Herunterladen Diese Seite drucken

Secutek SLG-XVRT3004D Bedienungsanleitung

4ch dvr für analoge kameras

Werbung

Secutek SLG-XVRT3004D 4CH DVR
für analoge Kameras
DVR32-2
Bedienungsanleitung
Kontakt zum Lieferanten:
SHX Trading s.r.o.
Hrusická 2616/3,
CZ-141 00 Praha 4
Email:
support@spygeschaft.de
(Deutsch)
3

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Secutek SLG-XVRT3004D

  • Seite 1 Secutek SLG-XVRT3004D 4CH DVR für analoge Kameras DVR32-2 Bedienungsanleitung Kontakt zum Lieferanten: SHX Trading s.r.o. Hrusická 2616/3, CZ-141 00 Praha 4 Email: support@spygeschaft.de (Deutsch)
  • Seite 2 Detailliertes Handbuch 1. Lieferumfang  NVR- Gerät  AC-Netzteil  USB-Maus zum PC  1x Packung mit Schrauben 2. Beschreibung des Produkts Kameraeingänge Audio-Ausgang Audio-Eingang HDMI-Anschluss LAN-Anschluss Stromstecker VGA-Stecker...
  • Seite 3 3. Anschließen von NVR-Gerät a) Schließen Sie eine Festplatte (HDD) an das Gerät an. Wir empfehlen eine HDD für den 24-Stunden-Betrieb. Zum Beispiel eine Festplatte von Western Digital mit der Bezeichnung "Purple". b) Schließen Sie den Monitor über ein Kabel mit einem VGA- oder HDMI-Anschluss an den NVR an.
  • Seite 4 e) Nachdem das Gerät erfolgreich gestartet wurde, beginnt der Startassistent. 1 - Starten des NVR 1.1 Initialisierung des Systems Die Vorgehensweise zum Einschalten des NVR ist wie folgt: 1 - Schließen Sie das Gerät an den Monitor an, schließen Sie die Maus, das Internet-LAN-Kabel und das Netzkabel 2- Schalten Sie das Gerät ein.
  • Seite 5 1.2 Beginn 1.2.1 Schnellstart-Anleitung Konfigurieren Sie den NVR wie gezeigt: ○ 1 - Wählen Sie die Systemsprache und klicken Sie auf die Schaltfläche "Apply-Übernehmen". ○1...
  • Seite 6 ○ 2 - Wählen Sie dann den Benutzer, geben Sie das Passwort ein, wählen Sie die Systemsprache und klicken Sie auf die Schaltfläche "Login", um sich am System anzumelden (der Standard-Benutzername ist admin, das Passwort ist 12345). ○2 ○ 3 - Wenn das Anmeldepasswort zu einfach ist, werden Sie aufgefordert, ein Sicherheitspasswort einzugeben.
  • Seite 7 ○ 4 - Klicken Sie auf das Feld "New Password - Neues Passwort", geben Sie es ein, bestätigen Sie das neue Passwort, wählen Sie die Sicherheitsfrage, geben Sie die entsprechende Antwort ein und klicken Sie auf die Schaltfläche "Save - Speichern". Stecken Sie den USB-Stick in das Gerät und klicken Sie auf die Schaltfläche "Export key - Schlüssel exportieren".
  • Seite 8 ○5 6- Gehen Sie auf die Schnittstelle "Network - Netzwerk" und konfigurieren Sie die Netzwerkparameter des Geräts. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Next -Weiter". Hinweis: Wir empfehlen, DHCP zu aktivieren (automatische Zuweisung von IP-Adressen durch den Router, um eine einfache Fernzugriffskonfiguration und einen reibungslosen Betrieb des Geräts zu gewährleisten).
  • Seite 9 ○6 ○ 7 - Rufen Sie die Hard disk - Festplattenschnittstelle auf und überprüfen Sie den Status der Festplattennutzung: Wenn Sie "In use - In Verwendung" sehen, klicken Sie auf "Next - Weiter". Wenn der Status "nicht verbunden" angezeigt wird, wählen Sie die Festplatte aus und klicken Sie auf "Formatieren →".
  • Seite 10 ○7 ○ 8- Gehen Sie zur Schnittstelle "Camera - Kamera". Hier können Sie Geräte suchen und hinzufügen und auf die Schaltfläche "Next - Weiter" klicken. ○8...
