Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Aro MF46W Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Aro Anleitungen
  4. Tiefkühlschränke
  5. MF46W
  6. Bedienungsanleitung

Aro MF46W Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 20

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Instruction
manual
Minibar 45L MF46W / MF46WE
Mini Freezer 32L MZ46W / MZ46WE

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Aro MF46W

  • Seite 1 Instruction manual Minibar 45L MF46W / MF46WE Mini Freezer 32L MZ46W / MZ46WE...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Dear Customer Congratulations on your purchase of this ARO product. Please take a few minutes before starting operation of the appliance and read the following operating instructions. Many thanks. MCC Trading International GmbH Schlüterstraße 5 40235 Düsseldorf Germany Made in China...
  • Seite 3 Before connecting the appliance to the power supply, check that the power supply voltage and current rating corresponds with the power supply details shown on the appliance rating label. Never use a damaged appliance! Disconnect the appliance from the wall outlet and contact your supplier if it is damaged.
  • Seite 4 29. Do not store any cans or bottles containing liquids in the Ice making compartment (For MF46WE/MF46W only) or freezing compartment (For MZ46WE/MZ46W only). Cans and bottles may explode and damage the appliance and result in injury.

  • Seite 5: Intended Use

    – To avoid a hazard due to instability of the appliance, it must be installed according to the instructions. 2. Intended use MF46WE/MF46W This appliance has been designed solely for chilling and storing foods and beverages in private households. MZ46WE/MZ46W This appliance has been designed solely for chilling and storing foods in private households.

  • Seite 6: Parts List

    Do not keep the door open for an extended period of time. • For the most effi cient use of energy, please keep all inner fi ttings such as baskets/ drawers/shelves on the position supplied by manufacturer. 3. Parts list MF46WE / MF46W...

  • Seite 7: Before First Use

    Upper hinge and hinge cap 11. Drip tray (for MF46WE/MF46W only) Door 12. Wire rack (for MF46W E/MF46W only) 4. Before first use 1. Remove the packaging from the appliance. Make sure that no packaging remains blocking the ventilation openings.Remove the protective film before using the appliance.

  • Seite 8: Door Hinge Reversing

    3 – 4 during the summer. The higher the ambient temperature the higher the setting should be used. Note for model MF46WE/MF46W: Use the highest setting 5 only to make ice cubes or when frozen food is being stored.

  • Seite 9: Cleaning And Care

    Fill the ice-cube tray (4) with fresh drinking water. Do not overfill. Dry the bottom of the ice-cube tray (4) and place it inside the ice making compartment (3) (For MF46WE/MF46W only) or freezing compartment (For MZ46WE/ MZ46W only). This prevents the tray from freezing to the surface of the compartment.

  • Seite 10: Troubleshooting

    8. Troubleshooting Trouble Cause Remedy Power plug not correctly Check if the power plug is correctly connected. connected with the wall outlet. No refrigeration Fuse defect. Change fuse. No power supply. Check the power supply. Appliance is placed under direct sunlight or close to Re-position the appliance.

  • Seite 11: Warranty

    10. Warranty A statutory warranty applies for this product. Damages caused by wrong treatment or operation, by false placement or storage, improper connection or installation, as well as force or other external influences are not covered by this warranty. We recommend careful reading of the operating instructions as it contains important information.
  • Seite 12 (a) Combination of drawers, baskets and shelves that result in the most efficient use of energy for the refrigerating appliance. See below reference: (b) Clear guidance about where and how to store foodstuffs in a refrigerating appliance for best preservation over the longest period, to avoid food waste: (c) Recommended setting of temperatures in each compartment for optimum food preservation: Adjust temperature inside the appliance...
  • Seite 13 Compartments Target storage Appropriate food TYPE temperature (°C) Seafood (fish, shrimp, shellfish), freshwater aquatic products and meat products ≤ -18 (recommended for 3 months, the longer the Freezer storage time, the worse the taste and nutrition), suitable for frozen fresh food. Seafood (fish, shrimp, shellfish), freshwater aquatic products and meat products Freezer...

  • Seite 14: Product Information Sheet

    Wine storage appliance: Other refrigerating appliance: yes General product parameters: Parameter Value Parameter Value Height 500 mm Overall 45 l (MF46WE/MF46W) Width 480 mm Total volume dimensions 32 l (MZ46WE/MZ46W) Depth 445 mm F (MF46W / 125% (MF46W/MZ46W) MZ46W)
  • Seite 15 Airborne 37 dB(A) re 1 pW (MF46W) acoustical 40 dB(A) re 1 pW (MF46WE) Airborne acoustical noise noise 39 dB(A) re 1 pW emission class emissions (MZ46WE/MZ46W) 100.00 kWh/a (MF46W) Annual 80 kWh/a (MF46WE) energy Climate class: N/ST 184.93 kWh/a (MZ46W)

  • Seite 16: Additional Technical Information

    Commission Regulation (EU) 2019/2019 is found: Additional technical information General description of refrigerating model: Product specifications: General product specifications: Parameter Value Parameter Value 100.00 kWh/a (MF46W) Annual energy 80 kWh/a (MF46WE) Auxiliary consumption 184.93 kWh/a (MZ46W) energy 148 kWh/a (MZ46WE) 80.40 kWh/a (MF46WE/...

  • Seite 17: Additional Information

    Incremental defrost Incremental defrost and recovery and recovery energy energy consumption consumption at 16 °C at 32 °C Defrost interval at Defrost interval at 16 °C 32 °C Additional product specifications for low noise refrigerating appliances: Parameter Value Parameter Value Daily energy Defrost interval at consumption at 25 °C...

  • Seite 18: Technical Specification

    0.6 A Protection Class: Type of Refrigerant: R600a (21g) Climate Class: Blowing gas: Cyclopentane Bulb Type: Model no. MF46WE / MF46W Power Supply: 220-240V~, 50Hz Rated current: 0.6 A Protection Class: Type of Refrigerant: R600a (16g) Climate Class: Blowing gas:...
  • Seite 19 Bedienung- sanleitung Minibar 45L MF46W / MF46WE Mini-Tiefkühler 32L MZ46W / MZ46WE...

  • Seite 20: Wichtige Sicherheitshinweise

    Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses ARO Produktes. Bitte nehmen Sie sich einige Minuten Zeit, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, und lesen Sie die nachfolgende Gebrauchsanweisung durch. Besten Dank! MCC Trading International GmbH Schlüterstraße 5...
  • Seite 21 – auf einem Gästebauernhof und von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohnbereichen; – Frühstückspensionen; – Im Catering und in ähnlichen Anwendungen außerhalb des Einzelhandels. Bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen, überprüfen Sie, ob die Spannung und Stromstärke des Netzes mit den Angaben auf dem Typenschild des Geräts übereinstimmen.
  • Seite 22 Eisansammlungen oder einen zugefrorenen Eiswürfelbehälter zu entfernen. 29. Bewahren Sie keine Dosen oder Flaschen mit Flüssigkeiten im Eisbereitungsfach (nur für MF46WE/MF46W) oder Gefrierfach (nur für MZ46WE/MZ46W) auf. Dosen und Flaschen können explodieren, das Gerät beschädigen und zu Verletzungen führen. 30. Platzieren Sie keine anderen Gegenstände auf dem Gerät.
  • Seite 23 34. Lassen Sie beim Installieren nach hinten sowie nach links und rechts mindestens 10 cm Freiraum für eine ausreichende Belüftung. Eine nicht ausreichende Belüftung kann die Leistungsfähigkeit des Geräts beeinträchtigen. 35. Stellen Sie das Gerät an einem Ort mit guter natürlicher Belüftung auf, um die Belüftungseigenschaften zu verbessern.

  • Seite 24: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Wasser aus und suchen Sie sofort einen Arzt auf. – Um eine Gefährdung durch Instabilität des Geräts zu vermeiden, muss es gemäß den Anweisungen installiert werden. 2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch MF46WE/MF46W Dieses Gerät ist ausschließlich zum Kühlen und Aufbewahren von Lebensmitteln und Getränken in privaten Haushalten bestimmt. MZ46WE/MZ46W Dieses Gerät ist ausschließlich zum Kühlen und Aufbewahren von Lebensmitteln in privaten...

  • Seite 25: Teileliste

    3. Teileliste MF46WE / MF46W MZ46WE / MZ46W Thermostat (für MZ46WE / MZ46W Dichtung – Thermostat auf der Rückseite des Geräts) Einlegeboden Unteres Scharnier Eisbereitungsfach (für MF46WE / 2 höhenverstellbare Vorderfüße MF46W) Gefrierfach (für MZ46WE) Eiswürfelschale 10. Kühlfach...

  • Seite 26: Vor Der Ersten Inbetriebnahme

    Oberes Scharnier und 11. Tropfschale (nur für MF46WE/MF46W) Scharnierkappe Tür 12. Drahtgestell (nur für MF46W E/ MF46W) 4. Vor der ersten Inbetriebnahme 1. Entfernen Sie die Verpackung des Geräts. Stellen Sie sicher, dass keine Verpackungsreste die Lüftungsöffnungen blockieren und entfernen Sie die Schutzfolie, bevor Sie das Gerät verwenden.

  • Seite 27: Bedienung

    Füllen Sie die Eiswürfelschale (4) mit frischem Trinkwasser. Überfüllen Sie sie nicht. Trocknen Sie den Boden der Eiswürfelschale (4) und stellen Sie sie in das Eiswürfelfach (3) (MF46WE/MF46W) oder in das Gefrierfach (nur für MZ46WE/ MZ46W). Dadurch wird verhindert, dass die Schale an der Oberfläche des Fachs festfriert.

  • Seite 28: Reinigung Und Pflege

    Verwenden Sie eine Eisschaufel, um das Eis zu entfernen. Verwenden Sie keine spitzen, metallischen oder scharfkantigen Gegenstände und keine Haartrockner, um das Eis zu entfernen. Vermeiden Sie den Kontakt von nassen Händen mit gefrorenen Gegenständen. Wischen Sie das Innere des Geräts trocken, bevor Sie es wieder verwenden. 7.

  • Seite 29: Umweltschutz

    Störung Ursache Abhilfe Temperatur im Der Thermostat (1) ist Stellen Sie den Thermostat (1) auf eine Inneren zu kalt auf die höchste Stufe niedrigere Stufe. eingestellt. Das Gerät ist nicht nivelliert. Nivellieren Sie das Gerät. Stellen Sie das Gerät mindestens 10 cm Das Gerät berührt die Wand von anderen Gegenständen oder von Lautes Geräusch...

