite 22
Kapitel | 4 Montageübersicht Motoraufhängung Seite | 22 4.2.2.2 12-52030492 und 12-52030486 Ventilator 370 W / 900 U/min / 230 V / 5/35L Flügel komplett Arbeitsschritt Werkzeug und Material Beschreibung 12-52030492: Motor wie abgebildet in den Rahmen einsetzen und mit 4 Skt.-Schrauben M6 x 16 sichern.
Kapitel | 4 Montageübersicht Dachausschnitt/Dachmontage Seite | 23 4.3 Dachausschnitt/Dachmontage Nach Neigung des Daches folgende Ellipse im Dach ausschneiden: 4.3.1 Für den TU Ø600: 4.3.2 Für den TU Ø800: ® Zuluftkamine IS Zuluftelemente...
Kapitel | 4 Montageübersicht Dachausschnitt/Dachmontage Seite | 24 Montage durch First – ohne Ventilator 4.3.3 Arbeitsschritt Werkzeug und Material Beschreibung Loch aus dem First ausschneiden. Isolierung entfernen. 1x Spannschloss Drahtseil durch Ringschraube des Spannschlosses führen. 1x Drahtseilklemme Drahtseil mit Drahtseilklemme fixieren.
Seite 25
Kapitel | 4 Montageübersicht Dachausschnitt/Dachmontage Seite | 25 Arbeitsschritt Werkzeug und Material Beschreibung Diffusorengehäuse so hoch wie möglich unter den First montieren. Erst Diffusorengehäuse abhängen, dann Rohre montieren. Siehe Kapitel 1.4.1. ® Zuluftkamine IS Zuluftelemente...
Kapitel | 4 Montageübersicht Dachausschnitt/Dachmontage Seite | 26 Montage durch First und Zwischendecker – ohne Ventilator 4.3.4 Arbeitsschritt Werkzeug und Material Beschreibung Loch aus dem First ausschneiden. Loch aus der Decke ausschneiden. Isolierung entfernen. 1x Spannschloss Drahtseil durch Ringschraube des Spannschlosses führen.
Seite 27
Kapitel | 4 Montageübersicht Dachausschnitt/Dachmontage Seite | 27 Arbeitsschritt Werkzeug und Material Beschreibung 1x Drahtseilklemme Den Winkel an die Dachsparren mit der Holzschraube 8 x 70 mm 1x Halter schrauben. 1x Holzschraube 8 x 70 Die Winkel so nah wie möglich am 1x Drahtseil Kamin platzieren.
Kapitel | 4 Montageübersicht Dachausschnitt/Dachmontage Seite | 28 Montage durch Dach (Seite) – ohne Ventilator 4.3.5 Arbeitsschritt Werkzeug und Material Beschreibung Loch aus dem Dach ausschneiden. Für die Maße siehe Kapitel 1.4.3. Isolierung entfernen. 1x Spannschloss Drahtseil durch Ringschraube des Spannschlosses führen.
Seite 29
Kapitel | 4 Montageübersicht Dachausschnitt/Dachmontage Seite | 29 Arbeitsschritt Werkzeug und Material Beschreibung Den Kamin so hoch wie möglich unter das Dach anbringen. Erst Sterndiffusorengehäuse abhängen, dann Rohre montieren. Siehe Kapitel 1.4.1. ® Zuluftkamine IS Zuluftelemente...
Kapitel | 4 Montageübersicht Dachausschnitt/Dachmontage Seite | 30 Montage durch Dach (Seite) und Zwischendecke – ohne Ventilator 4.3.6 Arbeitsschritt Werkzeug und Material Beschreibung Loch aus dem Dach ausschneiden. Für die Maße siehe Kapitel 1.4.3. Isolierung entfernen. 1x Spannschloss Drahtseil durch Ringschraube des Spannschlosses führen.
Seite 31
Kapitel | 4 Montageübersicht Dachausschnitt/Dachmontage Seite | 31 Arbeitsschritt Werkzeug und Material Beschreibung Erst Sterndiffusorengehäuse abhängen, dann Rohre montieren. Siehe Kapitel 1.4.1. ® Zuluftkamine IS Zuluftelemente...