  • Seite 11 ○ 9 Rufen Sie die Schnittstelle "Change Password - Passwort ändern" auf, legen Sie das Systempasswort und Sicherheitsfragen entsprechend Ihren aktuellen Anforderungen fest, klicken Sie auf "Finish - Fertig stellen", und der Startassistent ist fertig. ○9 1.2.2 Vergessenes Passwort Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben, können Sie auf der Anmeldeseite auf die Schaltfläche "Forget password - Passwort vergessen"...
  • Seite 12 ◼ Beantworten Sie die Frage: Klicken Sie auf die Schaltfläche "Nächster Schritt", um die Schnittstelle zum Festlegen eines neuen Passworts aufzurufen. ◼ Schlüssel importieren: Wählen Sie die Authentifizierungsmethode "Import Key", wie in der Abbildung gezeigt.
  • Seite 13 ○ 1 - Stecken Sie die USB-Diskette (die Schlüsseldatei, die beim Speichern des Passworts für die Geräteeinstellungen exportiert wurde) in das Gerät und klicken Sie auf die Schaltfläche "Importieren", um die Schlüsseldatei in das Gerät zu importieren. ○ 2 - Wählen Sie in der Benutzeroberfläche zur Änderung "Change Password - Passwort ändern".
  • Seite 14 ◼ Dynamisches Passwort: Wählen Sie die Authentifizierungsmethode "Dynamisches Passwort". ○ 1 - Wenden Sie sich an den Lieferanten, um den Sicherheitscode zu erhalten, geben Sie den Ort des Sicherheitscodes ein und klicken Sie auf die Schaltfläche "Next Step - Nächster Schritt". ○...
  • Seite 15 1.3 Vorschau der Schnittstelle Wenn das System vollständig hochgefahren ist, schaltet das System auf die Standardvorschauoberfläche um. Wenn Sie das Gerät normal starten, ist die Standardeinstellung die Vorschau im Mehrbildschirmmodus. Produkte mit verschiedenen Kanälen haben eine unterschiedliche Anzahl von geteilten Bildschirmen zur Ansicht.
  • Seite 16 Die Funktionen der einzelnen Symbole sind in der folgenden Tabelle aufgeführt: Ikone Funktion Der Überwachungskanal befindet sich im Videomodus. Der Überwachungskanal befindet sich im Zustand der Bewegungserkennung. Der Überwachungskanal befindet sich in einem intelligenten Alarmzustand. 1.4 Schnelles Hinzufügen eines Geräts Kameras sind in der Regel bereits in Kamera-Sets enthalten.
  • Seite 17 Wählen Sie das Gerät, das Sie hinzufügen möchten, und klicken Sie auf ○2...
  • Seite 18 ➢ Search - Suche: Klicken Sie auf die Schaltfläche "Search - Suchen", um nach allen Online-IP-Geräten im LAN nach dem Protokoll im Feld "Filtr" zu suchen. ➢ Add - Hinzufügen: Fügen Sie das ausgewählte Gerät hinzu. ➢ Manual Add – Manuelles Hinzufügen: Einzelheiten zur manuellen Eingabe von Informationen siehe unten.
  • Seite 19 PTZ-Schnittstellentaste. Schaltfläche zur Steuerung des Audioausgangs: Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die Ausgangslautstärke des Kanals einzustellen und ihn stummzuschalten. Klicken Sie auf die elektronische Zoomtaste, um in den Vollbild-Zoommodus zu gelangen, zeigen Sie das unvergrößerte Kanalbild in der unteren rechten Ecke des Bildschirms an und ziehen Sie den roten Rahmen des unvergrößerten Bildes mit der Maus, um...
  • Seite 20 Schalten Sie den Kanal für die ganztägige Zeitaufnahme ein/aus. Umschalten zwischen Haupt- und Nebenstrom. Funktion Fisheye unfold. 1.5.1 PTZ Klicken Sie auf die Schaltfläche " " auf dem Kanal, der mit dem PTZ verbunden ist. So rufen Sie die PTZ- Einrichtungsschnittstelle auf, auf der Sie Vorgänge wie PTZ- Geschwindigkeit, -Richtung und -Zoom durchführen können, wie in Abbildung ○1 dargestellt.