  • Seite 30: Gewährleistung

    Das Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern zeigt an, dass dieses Gerät der Richtlinie 2012/19/EU unterliegt. Diese Richtlinie besagt, dass Sie dieses Gerät am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgen dürfen, sondern in speziell eingerichteten Sammelstellen, Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbetrieben abgeben müssen. Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei.
  • Seite 31 (A) Kombination aus Schubladen, Ablagefächer und Einlegeböden, die zu der effizientesten Energienutzung für das Kühlgerät führt. Siehe nachstehende Hinweise: b) Klare Richtlinien für die Lagerung von Lebensmitteln in Kühlgeräten, um sie über einen möglichst langen Zeitraum bestmöglich zu konservieren und Lebensmittelverschwendung zu vermeiden: c) Empfohlene Temperatureinstellung in jedem Fach für eine optimale Konservierung der Lebensmittel:...
  • Seite 32 Ablagefach Soll- Geeignete Lebensmittel Lagertemperatur (°C) Eier, gekochte Speisen, abgepackte Lebensmittel, Obst und Gemüse, Kühlschrank +2 ≤ +8 Milcherzeugnisse, Kuchen, Getränke und andere Lebensmittel, die sich nicht zum Einfrieren eignen. Meeresfrüchte (Fisch, Garnelen, Schalentiere), Süßwasserprodukte und Fleischprodukte (empfohlen für 3 Monate, Gefrierschrank ≤...
  • Seite 33 Ablagefach Soll- Geeignete Lebensmittel Lagertemperatur (°C) Frisches/gefrorenes Schweinefleisch, Rindfleisch, Hühnchen, Süßwasserprodukte usw. (7 Tage unter 0 °C und über 0 °C Gefrieren 2 ≤ +3 werden für den Verzehr innerhalb desselben Tages empfohlen, vorzugsweise nicht länger als 2 Tage). Meeresfrüchte (weniger als 0 °C 15 Tage lang, nicht über 0°C lagern).
  • Seite 34 445 mm F (MF46W / 125% (MF46W/MZ46W) MZ46W) Energieeffizienzklasse: 100% (MF46WE/MZ46WE) E (MF46WE / MZ46WE) 37 dB(A) re 1 pW (MF46W) Luftschalle- 40 dB(A) re 1 pW (MF46WE) Luftschallemissionen missionen 39 dB(A) re 1 pW (MZ46WE/ MZ46W) 100.00 kWh/a (MF46W)

  • Seite 35: Zusätzliche Technische Angaben

    Kommission zu finden sind: Zusätzliche technische Angaben Allgemeine Beschreibung des Kühlgerätemodells: Produktspezifikationen: Allgemeine Produkteigenschaften: Parameter Wert Parameter Wert 100,00 kWh/a (MF46W) 80 kWh/a (MF46WE) Jahresenergieverbrauch Hilfsenergie 184,93 kWh/a (MZ46W) 148 kWh/a (MZ46WE) 80,40 kWh/a (MF46WE/ 125% (MF46W/MZ46W) Standardmäßiger jährlicher MF46W)
  • Seite 36 Energiemehrverbrauch Energiemehrverbrauch durch Entfrostung und durch Entfrostung und Wiederherstellung bei Wiederherstellung bei 16 °C 32 °C Entfrostungsintervall bei Entfrostungsintervall bei 16 °C 32 °C Zusätzliche Produktspezifikationen für geräuscharme Kühlgeräte: Parameter Wert Parameter Wert Täglicher Energieverbrauch Entfrostungsintervall bei bei 25 °C 25 °C Technische Daten des Ablagefachs: Ablagefachparameter und -werte...

  • Seite 37: Technische Daten

    220 - 240 V ~ , 50 Hz Nennstrom: 0,6 A Schutzklasse: Kältemitteltyp: R600a (21g) * Klimaklasse: Treibmittel: Cyclopentan Birnentyp: Keine Angabe Modell-Nr. MF46WE / MF46W Stromversorgung: 220 - 240 V ~ , 50 Hz Nennstrom: 0,6 A Schutzklasse: Kältemitteltyp: R600a (16g) * Klimaklasse: Treibmittel: Cyclopentan Birnentyp:...
  • Seite 38 Gebruiksaan- wijzing Mini bar 45L MF46W / MF46WE Mini-diepvries 32L MZ46W / MZ46WE...

  • Seite 39: Belangrijke Veiligheidsinstructies

    Geachte klant, Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van dit ARO-product. Neem een paar minuten de tijd om de instructie-handleiding aandachtig door te lezen voordat u het apparaat in gebruik neemt. bedieningsinstructies Hartelijk dank! MCC Trading International GmbH Schlüterstraße 5 40235 Düsseldorf...
  • Seite 40 – in bed & breakfasts; – catering en gelijkaardige toepassingen buiten de kleinhandel. Controleer voordat u het apparaat aansluit op de stroomvoorziening of de voedingsspanning en de stroomsterkte overeenkomen met de gegevens op het kenplaatje van het apparaat. Gebruik nooit een beschadigd apparaat! Haal de stekker uit het stopcontact en neem contact op met uw leverancier als het apparaat beschadigd is.
  • Seite 41 28. Gebruik geen puntige, scherp-gerande of metalen voorwerpen om ijsafzetting of een bevroren ijsblokjesvorm te verwijderen. 29. Bewaar geen blikjes of flessen die vloeistoffen bevatten in het ijsmakercompartiment (uitsluitend voor MF46WE/MF46W) of het vriescompartiment (uitsluitend voor MZ46WE/ MZ46W). Blikjes en flessen kunnen exploderen en het apparaat beschadigen en tot letsel leiden.

  • Seite 42: Waarschuwingen

    37. Voor bijkomende bescherming adviseren we het gebruik van een stroomlekschakelaar (RCD) met een lekstroom van niet meer dan 30 mA in de aanvoerleiding van uw apparaat. 38. Schakel het apparaat altijd uit voordat u de stekker uit het stopcontact haalt. 39.

  • Seite 43: Bedoeld Gebruik

    – Om gevaar te vermijden ten gevolge van instabiliteit van het apparaat, moet het geïnstalleerd worden overeenkomstig de instructies. 2. Bedoeld gebruik MF46WE/MF46W Dit apparaat is uitsluitend ontworpen voor het koelen en bewaren van voedsel en dranken in private huishoudens.

  • Seite 44: Vóór Het Eerste Gebruik

    Thermostaat (voor MZ46WE/ Pakking MZ46W – thermostaat aan de achterzijde van de unit) Plank Onderste scharnier IJsmakercompartiment (voor 2 in hoogte verstelbare pootjes MF46WE/MF46W) voorzijde Vriescompartiment (voor MZ46WE) IJsblokjesvorm 10. Koelcompartiment Bovenste scharnier en scharnier- 11. Druipbak (uitsluitend voor MF46WE/ MF46W) Deur 12.

  • Seite 45: Omdraaiing Deurscharnier

    3 – 4 tijdens de zomer. Hoe hoger de temperatuur van omgeving, des te hoger dient de gebruikte instelling te zijn. Opmerking voor model MF46WE/MF46W: Gebruik de hoogste instelling 5 uitsluitend om ijsblokjes te maken of voor het bewaren van diepvries-voedsel.

  • Seite 46: Reiniging En Onderhoud

    Vul de ijsblokjesvorm (4) met vers drinkwater. Niet overvullen. Droog de onderzijde van de ijsblokjesvorm (4) en plaats deze in het ijsmakercompartiment (3) (uitsluitend voor MF46WE/MF46W) of vriescompartiment (uitsluitend voor MZ46WE/MZ46W). Op deze manier vriest de vorm niet vast aan het oppervlak van het compartiment.

  • Seite 47: Probleemoplossing

    8. Probleemoplossing Problemen Oorzaak Oplossing Stekker niet goed Controleer of de stekker correct is aangesloten. aangesloten op de wandcontactdoos. Geen koeling Zekering defect. Vervang zekering. Geen stroomvoorziening. Controleer de stroomvoorziening. Apparaat is geplaatst in direct zonlicht Plaat het apparaat opnieuw. of in de buurt van warmtebronnen.

  • Seite 48: Garantie

    • Bewaar het oude apparaat niet in de buurt van warmte- en ontstekingsbronnen. Het koelmiddel van dit apparaat is licht ontvlambaar. • Schakel afgedankte apparaten uit door de stekker uit het stopcontact te trekken en de stroomkabel door te knippen. Afgedankte elektrische apparaten zijn recyclebaar en moeten niet verwijderd worden met het huishoudelijk afval!! Steun ons actief in het behouden van bronnen en beschermen van het milieu door dit apparaat bij...
  • Seite 49 (b) Duidelijke richtrichtlijnen over waar en hoe etenswaren in een koelapparaat moeten worden bewaard voor een optimale bewaring gedurende de langste periode, om voedselverspilling te voorkomen: (c) Aanbevolen temperatuurinstelling in elk vak voor een optimale conservering van het voedsel: Stel de temperatuur in het apparaat in Draai de draaiknop om de temperatuur in het apparaat in te stellen: OFF/0 stand: Apparaat staat uit Stand 1: De hoogste temperatuur in het apparaat (warmer)
  • Seite 50 Vakken Gewenste Geschikt voedsel SOORT bewaartemperatuur (°C) Zeevruchten (vis, garnalen, schaaldieren), zoetwaterproducten en vleesproducten Vriesvak (aanbevolen voor 3 maanden, hoe langer ≤ -18 de bewaartijd, hoe slechter de smaak en voedingswaarde), zijn geschikt voor ingevroren vers voedsel. Zeevruchten (vis, garnalen, schaaldieren), zoetwaterproducten en vleesproducten (aanbevolen voor 3 maanden, hoe langer ≤...
  • Seite 51 Koelkast (MF46WE/MF46W) Type koelapparaat: Vrieskast (MZ46WE/MZ46W) Geluidsarm apparaat: Soort ontwerp: vrijstaand Wijnopslag apparaat: Ander koelapparaat: Algemene productparameters: Parameter Waarde Parameter Waarde Hoogte 500 mm 45 l (MF46WE/MF46W) Totale afmeting Breedte 480 mm Totale volume 32 l (MZ46WE/MZ46W) Diepte 445 mm...
  • Seite 52 F (MF46W / MZ46W) 125% (MF46W/MZ46W) Energie-efficiëntieklasse 100% (MF46WE/MZ46WE) (MF46WE / MZ46WE) 37 dB(A) ref. 1 pW (MF46W) 40 dB(A) ref. 1 pW (MF46WE) Geluidsniveau Geluidsniveauklasse 39 dB(A) ref. 1 pW (MZ46WE/MZ46W) 100.00 kWh/a (MF46W) Jaarlijks 80 kWh/a (MF46WE) Klimaatklasse:...
  • Seite 53 (EU) 2019/2019 van de Commissie te vinden is: Aanvullende technische informatie : Algemene beschrijving van het koelmodel: Productspecificaties: Algemene productspecificaties: Parameter Waarde Parameter Waarde 100,00 kWh/a (MF46W) 80 kWh/a (MF46WE) Auxiliary Jaarlijks energieverbruik 184,93 kWh/a (MZ46W) energy 148 kWh/a (MZ46WE) 80,40 kWh/a (MF46WE/...
  • Seite 54 Incrementeel Incrementeel energieverbruik energieverbruik voor ontdooiing en herstel bij voor ontdooiing en 16 °C herstel bij 32 °C Ontdooiingstijd bij Ontdooiingstijd bij 16 °C 32 °C Aanvullende productspecificaties voor geluidsarme koelapparaten: Parameter Waarde Parameter Waarde Dagelijks energieverbruik bij Ontdooiingstijd bij 25 °C 25 °C Specificaties van de vakken:...