Kapitel | 4 Montageübersicht Dachausschnitt/Dachmontage Seite | 32 4.3.7 Montage Ventilationskassette durch Zwischendecke Arbeitsschritt Werkzeug und Material Beschreibung Loch aus der Zwischendecke ausschneiden. Isolierung entfernen. 1x Spannschloss Drahtseil durch Ringschraube des Spannschlosses führen. 1x Drahtseilklemme Drahtseil mit Drahtseilklemme fixieren. Spannschloss im Winkel an den Sterndiffusor anbringen.
Seite 33
Kapitel | 4 Montageübersicht Dachausschnitt/Dachmontage Seite | 33 Arbeitsschritt Werkzeug und Material Beschreibung Abhängung des Sterndiffusorengehäuse so nah wie möglich an der Ventilationskasette montieren. Siehe Kapitel 1.4.1. ® Zuluftkamine IS Zuluftelemente...
Kapitel | 4 Montageübersicht Dachausschnitt/Dachmontage Seite | 34 4.3.8 Montage Regulierungsarm Arbeitsschritt Werkzeug und Material Beschreibung 1x Welle Ø16 inkl. Skt.-Schraube Die Welle bis zum Anschlag durch und U.-Scheibe das Klappenlager schieben. 1x Endkappe, rot Die Endkappe auf das Loch des Klappenlagers drücken.
Kapitel | 4 Montageübersicht Dachausschnitt/Dachmontage Seite | 35 4.3.9 Montage Saturn-Luftverteilerplatte (optional) Arbeitsschritt Werkzeug und Material Beschreibung Kamin 7-mm-Loch in Sterndiffusorplatte bohren. Als Abstandsmaß dient der gebogene S-Haken: Die größere Schlaufe muss über den Rand der Platte herausragen. In 60°-Winkeln 5x wiederholen. 1x ULF-Schraube ULF-Schraube durch S-Haken schieben und in Saturn-...
Kapitel | 4 Montageübersicht Dachausschnitt/Dachmontage Seite | 36 4.3.10 Montage Lichtfilter (optional) Arbeitsschritt Werkzeug und Material Beschreibung Oberteil des Kamins zusammenbauen. Siehe Kapitel 1.4.1. 1x Lamellenhalter Lamellenhalter leicht biegen und zwischen Übergangskonus und Regenhaube stecken. Den Lamellenhalter mit den Widerhaken vor dem Vogelschutzgitter platzieren.
Seite 37
Kapitel | 4 Montageübersicht Dachausschnitt/Dachmontage Seite | 37 Arbeitsschritt Werkzeug und Material Beschreibung 1x Schiene für Lamellenhalter Die Schiene für den Lamellenhalter so auflegen, dass der kürzeste 4x Spanplattenschraube 4 x 16 Abstand zur ersten Bohrung unten Linsenk. ist. Mit Spanplattenschrauben auf den Lamellenhalter schrauben.
Kapitel | 4 Montageübersicht Dachausschnitt/Dachmontage Seite | 38 4.3.11 Montage Multiflex für den First (optional) Arbeitsschritt Werkzeug und Material Beschreibung 1x Übergang Multiflex für den First Den Übergang über das Rohr auf den First stülpen und mit 4x Spanplattenschrauben 4,8 x 16 Spanplattenschrauben verschrauben.
Seite 39
Kapitel | 4 Montageübersicht Dachausschnitt/Dachmontage Seite | 39 Arbeitsschritt Werkzeug und Material Beschreibung Zuletzt das Kaminoberteil montieren. Für Zwischendecken ist der Ablauf gleich. ® Zuluftkamine IS Zuluftelemente...
Kapitel | 4 Montageübersicht Dachausschnitt/Dachmontage Seite | 40 4.3.12 Montage Multiflex für die Dachseite (optional) Arbeitsschritt Werkzeug und Material Beschreibung 1x Übergang Multiflex für die Den Übergang über das Rohr auf Dachseite den First stülpen und mit Spanplattenschrauben 4x Spanplattenschraube 4,8 x 16 verschrauben.
Seite 41
Kapitel | 4 Montageübersicht Dachausschnitt/Dachmontage Seite | 41 Arbeitsschritt Werkzeug und Material Beschreibung 1x Gummidichtung Die Gummidichtung über das Rohr und den Übergang schieben. Weiße Schutzfolie entfernen und die Gummidichtung auf das Rohr drücken. Achtung: Das Dichtungsband an 6 Punkten (um den Rohrübergang wie im Bild gezeigt) mit Schrauben auf das Rohr zusätzlich befestigen.