  • Seite 21 ◼ PTZ-Steuerung Die PTZ-Steuerungsschnittstelle dient zum Einstellen der PTZ-Drehrichtung (einschließlich oben, unten, links, rechts, oben links, unten links, oben rechts und unten rechts) des Gimbals, der Fokussierung, des Zooms, der Schnellpositionierung und des Fahrbetriebs usw. ○2 1.5.2 Bild In der Benutzeroberfläche Image Color Setup können Sie die Bildparameter des IPC-Kanals wie Helligkeit, Kontrast, IRcut und Weißabgleich einstellen.
  • Seite 22 1.5.3 Fisheye Unfold Wählen Sie den mit dem IPC-Fischauge verbundenen Kanal aus und klicken Sie auf die Schaltfläche " ", um die Schnittstelle für die Fischaugenerweiterung zu öffnen. Hier können Sie den Installationsmodus und den Einsatzmodus des Fischauges einstellen.
  • Seite 23 Die Installationsmodi des Fisheye sind unterteilt in Deckenmontage, Wandmontage und Bodenmontage. Ikone ERKLÄRUNG Tischcomputer Deckenmontage Wandmontage Fischauge, Panorama Original Vier Erweiterungen, auf der Oberfläche mit vier Bildschirmen, halten Sie die linke Maustaste gedrückt und ziehen Sie den Bildschirm leicht nach oben und unten.
  • Seite 24 Panorama 180 Grad Für 360-Grad- Panorama halten Sie die linke Maustaste gedrückt und ziehen Sie das rote Kästchen in der unteren rechten Ecke des Videos, um den Zoomwinkel zu ändern. Vollbild, Rechtsklick zum Verlassen des Vollbilds. 2 - NVR-Angebot 2.1 Menü Shortcuts Nachdem Sie sich beim System angemeldet haben, bewegen Sie die Maus zum unteren Rand der Vorschauoberfläche, woraufhin ein Kontextmenü...
  • Seite 25 Die Symbole des Kontextmenüs und die spezifischen Funktionen sind in der Tabelle aufgeführt: Ikone Funktion Klicken Sie auf, um die Schnittstelle für die Alarmausgabe zu öffnen. Klicken Sie auf die Schaltfläche, um die Schnittstelle für den Aufnahmestatus aufzurufen, in der Sie den Aufnahmestatus des Kanals, den Typ, die Bitrate und andere zugehörige Informationen anzeigen können.
  • Seite 26 Schalten Sie den Kanalnamen und die Kanalnummer jedes Kanals ein/aus. Aktivieren/deaktivieren Sie die ganztägige Zeitaufnahme für alle Kanäle. Die Bildschirmaufteilung unterteilt den Bildschirm in 1, 4, 9, 16 usw., je nach Anzahl der vom NVR unterstützten Geteilter Geräte. Bildschirm Verlassen Sie den Vollbildmodus und klicken Sie auf, um zum Hauptmenü...
  • Seite 27 Die Symbole des Hauptmenüs und die spezifischen Funktionen sind in der nachstehenden Tabelle aufgeführt: Ikone Funktion Klicken Sie auf die Schaltfläche, um die Vorschaufunktion aufzurufen. Klicken Sie auf, um die Wiedergabeschnittstelle aufzurufen. Klicken Sie auf die Schaltfläche, um die Dateiverwaltungsoberfläche aufzurufen. Klicken Sie auf, um die intelligente Analyseoberfläche zu öffnen.
  • Seite 28 Klicken Sie auf, um die Systemschnittstelle zu öffnen. Klicken Sie auf, um die Systemwartungsschnittstelle zu öffnen. Klicken Sie auf, um die Alarminformationen der Schnittstelle einzugeben. Klicken Sie auf die Schaltfläche, um die Fortschrittsanzeige für die Sicherung aufzurufen. Klicken Sie auf die Schaltfläche, um die Schnittstelle für Abmeldung aufzurufen.
  • Seite 29 Chanel - Kanal: Alle Systemkanäle anzeigen. ➢ Doppelklicken Sie auf einen Kanal und ein Echtzeitbild des Kanals erscheint im aktuellen Vorschaufenster (roter Kasten). 2.3.2 Wiedergabe 2.3.2.1 Videowiedergabe aus dem Kanal Klicken Sie im Hauptmenü auf die Schaltfläche , um die Schnittstelle für die Videowiedergabe aufzurufen, wie in der Abbildung dargestellt.