  • Seite 55: Technische Specificaties

    220-240 V ~ , 50 Hz Stroomsterkte: 0,6 A Beschermingsklasse: Soort koelmiddel: R600a (21g) Klimaatklasse: Afblaasgas: Cyclopentaan Lamptype: n.v.t. Model nr. MF46WE/MF46W Voeding: 220-240 V ~ , 50 Hz Stroomsterkte: 0,6 A Beschermingsklasse: Soort koelmiddel: R600a (16g) Klimaatklasse: Afblaasgas: Cyclopentaan Lamptype:...
  • Seite 56 Manuel d’instruction Minibar 45L MF46W / MF46WE Mini congélateur 32L MZ46W / MZ46WE...

  • Seite 57: Instructions De Sécurité Importantes

    Chère cliente, cher client Félicitations pour votre achat de ce produit ARO. Veuillez prendre quelques minutes avant de démarrer l’appareil et lire les instructions d’utilisation suivantes. Merci beaucoup. MCC Trading International GmbH Schlüterstraße 5 40235 Düsseldorf Germany Made in China...
  • Seite 58 – secteur de la restauration et applications semblables (autres que celles de détail). Avant de brancher l’appareil au secteur, vérifiez que la tension et le courant nominal de l’alimentation correspondent aux informations sur l’alimentation indiquées sur l’étiquette signalétique de l’appareil. N’utilisez jamais un appareil endommagé...
  • Seite 59 à glaçons qui adhère. 29. Ne stockez pas de canettes ou de bouteilles contenant des liquides dans le compartiment à glaçons (pour le modèle MF46WE/MF46W uniquement) ou le compartiment à congélation (pour le modèle MZ46WE/MZ46W uniquement). Les cannettes et les bouteilles peuvent exploser et endommager l’appareil et entraîner des blessures.
  • Seite 60 37. Pour une protection supplémentaire, nous vous recommandons d’utiliser un dispositif de courant résiduel (RCD) avec un courant de déclenchement ne dépassant pas 30mA dans le circuit électrique alimentant votre appareil. 38. Éteignez toujours l’appareil avant de débrancher la fiche d’alimentation. 39.

  • Seite 61: Utilisation Conforme

    – Pour éviter tout risque d’instabilité de l’appareil, celui-ci doit être installé conformément aux instructions. 2. Utilisation conforme MF46WE/MF46W Cet appareil a été conçu uniquement pour le refroidissement et le stockage des aliments et boissons dans les foyers privés. MZ46WE/MZ46W Cet appareil a été...

  • Seite 62: Nomenclature

    3. Nomenclature MF46WE / MF46W MZ46WE / MZ46W Thermostat (pour MZ46WE / Joint MZ46W – thermostat à l’arrière de l’unité) Clayette Charnière inférieure Compartiment à glaçons (pour 2 pieds avant réglables en hauteur MF46WE / MF46W) Compartiment de congélation (pour MZ46WE) Bac à...

  • Seite 63: Avant La Première Utilisation

    11. Plateau égouttoir (pour MF46WE/ charnière MF46W uniquement) Porte 12. Clayette métallique (pour MF46W E/ MF46W uniquement) 4. Avant la première utilisation 1. Retirez l’emballage de l’appareil. Assurez-vous qu’aucun emballage ne bloque les ouvertures de ventilation. Retirez le film de protection avant d’utiliser l’appareil.

  • Seite 64: Utilisation

    Remplissez le bac à glaçons (4) d’eau potable. Ne pas trop remplir. Séchez le fond du bac à glaçons (4) et placez-le dans le compartiment à glaçons (3) (pour le modèle MF46WE/MF46W uniquement) ou dans le compartiment de congélation (pour le modèle MZ46WE/MZ46W uniquement). Cela empêche le bac d’adhérer à la surface du compartiment.

  • Seite 65: Nettoyage Et Entretien

    7. Nettoyage et entretien Avant de nettoyer et d’entretenir le produit, débranchez le cordon d’alimentation de la prise électrique. Tournez le thermostat (1) en position O et débranchez l’appareil du secteur. Retirez tous les aliments du compartiment. Utilisez uniquement de l’eau froide pure ou du nettoyant naturel. Les produits nettoyants chimiques, à...

  • Seite 66: Protection De L'environnement

    Problème Cause Solution L’appareil n’est pas au Niveler l’appareil. niveau. L’appareil touche le mur ou Placez l’appareil à au moins 10 cm des Bruit fort d’autres objets. autres objets ou des murs. Il y a des pièces desserrées Faites vérifier l’appareil par un dans l’appareil.
  • Seite 67 a) Combinaison de tiroirs, bacs et clayettes pour que l’énergie soit utilisée le plus efficacement possible par l’appareil. Voir référence ci-dessous : b) Des indications claires sur l’endroit et la manière de stocker les denrées alimentaires dans un appareil frigorifique pour une meilleure conservation sur la plus longue période, afin d’éviter le gaspillage alimentaire : c) Réglage recommandé...
  • Seite 68 TYPE de Température Denrée appropriée compartiment de stockage (°C) Les œufs, les aliments cuits, les aliments emballés, les fruits et légumes, les produits Réfrigérateur +2 ≤ +8 laitiers, les gâteaux, les boissons et autres aliments qui ne conviennent pas à la congélation. Fruits de mer (poissons, crevettes, crustacés), produits de la mer et d’eau douce et produits à...

  • Seite 69: Fiche D'informations Produit

    : Voir le chapitre sur la garantie. Fiche d’informations produit Nom du fournisseur ou marque déposée : MCC Trading International GmbH Schlüterstraße 5 Adresse du fournisseur : 40235 Düsseldorf Germany MF46WE/MF46W Identifiant du modèle : MZ46WE/MZ46W...
  • Seite 70 F (MF46W / 125% (MF46W/MZ46W) MZ46W) Classe d’efficacité énergétique 100% (MF46WE/MZ46WE) E (MF46WE / MZ46WE) 37 dB(A) re 1 pW (MF46W) Émissions de 40 dB(A) re 1 pW (MF46WE) Classe d’émissions de bruit bruit aérien 39 dB(A) re 1 pW (MZ46WE/ aérien MZ46W) 100.00 kWh/a (MF46W)
  • Seite 71 Informations techniques supplémentaires Description générale du modèle de réfrigération : Spécifications du produit : Spécifications générales du produit : Paramètre Valeur Paramètre Valeur 100,00 kWh/a (MF46W) Consommation d’énergie 80 kWh/a (MF46WE) Énergie annuelle 184,93 kWh/a (MZ46W) auxiliaire 148 kWh/a (MZ46WE)
  • Seite 72 1,0 (MF46WE/ Facteur de perte de chaleur Facteur MF46W) 1,000 par la porte de charge 0,9 (MZ46WE/ MZ46W) Type de chauffage anti- Aucun condensation Spécifications supplémentaires du produit pour les appareils de réfrigération, à l’exception des appareils de réfrigération silencieux : Paramètre...

  • Seite 73: Technical Specification

    R600a (21 g) Classe climatique : Gaz de soufflage : Cyclopentane Type d'ampoule : N° de modèle MF46WE / MF46W Source d'alimentation : 220-240 V ~ , 50 Hz Courant nominal : 0,6 A Classe de protection : Type de réfrigérant :...
  • Seite 74 Instrukcja obsługi Mini Bar - chłodziarka 45L MF46W / MF46WE Minilodówka 32L MZ46W / MZ46WE...

  • Seite 75: Ważne Instrukcje Bezpieczeństwa

    Szanowny Kliencie, gratulujemy zakupu tego produktu firmy ARO. Przed przystąpieniem do korzystania z urządzenia zapoznaj się ze zrozumieniem z instrukcją obsługi. Dziękujemy. MCC Trading International GmbH Schlüterstraße 5 40235 Düsseldorf Germany Made in China QA23-0000000040 QA23-0000000041 QA14-0000004149 QA14-0000004150 SPIS TREŚCI Ważne instrukcje bezpieczeństwa ................
  • Seite 76 – w kuchniach dla pracowników w sklepach, biurach i innych pomieszczeniach gospodarczych; – w gospodarstwach rolnych, a także przez gości hotelowych, motelowych oraz innych rodzajów miejsc zakwaterowania; – w pensjonatach oferujących śniadania. – w lokalach gastronomicznych i do podobnych niedetalicznych zastosowań. Przed podłączeniem urządzenia do źródła zasilania upewnij się, że napięcie i moc znamionowa źródła odpowiadają...
  • Seite 77 29. Nie przechowuj żadnych puszek ani butelek zawierających płyny w komorze do kostek lodu (tylko modele MF46WE/MF46W) lub komorze zamrażarki (tylko MZ46WE/ MZ46W). Puszki i butelki mogą wybuchnąć oraz spowodować uszkodzenia urządzenia, a także obrażenia ciała.
  • Seite 78 32. Nie zaleca się pochylania urządzenia pod kątem przekraczającym 45°. Po ustawieniu i podłączeniu urządzenia odczekaj dwie godziny przed jego włączeniem. Powyższa zasada dotyczy również sytuacji późniejszego przemieszczenia urządzenia. 33. Urządzenie instaluj wyłącznie w suchym miejscu. 34. Podczas instalacji zostaw odstęp przynajmniej 10 cm z tyłu urządzenia oraz z jego lewej i prawej strony, aby umożliwić...