Kapitel | 4 Montageübersicht Dachausschnitt/Dachmontage Seite | 42 4.3.13 Montage Flexible Dichtung (optional) Arbeitsschritt Werkzeug und Material Beschreibung 1x Dichtung Loch in Dichtung schneiden. Ø600: 650 x 530 mm Ø800: 850 x 730 mm Dichtung über Rohr legen. Einen Schlitz in das Dach sägen. Die Seite, die zum Dachspitz zeigt, unter den Schlitz drücken.
Kapitel | 5 Inbetriebnahme Dachausschnitt/Dachmontage Seite | 43 5 Inbetriebnahme GEFAHR Gefährliche elektrische Spannung Gefahr durch tödliche Spannung. An spannungsführenden Teilen besteht unmittelbare Lebensgefahr. Verbaute Schutzmaßnahmen, wie Isolationen oder Abschirmungen nicht entfernen. Arbeiten an der elektrischen Anlage des Zuluftkamins sind nur durch geschultes und eingewiesenes Personal unter Beachtung der Vorschriften für Arbeitssicherheit und nur bei ausgeschaltetem und gegen Wiedereinschalten gesichertem Zuluftkamin zulässig.
Kapitel | 6 Außerbetriebnahme Entsorgung Seite | 44 6 Außerbetriebnahme GEFAHR Gefährliche elektrische Spannung Gefahr durch tödliche Spannung. An spannungsführenden Teilen besteht unmittelbare Lebensgefahr. Vor der Außerbetriebnahme den Zuluftkamin ausschalten und gegen Wiedereinschalten sichern. Arbeiten an der elektrischen Anlage des Zuluftkamins sind nur durch Elektro-Fachkräfte zulässig.
Kapitel | 7 Pflege, Wartung und Instandhaltung Entsorgung Seite | 45 7 Pflege, Wartung und Instandhaltung GEFAHR Gefährliche elektrische Spannung Gefahr durch tödliche Spannung. An spannungsführenden Teilen besteht unmittelbare Lebensgefahr. Verbaute Schutzmaßnahmen, wie Isolationen oder Abschirmungen nicht entfernen. Arbeiten an der elektrischen Anlage des Zuluftkamins sind nur durch geschultes und eingewiesenes Personal unter Beachtung der Vorschriften für Arbeitssicherheit und nur bei ausgeschaltetem und gegen...
Kapitel | 8 Störungssuche Störungstabelle Seite | 47 8 Störungssuche Gefährliche elektrische Spannung GEFAHR Gefahr durch tödliche Spannung. An spannungsführenden Teilen besteht unmittelbare Lebensgefahr. Verbaute Schutzmaßnahmen, wie Isolationen oder Abschirmungen nicht entfernen. Arbeiten an der elektrischen Anlage des Zuluftkamins sind nur durch geschultes und eingewiesenes Personal unter Beachtung der Vorschriften für Arbeitssicherheit und nur bei ausgeschaltetem und gegen Wiedereinschalten gesichertem Zuluftkamin zulässig.
Seite 50
Kapitel | 9 Zubehör (optional) Abschließende Arbeiten Seite | 50 Arbeitsschritt Werkzeug und Material Beschreibung 1x Ölhydrometer Beim Einstellen muss die Antriebsstange unten sein. Der Hub von Ölhydrometer und Linak LA 32 beträgt 320 mm. 1x Wandbeschlag Linak (120-080) Wandbeschlag und Anschlag für den Linak an die Wand montieren.
Seite 51
Kapitel | 9 Zubehör (optional) Abschließende Arbeiten Seite | 51 Arbeitsschritt Werkzeug und Material Beschreibung 1x Piano-Draht Ø 3 mm Der Sterndiffusor muss bei der Montage des Zugdrahtes Sterndiffusor inkl. Stellarm geschlossen sein. Der Reglerarm befindet sich dann in einer Position von ca. 15º zum Draht.
Seite 52
Kapitel | 9 Zubehör (optional) Abschließende Arbeiten Seite | 52 Spezialwerkzeug Regenhaube – Prinzipskizze 9.1.1.1 ® Zuluftkamine IS Zuluftelemente...