  • Seite 30 ◼ Wiedergabe: Suchen Sie nach passenden Videodateien nach Kanal, Datum und Videotyp und geben Sie die Videodateien, die die Bedingungen erfüllen, nacheinander in der Wiedergabeleiste wieder. Die einzelnen Schritte sind wie folgt: Schritt 1: Klicken Sie im Hauptmenü auf die Schaltfläche - Eintritt in die Wiedergabeschnittstelle.
  • Seite 31 Mehrkanalige Wiedergabe 1. Wählen Sie in der Kanalliste mehrere Kanäle aus, die wiedergegeben werden sollen. 2. Ein Doppelklick auf das abzuspielende Datum startet die mehrkanalige synchrone Videowiedergabe, wie in Abbildung 5-9 unten dargestellt. 2.3.2.2 Wiedergabefunktionen ◼ Schneiden Sie die Aufzeichnung Unterstützt Clip-Videodateien während der Videowiedergabe.
  • Seite 32 aus. Das gesuchte Video wird in der Fortschrittsleiste angezeigt. Schritt 3: Klicken Sie auf , dann zeigt der Fortschrittsbalken die Anfangs- und Endzeichen an, die Sie manuell anpassen können, um die gewünschte Länge der Videodatei zu erreichen, wie im Bild unten gezeigt. Schritt 4: Klicken Sie auf , um die Clips auf einen USB- Stick zu exportieren, wie in Abbildung 5-13 unten dargestellt.
  • Seite 33 2.3.3 Dateiverwaltung 2.3.3.1 Alle Dateien Alle Dateien durchsuchen, hier können Sie alle Dateitypen auf dem Speichergerät nach benutzerdefinierten Suchbedingungen durchsuchen und nach Kategorie anzeigen. Schritt 1: Klicken Sie im Hauptmenü auf die Schaltfläche um die Dateiverwaltungsoberfläche aufzurufen, wie in der Abbildung dargestellt.
  • Seite 34 Schritt 2: Legen Sie die Suchbedingungen fest (Zeit, Kanal, Dateityp, Bezeichnung und Ereignistyp). Klicken Sie auf die Schaltfläche "Suchen", und die Suchergebnisse zeigen die Dateien an, die die Bedingungen erfüllen, wie in der Abbildung dargestellt. Schritt 3: Basierend auf den Suchergebnissen können Sie verwandte Operationen wie Backups, Video- oder Bildbetrachtung durchführen.
  • Seite 35 Video ansehen: Klicken Sie auf um die ➢ entsprechende Videodatei im Suchergebnis anzusehen. Bild ansehen: Klicken Sie auf um die ➢ entsprechende Bilder im Suchergebnis anzusehen. 2.3.3.2 Export Die Dateiverwaltungsfunktion unterstützt das Sichern von Video- und Bilddateien über ein USB-Gerät. Voraussetzungen: Der NVR wurde ordnungsgemäß...
  • Seite 36 Schritt 3: Klicken Sie auf "Export → Neuer Ordner", geben Sie den Dateinamen ein und klicken Sie auf "OK". Schritt 4: Klicken Sie auf "OK→OK" und starten Sie die Sicherung der Dateien in einem neuen Ordner auf dem USB- Stick. Schritt 5: Klicken Sie auf um den Fortschritt des Downloads zu sehen.
  • Seite 37 2.3.5.1 Kamera Nachdem Sie ein Remote-Gerät hinzugefügt haben, können Sie den Videobildschirm des Remote-Geräts direkt auf dem NVR anzeigen und Vorgänge wie Speicherung und Verwaltung durchführen. Verschiedene Geräte unterstützen eine unterschiedliche Anzahl von Remote-Geräten. Sie können die erforderlichen Remote-Geräte je nach den aktuellen Bedingungen hinzufügen.
  • Seite 38 Schritt 2: Klicken Sie auf die Schaltfläche Das Gerät durchsucht alle IP-Kameras im LAN nach den Filterkriterien "Onvif und Privat" und zeigt die Suchergebnisse wie in Abbildung ○2 dargestellt an. ○2 Schritt 3: Wählen Sie das Gerät aus, das Sie hinzufügen möchten, und klicken Sie auf...