  • Seite 79: Ostrzeżenia

    – W celu uniknięcia zagrożeń spowodowanych niestabilnością urządzenia musi być ono zainstalowane zgodnie z instrukcjami. 2. Przeznaczenie MF46WE/MF46W Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do chłodzenia i przechowywania żywności i napojów w gospodarstwach domowych. MZ46WE/MZ46W Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do chłodzenia i przechowywania żywności w gospodarstwach domowych.

  • Seite 80: Lista Części

    3. Lista części MF46WE/MF46W MZ46WE/MZ46W Termostat (model MZ46WE/MZ46W Fartuch — termostat jest z tyłu urządzenia) Półka Zawias dolny Komora do kostek lodu (modele Dwie regulowane przednie nóżki MF46WE/MF46W) Komora zamrażarki (model MZ46WE) Szuflada na lód 10. Komora lodówki...

  • Seite 81: Przed Pierwszym Użyciem

    Górny zawias i maskownica 11. Taca ociekowa (tylko modele MF46WE/MF46W) Drzwi 12. Półka druciana (tylko modele MF46WE/MF46W) 4. Przed pierwszym użyciem 1. Wyjmij wszystkie materiały opakowaniowe z urządzenia. Upewnij się, że żadne części opakowania nie blokują otworów wentylacyjnych. Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia usuń...

  • Seite 82: Obsługa

    Wypełnij formę na kostki lodu (4) świeżą wodą pitną. Nie przepełniaj. Wytrzyj spód formy na kostki lodu (4) i umieść ją wewnątrz komory do kostek lodu (3) (tylko modele MF46WE/MF46W) lub komorze zamrażarki (tylko MZ46WE/MZ46W). Zapobiega to przymarzaniu formy do powierzchni komory.

  • Seite 83: Czyszczenie I Pielęgnacja

    7. Czyszczenie i pielęgnacja Przed przystąpieniem do czyszczenia i konserwacji urządzenia odłącz wtyczkę przewodu zasilającego od gniazda sieciowego. Ustaw termostat (1) w pozycję O i odłącz urządzenie od gniazda ściennego. Wyjmij całą żywność z komory. Do czyszczenia używaj tylko czystej i zimnej wody lub obojętnego środka czyszczącego. Środki chemiczne albo alkoholowe lub zasadowe środki czyszczące mogą...

  • Seite 84: Ochrona Środowiska

    Problem Przyczyna Rozwiązanie Zbyt niska Termostat (1) jest Ustaw termostat (1) na niższe temperatura ustawiony na najwyższe ustawienie. w urządzeniu ustawienie. Urządzenie nie jest Wypoziomuj urządzenie. wypoziomowane. Umieść urządzenie w odległości Urządzenie Urządzenie dotyka ściany co najmniej 10 cm od innych pracuje głośno.
  • Seite 85 tej chwili. Gwarant dokona zwrotu ceny o ile naprawa i wymiana są niemożliwe albo wymagałyby nadmiernych kosztów. W przypadku braku zgodności rzeczy sprzedanej z umową kupującemu z mocy prawa przysługują środki ochrony prawnej ze strony i na koszt sprzedawcy, gwarancja nie ma wpływu na te środki ochrony prawnej.
  • Seite 86 ochrony żywności: Ustawienie temperatury wewnątrz urządzenia Obróć pokrętło, aby ustawić temperaturę w urządzeniu: Pozycja OFF/0: Urządzenie jest wyłączone Ustawienie 1: Najwyższa temperatura wewnątrz urządzenia (najcieplej) Ustawienia 2- 6: Średnia temperatura wewnątrz urządzenia Ustawienie 7: Najniższa temperatura wewnątrz urządzenia (najzimniej) Docelowa Odpowiednia produkty pomieszczenia temperatura...

  • Seite 87: Karta Informacyjna Produktu

    Docelowa Odpowiednia produkty pomieszczenia temperatura przechowywania Świeża/mrożona wieprzowina, wołowina, kurczak, produkty słodkowodne itp. (7 dni poniżej 0°C, a powyżej 0°C zaleca się spożyć Chłodzenie 2 ≤ +3 tego samego dnia, ale nie później niż w ciągu 2 dni). Owoce morza (poniżej 0°C przez 15 Dni, nie zaleca się...
  • Seite 88 MZ46W) 125% (MF46W/MZ46W) Klasa efektywności E (MF46WE 100% (MF46WE/MZ46WE) energetycznej / MZ46WE) 37 dB(A) re 1 pW (MF46W) Emisja hałasu 40 dB(A) re 1 pW (MF46WE) Klasa emisji hałasu akustycznego w 39 dB(A) re 1 pW (MZ46WE/ akustycznego w powietrzu...

  • Seite 89: Dodatkowe Informacje Techniczne

    Specyfikacja produktu: Ogólna specyfikacja produktu: Parametr Wartość Parametr Wartość 100,00 kWh/a (MF46W) 80 kWh/a (MF46WE) Energia Roczne zużycie energii 184,93 kWh/a pomocnicza (MZ46W) 148 kWh/a (MZ46WE) 80,40 kWh/a Standardowe roczne zużycie (MF46WE/MF46W) 125% (MF46W/MZ46W) energii 148,08 kWh/a 100% (MF46WE/MZ46WE) (MZ46WE/MZ46W)
  • Seite 90 Dodatkowe specyfikacje produktu dotyczące urządzeń chłodniczych, z wyjątkiem urządzeń chłodniczych o niskim poziomie hałasu: Parametr Wartość Parametr Wartość 0,128 kWh/24h (MF46W) 0,106 kWh/24h 0,422 kWh/24h (MF46W) Dzienne zużycie energii przy (MF46WE) Dzienne zużycie 0,334 kWh/24h (MF46WE) 16 °C 0,290 kWh/24h energii przy 32 °C 0,622 kWh/24h (MZ46W)

  • Seite 91: Dane Techniczne

    Klasa ochrony: Rodzaj czynnika chłodniczego: R600a (21 g) Klasa klimatyczna: Środek porotwórczy: cyklopentan Typ żarówki: Nie dotyczy Nr modelu MF46WE/MF46W Zasilanie: 220-240 V ~ , 50 Hz Prąd znamionowy: 0,6 A Klasa ochrony: Rodzaj czynnika chłodniczego: R600a (16 g) Klasa klimatyczna: Środek porotwórczy:...
  • Seite 92 Návod k obsluze Návod na obsluhu Minibar 45L MF46W / MF46WE Minimraznicka 32L MZ46W / MZ46WE...

  • Seite 93: Důležité Bezpečnostní Pokyny

    Vážení zákazníci, blahopřejeme vám k zakoupení tohoto výrobku značky ARO. Před uvedením spotřebiče do provozu věnujte několik minut přečtení následujícího návodu k obsluze. Děkujeme! MCC Trading International GmbH Schlüterstraße 5 40235 Düsseldorf Germany Made in China QA23-0000000040 QA23-0000000041 QA14-0000004149 QA14-0000004150 OBSAH Důležité...
  • Seite 94 Než spotřebič připojíte k napájení, zkontrolujte, že jmenovité hodnoty napětí a proudu napájení odpovídají podrobnostem napájení uvedeným na štítku spotřebiče. Nikdy nepoužívejte poškozený spotřebič! Je-li spotřebič poškozený, odpojte jej od nástěnné zásuvky a kontaktujte dodavatele. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Nikdy se sami nepokoušejte spotřebič opravovat.
  • Seite 95 28. K odstraňování vytvořeného ledu nebo kostek ledu z tvořítka na led nepoužívejte předměty s hroty, ostrými okraji ani žádné kovové předměty. 29. V prostoru pro výrobu ledu (pouze u modelů MF46WE/MF46W) ani v mrazicím prostoru (pouze u modelů MZ46WE/MZ46W) neuchovávejte žádné plechovky ani lahve s tekutinami.

  • Seite 96: Správné Používání

    – Aby nevzniklo nebezpečí z nestability spotřebiče, musí být instalován v souladu s pokyny. 2. Správné používání MF46WE/MF46W Tento spotřebič je určen výhradně k chlazení a skladování potravin a nápojů v soukromých domácnostech. MZ46WE/MZ46W Tento spotřebič je určen výhradně k chlazení a skladování potravin v soukromých domácnostech.

  • Seite 97: Seznam Dílů

    Umístěte spotřebič do vzdálenosti nejméně 10 cm od zdí a jiných předmětů. • Nezakrývejte větrací otvory výrobku. • Nenechávejte dveře otevřené dlouho. • Nejúčinnějšího využití energie dosáhnete, když vnitřní vybavení jako košíky, zásuvky a police ponecháte v poloze dodané výrobcem. 3. Seznam dílů MF46WE/MF46W...

  • Seite 98: Před Prvním Použitím

    MZ46W je termostat na zadní straně spotřebiče) Police Spodní závěs Prostor pro výrobu ledu (u modelů 2 výškově nastavitelné přední nožky MF46WE/MF46W) Mrazicí prostor (u modelu MZ46WE) Tvořítko na kostky ledu 10. Prostor chladničky Horní závěs a krytka závěsu 11. Odkapávací podnos (pouze u modelu MF46WE/MF46W) Dvířka...

  • Seite 99: Otočení Závěsu Dveří

    Nastavení 1–3 jsou obecně určeny k používání v zimě a nastavení 3–4 k používání v létě. Čím vyšší je okolní teplota, tím vyšší nastavení je třeba použít. Poznámka k modelu MF46WE/MF46W: Nejvyšší nastavení 5 používejte pouze k tvorbě kostek ledu nebo ke skladování mrazených potravin.

  • Seite 100: Čištění A Údržba

    Naplňte tvořítko na kostky ledu (4) čerstvou pitnou vodou. Nepřeplňujte jej. Osušte spodní část tvořítka na kostky ledu (4) a umístěte jej do prostoru pro výrobu ledu (3) (pouze u modelů MF46WE/MF46W) nebo do mrazicího prostoru (pouze u modelů MZ46WE/MZ46W). Díky tomu tvořítko nepřimrzne k povrchu prostoru.

  • Seite 101: Řešení Potíží

    8. Řešení potíží Potíž Příčina Náprava Síťová zástrčka není Zkontrolujte, zda je síťová zástrčka správně správně Spotřebič připojena. připojena do nástěnné zásuvky. nechladí. Došlo k závadě pojistky. Vyměňte pojistku. Nedochází k napájení. Zkontrolujte napájení. Spotřebič je umístěn na přímém slunečním záření Umístěte spotřebič...