  • Seite 39 ○3 Listenansicht, wie in Abbildung 5-29 ○4 unten dargestellt. ○4 2.3.5.2 POE POE wird zur Anzeige und Einstellung der Stromversorgung jedes POE NVR-Kanals verwendet und besteht aus der PoE- Stromkonfiguration und der PoE-Bonding-Konfiguration.
  • Seite 40 2.3.5.3 OSD OSD steht für "On Screen Display". Das OSD der lokalen Vorschau enthält hauptsächlich die Uhrzeit und den Kanalnamen. Die einzelnen Bedienschritte sind wie folgt: 2.3.5.4 Bild In der Bildfarbenschnittstelle (Image Color) können Helligkeit, Kontrast, Sättigung und Schärfe des Video-IP-Kanals eingestellt werden.
  • Seite 41 2.3.5.5 PTZ Klicken Sie auf der Menüseite auf die Schaltfläche → PTZ, um die Oberfläche für die PTZ-Einstellungen aufzurufen, wie in der folgenden Abbildung dargestellt.
  • Seite 42 Die PTZ-Einstellungsschnittstelle dient zum Einstellen der PTZ-Richtung, der Objektivgeschwindigkeit und des Zooms, der Fokus- und Blendeneinstellungen und der Taste zur Einstellung des Verfahrwegs. 2.3.5.6 Name des Kanals Die einzelnen Schritte des Vorgangs sind wie folgt: Schritt 1: Klicken Sie im Hauptmenü auf →...
  • Seite 43 2.3.6 Speicherplatz Speicherung besteht aus Aufnahme, Speichergerät, Speichermodus, Automatische Sicherung und Erweitert. 2.3.6.1 Aufnahme Schritt 1: Klicken Sie im Hauptmenü auf " →Record - Aufnahme", um die Aufnahmeeinstellungen aufzurufen. Schritt 2: Wählen Sie den Kanal, den Aufzeichnungstyp (Normal, Bewegung, Alarm, M A, Smart), die Woche und andere Optionen entsprechend Ihren Aufzeichnungsanforderungen.
  • Seite 44 Schritt 4: Wiederholen Sie Schritt 3, um einen kompletten Aufnahmeplan zu erstellen. Schritt 5: Nach der Einstellung des Aufzeichnungsplans zeigt der Kanal die Art (Farbe) des Aufzeichnungsplans an, wie in der folgenden Abbildung dargestellt.
  • Seite 45 ◼ Einrichten eines Aufnahmeplans mit der Bearbeitungsmethode Die einzelnen Schritte des Vorgangs sind wie folgt: Schritt 1: Klicken Sie im Hauptmenü auf →Record - Aufnahme, um die Schnittstelle für die Aufnahmeeinstellungen zu öffnen. Schritt 2: Klicken Sie auf die Schaltfläche "Edit - Bearbeiten", um die Einstellungsoberfläche "Aufnahmeplan"...
  • Seite 46 Kanal: Wählen Sie zunächst die Kanalnummer. Wenn ➢ Sie alle Kanäle einstellen möchten, können Sie "alle" wählen. Datensatztyp: Markieren Sie das Kästchen, um den ➢ entsprechenden Aufzeichnungstyp auszuwählen. Zur Auswahl stehen Normal, Bewegung, Alarm, M A, Smart. Tag der Woche: Wählen Sie die Nummer der Woche. ➢...
  • Seite 47 2.3.6.2 Speichergerät Speichergerät dient Formatierung Festplatte und zur Anzeige des nutzbaren Zustands und der Kapazität der Festplatte. Formatieren der Festplatte: Die einzelnen Arbeitsschritte sind wie folgt: Schritt 1: Klicken Sie im Hauptmenü auf →Speichergerät und geben Sie den Speicherbereich ein. Schritt 2: Wählen Sie die zu formatierende Festplatte aus und klicken Sie auf die Schaltfläche "Formatieren→Bestätigen", wie in der Abbildung gezeigt.
  • Seite 48 Schritt 3: Warten Sie auf den Fortschrittsbalken für die Formatierung, klicken Sie auf "Bestätigen", der NVR startet neu und beendet die Formatierung. Der Status der Festplatte diesem Zeitpunkt "In Verwendung". 2.3.7 System ◼ Allgemein In der allgemeinen Oberfläche können Sie die Sprache des NVR, den Aufnahmemodus, die Aufnahmetage, die Videostandards, die Standby-Zeit und die Datumseinstellungen anzeigen und einstellen.
  • Seite 49 Bild 5-41 Schritt 2: Stellen Sie die Sprache, die Zeitzone, den Aufnahmemodus, die Aufnahmetage und andere Geräteinformationen nach Bedarf ein. Sprache: Zurzeit unterstützt es vereinfachtes und ➢ traditionelles Chinesisch, Englisch, Polnisch, Tschechisch, Russisch, Thai, Hebräisch, Bulgarisch, Arabisch, Deutsch, Französisch, Portugiesisch, Türkisch, Spanisch, Italienisch, Ungarisch, Römisch, Koreanisch, Niederländisch, Griechisch, Vietnamesisch und Japanisch.
  • Seite 50 Aufnahmetage den vom Benutzer eingestellten Wert erreicht, wird das älteste Video automatisch überschrieben. Aufnahmetage: Legen Sie die Anzahl der Tage fest, an ➢ denen die NVR-Aufnahmen gespeichert werden sollen. Es gibt keine Optionen im Dropdown-Menü. Limit, 30, 15, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1. Name des Geräts: Geben Sie den Gerätenamen ➢...
  • Seite 51 Zeitformat: Wählen Sie das 24- oder 12-Stunden- ➢ Format. Trennzeichen: Wählen Sie das Trennzeichen für das ➢ Datenformat. Aktivierung der Sommerzeit: Kästchen " " ➢ ankreuzen. Sie öffnen die Funktion Sommerzeit und stellen Sie die entsprechenden Parameter ein, wie z. B. Typ, Datum, Startzeit, Endzeit, usw.
  • Seite 52 Hinweis: Wir empfehlen, DHCP zu aktivieren (automatische Zuweisung von IP-Adressen durch den Router, um eine einfache Fernzugriffskonfiguration und einen reibungslosen Betrieb des Geräts zu gewährleisten). ◼ Cloud-Speicherung ❖ Google Einrichtung eines Cloud-Speichers. Wenn das Gerät einen Alarm auslöst, kann es das erfasste Alarmbild des Geräts auf dem Cloud-Server speichern.
  • Seite 53 Wenn Sie diese Funktion verwenden, muss das Gerät mit einem externen Netzwerk verbunden sein, da es sonst nicht richtig funktioniert. ❖ E-mail Nach dem Einrichten der E-Mail-Informationen und dem Aktivieren der Alarm-E-Mail-Link-Funktion sendet das NVR- System eine E-Mail über den Alarm an die Mailbox des Benutzers, wenn der Alarm ausgelöst wird.
  • Seite 54 Detection, um die Bewegungserkennungsschnittstelle aufzurufen, wie in der Abbildung dargestellt.
  • Seite 55 Schritt 2: Schalten Sie die Bewegungserkennung ein und wählen Sie einen Kanal. Schritt 3: Bereichseinstellung, Empfindlichkeit. Zeichnen Sie mit der Maus einen Bereich auf dem Videokanal, für den eine Bewegungserkennung erforderlich ist, wie in der folgenden Abbildung dargestellt. Schieben Sie den Schieberegler für die Empfindlichkeit, um die geeignete Empfindlichkeit für die Bewegungserkennung auszuwählen.
  • Seite 56 Schritt 5: Klicken Sie auf "Linkege Action - Verknüpfungsaktion", um die Verknüpfungsschnittstelle aufzurufen, und stellen Sie die normale Verknüpfung und den Alarmausgang wie gewünscht ein (siehe Abbildung).
  • Seite 57 Schritt 6: Klicken Sie auf die Schaltfläche "Apply - Übernehmen", um die Einstellungen zu speichern. 2.3.8 Ausschalten Die einzelnen Schritte des Vorgangs sind wie folgt: Schritt 1: Klicken Sie im Hauptmenü auf die Schaltfläche " " um in die Schnittstelle zum Herunterfahren einzutreten, wie in Abbildung 5-93 unten gezeigt.
  • Seite 58 4. Schlussbestimmungen Wir werden froh sein, wenn Sie sich auch für andere Produkte aus unserem Angebot interessieren. Die Bedienung des Geräts kann je nach Serie leicht variieren. Verwenden Sie das Gerät gemäß den geltenden Gesetzen. Der Lieferant trägt keine Verantwortung für die Verwendung des Geräts unter Verstoß...

Diese Anleitung auch für:

Dvr32-2