  • Seite 102: Záruka

    Zamezte kontaktu s očima, neboť chladivo může způsobit vážná zranění očí. • Neskladujte starý spotřebič v blízkosti zdrojů tepla nebo zapálení. Chladivo tohoto spotřebiče je vysoce hořlavé. • Znehodnoťte likvidované spotřebiče tak, že odpojíte napájecí kabel a přestřihnete jej. Vyřazené elektrické spotřebiče jsou recyklovatelné a nesmí být likvidovány jako komunální...
  • Seite 103 (a) Kombinace zásuvek, košů a polic, jejichž výsledkem je nejefektivnější využití energie pro chladící spotřebič. Viz níže uvedený odkaz: (b) Jasné pokyny o tom, kde a jak skladovat potraviny v chladicím zařízení, aby se co nejlépe uchovaly po co nejdelší dobu, aby se předešlo plýtvání potravinami: (c) Doporučené...
  • Seite 104 Přihrádky TYP Cílová Vhodné jídlo skladovací teplota (°C) Mořské plody (ryby, krevety, měkkýši), produkty ze sladkovodních vod a masné výrobky Mraznička ≤ -18 (doporučuje se na 3 měsíce, čím delší doba skladování, tím horší chuť a výživa), vhodná pro mražené čerstvé potraviny. Mořské...
  • Seite 105 Zařízení na uskladnění vína: Jiný chladící spotřebič: Obecné parametry produktu: Parametr Hodnota Parametr Hodnota Výška 500 mm Celkové 45 l (MF46WE/MF46W) Šířka 480 mm Celkový objem rozměry 32 l (MZ46WE/MZ46W) Hloubka 445 mm F (MF46W / 125% (MF46W/MZ46W) MZ46W) Třída energetické...
  • Seite 106 Emise 37 dB(A) re 1 pW (MF46W) akustického 40 dB(A) re 1 pW (MF46WE) Třída emise hluku hluku 39 dB(A) re 1 pW přenášeného vzduchem přenášeného (MZ46WE/MZ46W) vzduchem 100.00 kWh/a (MF46W) Roční 80 kWh/a (MF46WE) spotřeba Klimatická třída: N/ST 184.93 kWh/a (MZ46W)
  • Seite 107 100,00 kWh/a (MF46W) 80 kWh/a (MF46WE) Pomocná Roční spotřeba energie 184,93 kWh/a energie (MZ46W) 148 kWh/a (MZ46WE) 80,40 kWh/a 125% (MF46W/MZ46W) Standardní roční (MF46WE/MF46W) 100% (MF46WE/ spotřeba energie 148,08 kWh/a MZ46WE) (MZ46WE/MZ46W) - (MF46WE/MF46W) Kombinovaný Čas nárůstu teploty 6,00 h (MZ46WE/...
  • Seite 108 0,128 kWh/24h (MF46W) 0,422 kWh/24h 0,106 kWh/24h (MF46W) (MF46WE) 0,334 kWh/24h Denní spotřeba energie 0,290 Denní spotřeba (MF46WE) při 16 °C kWh/24h energie při 32 °C 0,622 kWh/24h (MZ46W) (MZ46W) 0,240 0,490 kWh/24h kWh/24h (MZ46WE) (MZ46WE) Spotřeba energie Spotřeba energie přírůstkového...

  • Seite 109: Technické Údaje

    Třída ochrany: Typ chladiva: R600a (21 g) Klimatická třída: Plyn v izolaci: Cyklopentan Typ žárovky: Není k disp. Č. modelu MF46WE/MF46W Napájení: 220–240 V ~ , 50 Hz Jmenovitý proud: 0,6 A Třída ochrany: Typ chladiva: R600a (16 g) Klimatická třída:...
  • Seite 110 Návod na použitie Minibar 45L MF46W / MF46WE Mini mraznička 32L MZ46W / MZ46WE...

  • Seite 111: Dôležité Bezpečnostné Pokyny

    Vážený zákazník, Srdečne Vám gratulujeme ku kúpe tohto výrobku značky ARO. Nájdite si prosím pred spustením prístroja do prevádzky pár minút času a prečítajte si nasledujúci návod na použitie. Srdečná vďaka! MCC Trading International GmbH Schlüterstraße 5 40235 Düsseldorf Germany...
  • Seite 112 Pred pripojením prístroja k zdroju napájania skontrolujte, či sa napätie a prúd zdroja napájania zhodujú s údajmi o napájaní uvedenými na typovom štítku prístroja. Nikdy nepoužívajte poškodený prístroj! Odpojte spotrebič z elektrickej zásuvky a ak je poškodený, kontaktujte svojho dodávateľa. Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom! Nikdy sa sami nepokúšajte zariadenie opravovať.
  • Seite 113 29. Neuchovávajte žiadne nádoby alebo fľaše, ktoré obsahujú kvapaliny, v priehradke na výrobu ľadu (len pri MF46WE/MF46W) alebo v mraziacom priestore (len pri MZ46WE/ MZ46W). Nádoby alebo fľaše by mohli explodovať a poškodiť spotrebič, prípadne spôsobiť zranenie.

  • Seite 114: Účel, Na Ktorý Bol Prístroj Určený

    – Ak chcete predísť nebezpečenstvu v dôsledku nestability zariadenia, musí byť nainštalované súlade s pokynmi. 2. Účel, na ktorý bol prístroj určený MF46WE/MF46W Toto zariadenie je určené výhradne na mrazenie a uskladnenie potravín a nápojov v súkromných domácnostiach.

  • Seite 115: Zoznam Dielov

    • Nezakrývajte vetracie otvory produktu. • Nenechávajte dvierka otvorené dlhšiu dobu. • Ak chcete dosiahnuť čo najúspornejšie využitie energie, ponechajte vnútorné vybavenie, ako sú koše, zásuvky a police v polohách, kam ich umiestnil výrobca. 3. Zoznam dielov MF46WE / MF46W...

  • Seite 116: Pred Prvým Použitím

    Horný pánt a kryt pántu 11. Odkvapkávacia miska (len pri MF46WE/MF46W) Dvierka 12. Drôtený stojan (len pri MF46W E/ MF46W) 4. Pred prvým použitím 1. Zo spotrebiča odstráňte všetok obalový materiál. Skontrolujte, či žiaden zvyšok baliaceho materiálu nezostal zakrývať vetracie otvory. Pred používaním spotrebiča odstráňte ochrannú...

  • Seite 117: Zmena Orientácie Dverí

    Stupne 1 – 3 sú spravidla určené na použitie v zimnom období a stupne 3 – 4 v letnom období. Čím vyššia je okolitá teplota, tým vyšší stupeň je potrebné použiť. Poznámka k modelu MF46WE/MF46W: Najvyšší stupeň 5 používajte len na výrobu kociek ľadu alebo ak vnútri máte mrazené potraviny.

  • Seite 118: Čistenie A Starostlivosť

    Zásobník na kocky ľadu (4) naplňte čerstvou pitnou vodou. Nenapĺňajte príliš. Vysušte spodnú stranu zásobníka na kocky ľadu (4) a vložte ho dovnútra priehradky na výrobu ľadu (3) (len pri MF46WE/MF46W) alebo do mraziaceho priestoru (len pri MZ46WE/ MZ46W). Tým zabránite primrznutiu zásobníka k povrchu v priehradke.

  • Seite 119: Riešenie Problémov

    8. Riešenie problémov Problém Príčina Riešenie Skontrolujte, či je zástrčka napájania Zástrčka napájania nie je správne správne pripojená. zapojená do zásuvky v stene. Nechladí Vypálená poistka. Vymeňte poistku. Nie je zdroj napájania. Skontrolujte zdroj napájania. Spotrebič sa nachádza Zmeňte umiestnenie spotrebiča. priamom slnečnom svetle alebo pri zdrojoch tepla.

  • Seite 120: Záruka

    časti povrchov. Zabráňte kontaktu s očami, pretože chladiaca látka môže spôsobiť vážne zranenie očí. • Staré zariadenie neskladujte v blízkosti zdrojov tepla a zapaľovania. Chladiaca látka v tomto zariadení je veľmi horľavá. • Vyradené zariadenia zneškodnite odpojením zástrčky a odrezaním napájacieho kábla. Elektrické...
  • Seite 121 (a) Kombinácia zásuviek, košov a políc, ktorých výsledkom je najefektívnejšie využitie energie pre chladiaci spotrebič. Pozri nižšie uvedený odkaz: (b) Jasné pokyny o tom, kde a ako skladovať potraviny v chladiacom zariadení, aby sa čo najlepšie uchovali počas čo najdlhšej doby, aby sa predišlo plytvaniu potravinami: (c) Odporúčané...
  • Seite 122 Priehradky Cieľová Vhodné jedlo skladovacia teplota (°C) Morské plody (ryby, krevety, mäkkýše), produkty zo sladkovodných vôd a mäsové výrobky Mraznička ≤ -18 (odporúča sa na 3 mesiace, čím dlhšia doba skladovania, tým horšia chuť a výživa), vhodná na mrazené čerstvé potraviny. Morské...
  • Seite 123 Iný chladiaci spotrebič: áno vína: Všeobecné parametre produktu: Parameter Hodnota Parameter Hodnota Výška 500 mm Celkové 45 l (MF46WE/MF46W) Šírka 480 mm Celkový objem rozmery 32 l (MZ46WE/MZ46W) Hĺbka 445 mm F (MF46W / 125% (MF46W/MZ46W) MZ46W) Trieda energetickej účinnosti...
  • Seite 124 Emisie 37 dB(A) re 1 pW (MF46W) akustického 40 dB(A) re 1 pW (MF46WE) Trieda emisie hluku hluku 39 dB(A) re 1 pW prenášaného vzduchom prenášaného (MZ46WE/MZ46W) vzduchom 100.00 kWh/a (MF46W) Ročná 80 kWh/a (MF46WE) spotreba Klimatická trieda: N/ST 184.93 kWh/a (MZ46W)
  • Seite 125 2019/2019: Ďalšie technické informácie Všeobecný popis modelu chladenia: Špecifikácia výrobku: Všeobecné špecifikácie produktu: Parameter Hodnota Parameter Hodnota 100,00 kWh/a (MF46W) 80 kWh/a (MF46WE) Pomocná Ročná spotreba energie 184,93 kWh/a (MZ46W) energia 148 kWh/a (MZ46WE) 80,40 kWh/a (MF46WE/ 125% (MF46W/ Štandardná ročná spotreba...
  • Seite 126 0,128 kWh/24h 0,422 kWh/24h (MF46W) (MF46W) 0,106 kWh/24h 0,334 kWh/24h Denná spotreba energie pri (MF46WE) Denná spotreba (MF46WE) 16 °C 0,290 kWh/24h energie pri 32 °C 0,622 kWh/24h (MZ46W) (MZ46W) 0,240 kWh/24h 0,490 kWh/24h (MZ46WE) (MZ46WE) Spotreba energie Spotreba energie prírastkového...

  • Seite 127: Technické Špecifikácie

    Typ chladiacej látky: R600a (21 g) Klimatická trieda: Prúdiaci plyn: Cyklopentán Typ žiarovky: Nie je Č. modelu MF46WE / MF46W Zdroj napájania: 220 – 240 V ~ , 50 Hz Menovitý prúd: 0,6 A Trieda ochrany: Typ chladiacej látky: R600a (16 g) Klimatická...
  • Seite 128 Használati utasítás Minibár 45L MF46W / MF46WE Mini fagyasztó 32L MZ46W / MZ46WE...

  • Seite 129: Fontos Biztonsági Utasítások

    Tisztelt Vásárlónk, Engedje meg, hogy gratuláljunk Önnek azért, mert ennek az ARO terméknek a megvásárlása mellett döntött. Kérjük, szakítson magának néhány percet, mielőtt üzembe helyezné a készüléket, és tanulmányozza át figyelmesen a következő használati útmutatót. Még egyszer köszönjük döntését! MCC Trading International GmbH Schlüterstraße 5...
  • Seite 130 – Hétvégi házakban, szállodákban, motelekben és egyén lakóhelyeken; – panziókban a vendégek kiszolgálására. – Vendéglátásban és hasonló, nem kiskereskedelmi létesítményekben. A készülék tápforráshoz történő csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy a tápforrás feszültsége és áramerőssége megegyezik a készülék típuscímkéjén feltüntetett tápellátási értékekkel. Soha ne használja a készüléket, ha az sérült! Ha a készülék sérült, húzza ki a fali aljzatból és vegye fel a kapcsolatot a vásárlás helyével.
  • Seite 131 28. Ne használjon semmilyen hegyes, éles szélű vagy fém tárgyat a jéglerakódás vagy a befagyott jégkockatartó eltávolításához. 29. Ne tároljon folyadékot tartalmazó konzervdobozokat vagy palackokat a jégkészítő rekeszben (csak MF46WE/MF46W esetén) vagy a fagyasztórekeszben (csak MZ46WE/ MZ46W esetén). A konzervdobozok és palackok felrobbanhatnak, károsíthatják a készüléket, és sérülést okozhatnak.
  • Seite 132 38. Mindig kapcsolja ki a készüléket, mielőtt leválasztja a hálózatról. 39. Tűz esetén először húzza ki a tápcsatlakozót az elektromos fali aljzatból, vagy válassza le a készüléket a tápellátásról, mielőtt megkezdené a tűz elhárítását. 40. A készülékben ne tároljon gyógyszereket. 41.

  • Seite 133: Rendeltetésszerű Használat

    A készüléket a falaktól és más tárgyaktól legalább 10 cm távolságban helyezze el. • Ne takarja le a készülék szellőzőnyílásait. • Ne hagyja hosszabb időre nyitva a készülék ajtaját. • A leghatékonyabb energiafelhasználás érdekében minden szerelvényt, például kosarat/ fiókot/polcot hagyjon a gyártó által megadott helyén. 3. Alkatrészlista MF46WE / MF46W...

  • Seite 134: Az Első Használat Előtt

    Felső zsanér és zsanérsapka 11. Cseppfelfogó tálca (csak az MF46WE/ MF46W esetén) Ajtó 12. Huzalkorlátos polc (csak az MF46W E/ MF46W esetén) 4. Az első használat előtt 1. Távolítsa el a készülék csomagolását. Győződjön meg arról, hogy a szellőzőnyílásokat nem zárja el semmilyen csomagolás.

  • Seite 135: Ajtópántok Megfordítása

    Az 1–3. beállításokat általában télen kell használni, a nyár folyamán pedig használja a 3–4. beállításokat. Minél magasabb a környező hőmérséklet, annál magasabb beállítást kell használni. Megjegyzés az MF46WE/MF46W modellhez: A legmagasabb, 5. fokozatot csak jégkockák készítéséhez vagy fagyasztott élelmiszerek tárolása esetén használja.

  • Seite 136: Tisztítás És Ápolás

    Töltse fel a jégkockatartót (4) friss ivóvízzel. Ne töltse túl tele. Szárítsa meg a jégkockatartó alját (4), és helyezze a jégkészítő rekeszbe (3) (csak MF46WE/MF46W esetén) vagy a fagyasztórekeszbe (csak MZ46WE/MZ46W esetén). Így a tartó nem fagy a rekesz felületéhez.

  • Seite 137: Hibaelhárítás

    8. Hibaelhárítás Probléma Megoldás A hálózati csatlakozó Ellenőrizze, hogy a hálózati nem megfelelően csatlakozó megfelelően csatlakozik-e csatlakozik. a fali aljzathoz. Nincs hűtés Hibás biztosíték. Cserélje ki a biztosítékot. Tápellátás Ellenőrizze a tápellátást. A készüléket közvetlen napfény vagy hőforrások Helyezze máshová a készüléket. közelében helyezték el.

  • Seite 138: Jótállás

    • Ne tárolja a régi hűtőszekrény hő- és gyújtóforrások közelében. A készülékben lévő hűtőközeg erősen gyúlékony. • A selejtezendő készüléket tegye működésképtelenné, húzza ki az elektromos hálózatból, és vágja el a tápkábelt. A kidobott elektromos berendezések újrahasznosíthatók, és nem dobhatók ki a háztartási hulladékkal együtt! Kérjük, aktívan segítsen minket az erőforrásaink megóvásában és a környezet megvédésében úgy, hogy a készüléket eljuttatja a gyűjtőközpontba.
  • Seite 139 (b) Egyértelmű útmutató, hogy hol és hogyan kell az élelmiszereket hűtőkészülékben tárolni a legjobb eltarthatóság érdekében, a leghosszabb ideig, az élelmiszerpazarlás elkerülése érdekében: (c) Az egyes rekeszek ajánlott hőmérséklet-beállítása az élelmiszerek optimális eltartása érdekében: Hőmérséklet beállítása a készülék belsejében A készülékben lévő hőmérséklet beállításához forgassa el a tárcsát: OFF/0 pozíció: a készülék ki van kapcsolva 1.
  • Seite 140 Rekeszek Tárolási Alkalmas élelmiszerek TÍPUS célhőmérséklet (°C) Tenger gyümölcsei (hal, garnéla, kagyló), édesvízi termékek és húskészítmények (1 hónapig Fagyasztó ≤ -6 javasolt; minél hosszabb a tárolási idő, annál rosszabb lesz az íze és a tápanyagtartalma), nem alkalmas fagyasztott friss élelmiszerekhez. Friss sertés, marha, hal, csirke, egyes csomagolt feldolgozott élelmiszerek stb.

  • Seite 141: Termékinformációk

    445 mm F (MF46W / 125% (MF46W/MZ46W) MZ46W) Energiahatékonysági osztály 100% (MF46WE/MZ46WE) E (MF46WE / MZ46WE) 37 dB(A) re 1 pW (MF46W) Levegőben 40 dB(A) re 1 pW Levegőben terjedő terjedő (MF46WE) akusztikai zajkibocsátási akusztikai 39 dB(A) re 1 pW osztály...
  • Seite 142 élelmiszerek teljesítmény típusa optimális tárolásához Kamra Bortároló Pince igen Friss élelmiszer (MF46WE/ 45 l 4 °C MF46W) Hűtés 0 csillag vagy jégkészítés 1 csillag 2 csillag 3 csillag igen 4 csillag (MZ46WE/ 32 l -18 °C 2.0 kg MZ46W) 2 csillagos rész...
  • Seite 143 További műszaki adatok A hűtőberendezés általános leírása: Termékjellemzők: Általános termékjellemzők: Paraméter Érték Paraméter Érték 100,00 kWh/a (MF46W) 80 kWh/a (MF46WE) Kiegészítő Éves energiafogyasztás 184,93 kWh/a (MZ46W) energia 148 kWh/a (MZ46WE) 80,40 kWh/a (MF46WE/ 125% (MF46W/ Normál éves MF46W) MZ46W) energiafogyasztás...

  • Seite 144: Műszaki Specifikáció

    Leolvasztási Napi energiafogyasztás 25 időintervallum 25 °C-on °C-on A rekeszek specifikációi: Rekesz paraméterei és értékei Rekesz Célhő Termodinamikai Defrost Built-in típusa mérséklet paraméter factor factor Kamra +17 °C 0,35 r 0,12 1,00 A 1,0 B Bortároló +12 °C 0,60 r 0,12 1,00 A 1,0 B...
  • Seite 145 Kiáramló gáz: Ciklopentán Izzó típusa: Modellszám MF46WE / MF46W Tápellátás: 220–240V ~ , 50 Hz Névleges áramerősség: 0,6 A Védelmi osztály: Hűtőközeg típusa: R600a (16 g) Klímaosztály: Kiáramló gáz: Ciklopentán Izzó típusa:...
  • Seite 146 Инструкция за употреба Минибар 45L MF46W / MF46WE Мини Фризер 32L MZ46W / MZ46WE...

  • Seite 147: Важни Инструкции За Безопасност

    Уважаеми Клиенти, Поздравления за Вашата покупка на този продукт на фирма ARO. Моля, отделете няколко минути от времето си преди да започнете да използвате уреда и прочетете следващите указания да начина на работа. Сърдечно благодарим. MCC Trading International GmbH Schlüterstraße 5 40235 Düsseldorf...
  • Seite 148 – кухненски помещения за персонал в магазини, офиси и други работни среди; – селски къщи и от клиенти в хотели, мотели и други среди от жилищен тип; – места от типа за нощувка и закуска; – кетъринг и аналогични приложения извън търговия на дребно. Преди...
  • Seite 149 лед. 29. Не съхранявайте консервни кутии или бутилки, съдържащи течности, в отделението за приготвяне на лед (Само за MF46WE/MF46W) или фризерното отделение (Само за MZ46WE/MZ46W). Консервни кутии и бутилки могат да експлодират и да повредят уреда и в резултат да доведат до контузия.
  • Seite 150 31. Не правете никакви допълнителни отвори в уреда. Не инсталирайте никави приспособления в уреда. 32. Уредът не трябва да бъде накланен под ъгъл, по-голям от 45°. След инсталиране на уреда, изчакайте 2 часа преди да го включите. Същото се отнася и ако уредът е преместен на по-късна дата. 33.

  • Seite 151: Предупреждения

    веднага отидете на лекар. – За да се избегне опасност в резултат на нестабилност на уреда, той трябва да бъде инсталиран съобразно инструкциите. 2. Предназначение MF46WE/MF46W Този уред е разработен единствено за охлаждане и съхраняване на храни и напитки в частни домакинства. MZ46WE/MZ46W Този...

  • Seite 152: Списък На Частите

    Не покривайте вентилационните отвори на продукта. • Не дръжте вратата отворена за продължително време. • За най-ефективното използване на енергията, моля поддържайте цялото вътрешно оборудване като кошници/чекмеджета/рафтове на позициите, посочени от производителя. 3. Списък на частите MF46WE / MF46W MZ46WE / MZ46W...

  • Seite 153: Преди Първата Употреба

    11. Тава за отцеждане (само за пантата MF46WE/MF46W) Врата 12. Решетка (само за MF46W E/ MF46W) 4. Преди първата употреба 1. Отстранете опаковката от уреда. Уверете се, че не е останала част от опаковката, която да блокира вентилационните отвори. Отстранете...

  • Seite 154: Начин На Работа

    през зимата, а настройките 3 – 4 през лятото. Колкото по-висока е околната температура, толкова по-висока настройка трябва да се използва. Бележка за модел MF46WE/MF46W: Използвайте настройката за най-ниска температура 5 само за приготвяне на кубчета лед или когато се съхранява замразена храна.

  • Seite 155: Почистване И Грижи

    Не препълвайте. Изсушете формата за приготвяне на кубчета лед (4) и я поставете вътре в отделението за приготвяне на лед (3) (Само за MF46WE/MF46W) или фризерното отделение (Само за MZ46WE/ MZ46W). Това предотвратява замръзването на формата към повърхността на отделението.

  • Seite 156: Издирване И Отстраняване На Неизправности

    8. Издирване и отстраняване на неизправности Неизправност Причина Отстраняване на причината Проверете дали щепселът е Щепселът не е свързан свързан правилно със стенния правилно. контакт. Не замразява Дефектен предпазител. Сменете предпазителя. Няма Проверете електрозахранването. електрозахранване. Уредът е поставен на пряка слънчева Re-position the appliance.

  • Seite 157: Гаранция

    хладилната верига и повърхностните покрития не са повредени. Избягвайте контакт с очите, тъй като хладилният агент може да причини сериозно нараняване на очите. • Не съхранявайте стари уреди близко до източници на топлина и запалване. Хладилният агент на този уред е силно запалим. •...
  • Seite 158 1. стойността на потребителската стока, ако нямаше липса на несъответствие; 2. значимостта на несъответствието; 3. възможността да се предложи на потребителя друг начин на обезщетяване, който не е свързан със значителни неудобства за него. Чл. 113. (1) Когато потребителската стока не съответства на договора за продажба, продавачът...
  • Seite 159 (a) Комбинация от чекмеджета, кошници и рафтове, която води до най- ефективно използване на енергията за хладилния уред. Вижте справката по-долу: (b) Ясни указания за това къде и как да се съхраняват хранителните продукти в хладилен уред с цел най-добро съхранение в продължение на най-дълъг...
  • Seite 160 Отделения Целева Подходяща храна ТИП температура на съхранение (°C) Продукти като яйца, готвена храна, пакетирани продукти, плодове и зеленчуци, Хладилник +2 ≤ +8 млечни продукти, сладкиши, напитки и други са неподходящи за замразяване. Продукти като морски дарове (риба, скариди, миди), сладководни продукти с...
  • Seite 161 Отделения Целева Подходяща храна ТИП температура на съхранение (°C) Продукти, като прясно свинско, говеждо, риба, пиле, сладководни продукти с воден произход и т.н. (7 дни под 0°C и над 0°C се препоръчва да се консумират в Охлаждане 2 ≤ +3 рамките...
  • Seite 162 (m) Минимална продължителност на гаранцията на хладилния уред, предлагана от производителя, вносителя или оторизиран представител: Вижте Раздела Гаранция Информационен лист за продукта Име на доставчика или търговска марка: ARO MCC Trading International GmbH Schlüterstraße 5 Адрес на доставчика: 40235 Düsseldorf...
  • Seite 163 съхранение на храни Килер не Хранилище не на вино Изба не Прясна да (MF46WE/ 45 l 4 °C храна MF46W) Охлаждане не Без звезда или не приготвяне на лед 1 звезда не 2 звезди не 3 звезди не да (MZ46WE/ 4 звезди...
  • Seite 164 Допълнителна техническа информация Общо описание на модел хладилник: Спецификации на продукта: Общи спецификации на продукта: Параметър Стойност Параметър Стойност 100.00 kWh/a (MF46W) Годишна консумация на 80 kWh/a (MF46WE) Допълнителна енергия 184.93 kWh/a (MZ46W) енергия 148 kWh/a (MZ46WE) 80.40 kWh/a (MF46WE/ 125% (MF46W/ Стандартна...

  • Seite 165: Техническа Спецификация

    Интервал на Дневна консумация на размразяване при енергия при 25 °C 25 °C Спецификации на отделението: Параметри на отделението и стойности Фак- Фактор на Тип отделение Целева тем- Термодинамичен тор на размразя- пература параметър вграж- ване дане Килер +17 °C 0.35 r 0.12 1.00 A...
  • Seite 166 Климатичен клас: Газ за продухване: Циклопентан Тип крушка: Няма данни Модел № MF46WE / MF46W Захранване: 220-240V~, 50Hz Номинален ток: 0.6 A Клас на защита: Тип хладилен агент: R600a (16g) Климатичен клас: Газ за продухване: Циклопентан Тип крушка: Няма данни...
  • Seite 169 Manuale utente Minibar 45L MF46W / MF46WE Mini Freezer 32L MZ46W / MZ46WE...

  • Seite 170: Importanti Istruzioni Di Sicurezza

    Gentile cliente, Complimenti per l’acquisto di questo prodotto ARO. Prima di mettere in funzione l’apparecchio, dedicare qualche minuto alla lettura delle seguenti istruzioni per l’uso. Molte grazie! MCC Trading International GmbH Schlüterstraße 5 40235 Düsseldorf Germany Made in China QA23-0000000040...
  • Seite 171 – in bed and breakfast. – in esercizi di ristorazione e simili applicazioni non al dettaglio. Prima di collegare l’apparecchio all’alimentazione, verificare che la tensione e la corrente nominale dell’alimentazione corrispondano a quelle indicate sull’etichetta dell’apparecchio. Non utilizzare l’apparecchio se è danneggiato! Scollegare l’apparecchio dalla presa di corrente e contattare il fornitore in caso di danni.
  • Seite 172 29. Non conservare lattine o bottiglie contenenti liquidi nello scomparto di produzione del ghiaccio (solo per MF46WE/MF46W) o nello scomparto di congelamento (solo per MZ46WE/MZ46W). Lattine e bottiglie possono esplodere e danneggiare l’apparecchio con conseguenti lesioni.
  • Seite 173 34. Durante l’installazione, lasciare almeno 10 cm di spazio libero sul retro e a sinistra e a destra per una ventilazione adeguata. La mancanza di spazio per la ventilazione può compromettere l’efficienza dell’apparecchio. 35. Installare l’apparecchio in un posto con una buona ventilazione naturale per aumentarne le proprietà...

  • Seite 174: Uso Previsto

    – Per evitare eventuali rischi dovuti all’instabilità dell’apparecchio, si raccomanda di installarlo come indicato nelle istruzioni. 2. Uso previsto MF46WE/MF46W Questo apparecchio è stato progettato esclusivamente per la refrigerazione e la conservazione di cibi e bevande in ambito domestico. MZ46WE/MZ46W Questo apparecchio è...

  • Seite 175: Elenco Parti

    Termostato (per MZ46WE / MZ46W Guarnizione - termostato sul retro dell'unità) Ripiano Cerniera inferiore Vano per la produzione di ghiaccio 2 piedini anteriori regolabili in altezza (per MF46WE / MF46W) Vano congelatore (per MZ46WE) Vassoio per cubetti di ghiaccio 10. Vano frigorifero...

  • Seite 176: Prima Del Primo Utilizzo

    11. Vaschetta di raccolta (solo per cerniera MF46WE/MF46W) Sportello 12. Griglia (solo per MF46W E/MF46W) 4. Prima del primo utilizzo 1. Estrarre l’apparecchio dall’imballaggio. Assicurarsi che nessun imballaggio ostruisca le prese d’aria. Rimuovere la pellicola protettiva prima di utilizzare l’apparecchio.

  • Seite 177: Funzionamento

    Asciugare il fondo della vaschetta per i cubetti di ghiaccio (4) e posizionarla all’interno del vano di produzione del ghiaccio (3) (solo per MF46WE/MF46W) o del vano di congelamento (solo per MZ46WE/MZ46W). In questo modo si evita che la vaschetta si congeli sulla superficie del vano.

  • Seite 178: Pulizia E Manutenzione

    7. Pulizia e manutenzione Prima di pulire l’apparecchio e di eseguire la manutenzione, staccare la spina dalla presa elettrica. Ruotare il termostato (1) in posizione O e scollegare l’apparecchio dalla presa di corrente. Rimuovere tutti gli alimenti dal vano. Utilizzare solo acqua pura e fredda o detergenti naturali. Detergenti chimici, alcalini o alcolici possono causare danni! Asciugare accuratamente tutte le parti e lasciare asciugare l’apparecchio all’interno con lo sportello (6) aperto.

  • Seite 179: Protezione Ambientale

    Problema Causa Soluzione L'apparecchio non è Livellamento dell'elettrodomestico livellato. Posizionare l'apparecchio ad almeno L’apparecchio tocca la 10 cm di distanza da altri oggetti o Rumore forte parete o altri oggetti dalle pareti. Alcune parti Far controllare l'apparecchio da uno dell'apparecchio sono specialista.
  • Seite 180 Il diritto alla garanzia è subordinato alla presentazione della prova d’acquisto da parte dell’acquirente. Si prega di fare attenzione ad allegare all’eventuale apparecchio difettoso, al momento della consegna al Vs. rivenditore, anche i seguenti documenti: – Ricevuta d’acquisto, tipo, marca –...
  • Seite 181 Regolare la temperatura all’interno dell’apparecchio Ruotare il quadrante per regolare la temperature nell’apparecchio: Posizione OFF/0: l’apparecchio è spento Impostazione 1: temperatura massima all’interno dell’apparecchio (più calda) Impostazioni 2-6: temperatura media all’interno dell’apparecchio Impostazione 7: temperatura minima all’interno dell’apparecchio (più fredda) TIPO di Temperatura di Alimenti idonei...
  • Seite 182 TIPO di Temperatura di Alimenti idonei scomparto conservazione target (°C) Carne fresca/congelata suina, bovina, pollo, prodotti di acqua dolce, ecc. (si conservano per 7 giorni sotto 0 °C, mentre sopra 0 °C si raccomanda il consumo entro la giornata, Freddo 2 ≤...

  • Seite 183: Scheda Informativa Del Prodotto

    MZ46W) 125% (MF46W/MZ46W) Classe di efficienza energetica E (MF46WE 100% (MF46WE/MZ46WE) / MZ46WE) 37 dB(A) re 1 pW (MF46W) Emissioni di 40 dB(A) re 1 pW (MF46WE) Classe di emissione di rumore rumore aereo 39 dB(A) re 1 pW (MZ46WE/...
  • Seite 184 Regolamento della Commissione (UE) 2019/2019: Dati tecnici aggiuntivi Descrizione generale del modello di frigorifero: Specifiche del prodotto: Specifiche generali del prodotto: Parametro Valore Parametro Valore 100,00 kWh/a (MF46W) 80 kWh/a (MF46WE) Energia Consumo energetico annuo 184,93 kWh/a (MZ46W) ausiliaria 148 kWh/a (MZ46WE)
  • Seite 185 80,40 kWh/a (MF46WE/ 125% (MF46W/ Consumo energetico annuo MF46W) MZ46W) standard 148,08 kWh/a (MZ46WE/ 100% (MF46WE/ MZ46W) MZ46WE) Tempo di risalita della - (MF46WE/MF46W) Parametro 1,00 temperatura 6.00 h (MZ46WE/MZ46W) Combi 1,0 (MF46WE/ Fattore di perdita di calore Fattore di...

  • Seite 186: Specifiche Tecniche

    Classe di protezione: Tipo di refrigerante: R600a (21 g) Classe climatica Gas espandente: Ciclopentano Tipo di lampadina: N° modello: MF46WE / MF46W Alimentatore: 220-240 V ~ , 50 Hz Corrente nominale: 0,6 A Classe di protezione: Tipo di refrigerante: R600a (16 g)
  • Seite 187 Manual de instrucciones Manual de instruções Minibar / Mini-bar 45L MF46W / MF46WE Mini Congelador / Mini Frigorífi co 32L MZ46W / MZ46WE...

  • Seite 188: Instrucciones De Seguridad Importantes

    Estimado cliente, Felicidades por su compra de este producto de ARO. Le rogamos que se tome unos minutos antes de comenzar a utilizar el aparato y lea las siguientes instrucciones de funcionamiento. Muchas gracias. MCC Trading International GmbH Schlüterstraße 5 40235 Düsseldorf...
  • Seite 189 – catering y aplicaciones no minoristas similares. Antes de conectar el aparato a la fuente de alimentación, verifique que el voltaje de la fuente de alimentación y la tensión nominal se correspondan con los detalles de la fuente de alimentación que se muestran en la etiqueta de clasificación del aparato. ¡Nunca utilice un aparato dañado! Si está...
  • Seite 190 29. No almacene latas o botellas que contengan líquidos en el compartimento de fabricación de hielo (solo para MF46WE/MF46W) o el compartimento de congelación (solo para MZ46WE/MZ46W). Las latas y las botellas pueden explotar y dañar el aparato, e incluso provocar lesiones.
  • Seite 191 37. Para obtener una protección adicional, recomendamos el uso de un dispositivo de corriente residual (RCD) con una corriente de disparo que no exceda los 30mA en el circuito eléctrico que alimenta su electrodoméstico. 38. Apague siempre el aparato antes de desenchufarlo de la toma de corriente. 39.

  • Seite 192: Uso Previsto

    No mantenga la puerta abierta durante un período prolongado de tiempo. • Para un uso más eficiente de la energía, mantenga todos los accesorios interiores, como cestas/cajones/estantes en la posición suministrada por el fabricante. 3. Lista de piezas MF46WE / MF46W...

  • Seite 193: Antes Del Primer Uso

    11. Bandeja de goteo (solo para MF46WE/MF46W) Puerta 12. Parrilla (solo para MF46W E/MF46W) 4. Antes del primer uso 1. Retire el embalaje del aparato. Asegúrese de que no quede ningún embalaje bloqueando las aberturas de ventilación. Retire la película protectora antes de usar el aparato.

  • Seite 194: Bisagra De Puerta Reversible

    3 – 4 durante el verano. Cuanto mayor sea la temperatura ambiente, mayor será el ajuste que se debe utilizar. Nota para el modelo MF46WE/MF46W: Use el ajuste más alto 5 solo para hacer cubitos de hielo o cuando se almacenan alimentos congelados.

  • Seite 195: Limpieza Y Cuidado

    Seque la parte inferior de la bandeja de cubitos de hielo (4) y colóquela dentro del compartimento para hacer hielo (3) (sólo para MF46WE/MF46W) o del compartimento de congelación (sólo para MZ46WE/ MZ46W). Esto evitará que la bandeja se congele con la superficie del compartimento del congelador.

  • Seite 196: Solución De Problemas

    8. Solución de problemas Problema Causa Solución Compruebe si el enchufe de No enchufado alimentación está conectado correctamente correctamente a la toma de pared. conectado. Sin refrigeración Fusible defectuoso. Cambiar fusible. Sin fuente de Compruebe la fuente de alimentación. alimentación. El aparato se coloca debajo de la luz solar Reposicionar el aparato.

  • Seite 197: Garantía

    • ¡No dañe el circuito de refrigerante durante el almacenamiento y el transporte del aparato viejo! Asegúrese de que las tuberías del evaporador, el circuito refrigerante y los recubrimientos de la superficie no estén dañados. Evite el contacto con los ojos ya que el refrigerante puede causar lesiones oculares graves.
  • Seite 198 (a) Combinación de cajones, canastas y estantes que resulten en el uso más eficiente de energía para el aparato de refrigeración. Consulte la referencia a continuación: (b) Directrices claras sobre dónde y cómo almacenar alimentos en un aparato de refrigeración para una mejor conservación durante el período más largo, para evitar el desperdicio de alimentos: (c) Ajuste recomendado de temperaturas en cada compartimento para una conservación óptima de los alimentos:...
  • Seite 199 TIPO de Temperatura de Comida apropiada compartimentos almacenamiento objetivo (°C) Los huevos, alimentos cocidos, alimentos envasados, frutas y verduras, productos lácteos, Refrigerador +2 ≤ +8 pasteles, bebidas y otros alimentos no son aptos para la congelación. Mariscos (pescados, camarones, mariscos), productos acuáticos de agua dulce y productos Congelador cárnicos (recomendado para 3 meses;...

  • Seite 200: Hoja De Información Del Producto

    (m) Duración mínima de la garantía del aparato frigorífico ofrecida por el fabricante, importador o representante autorizado: Ver capítulo de Garantía Hoja de información del producto Nombre o marca comercial del proveedor: MCC Trading International GmbH Schlüterstraße 5 Dirección del proveedor: 40235 Düsseldorf Germany MF46WE/MF46W Identificador del modelo: MZ46WE/MZ46W...
  • Seite 201 125% (MF46W/MZ46W) MZ46W) Clase de eficiencia energética 100% (MF46WE/MZ46WE) E (MF46WE / MZ46WE) 37 dB(A) re 1 pW (MF46W) Emisiones de 40 dB(A) re 1 pW (MF46WE) Clase de emisión de ruido ruido acústico 39 dB(A) re 1 pW (MZ46WE/ acústico aéreo...

  • Seite 202: Información Técnica Adicional

    Información técnica adicional Descripción general del modelo de refrigeración: Especificaciones del producto: Especificaciones generales del producto: Parámetro Valor Parámetro Valor 100,00 kWh/a (MF46W) 80 kWh/a (MF46WE) Energía Consumo anual de energía 184,93 kWh/a (MZ46W) auxiliar 148 kWh/a (MZ46WE) 80,40 kWh/a (MF46WE/ 125% (MF46W/MZ46W) Consumo de energía anual...
  • Seite 203 Especificaciones de producto adicionales para aparatos de refrigeración, excepto para aparatos de refrigeración de bajo ruido: Parámetro Valor Parámetro Valor 0,128 kWh/24h 0,422 kWh/24h (MF46W) (MF46W) 0,106 kWh/24h 0,334 kWh/24h Consumo diario de energía a (MF46WE) Consumo diario de (MF46WE) 16 °C...

  • Seite 204: Especificaciones Técnicas

    Clase de protección: Tipo de refrigerante: R600a (21g) Clase climática: Gas expansivo: Ciclopentano Tipo de bombilla: N.º de modelo. MF46WE / MF46W Fuente de alimentación: 220-240 V y 50 Hz Corriente nominal: 0,6 A Clase de protección: Tipo de refrigerante: R600a (16g) Clase climática:...
  • Seite 205 Manual de in- struções Minibar 45L MF46W / MF46WE Mini Congelador 32L MZ46W / MZ46WE...

  • Seite 206: Instruções De Segurança Importantes

    Estimado(a) cliente Parabéns pela sua compra deste produto ARO. Reserve alguns minutos antes de iniciar a utilização do aparelho e leia as seguintes instruções de operação. Os nossos agradecimentos. MCC Trading International GmbH Schlüterstraße 5 40235 Düsseldorf Germany Made in China...
  • Seite 207 – em casas rurais e por clientes em hotéis, motéis e outro tipo de ambiente residencial; – em pensões com cama e pequeno-almoço. – abastecimento e aplicações semelhantes não comerciais. Antes de ligar o aparelho à fonte de alimentação, verifique se a tensão da fonte de alimentação e a corrente nominal correspondem aos detalhes de alimentação mostrados na etiqueta de classificação.
  • Seite 208 29. Não armazene quaisquer latas ou frascos com líquidos no compartimento de produção de gelo (apenas para MF46WE/MF46W) ou no compartimento de congelação (apenas para MZ46WE/MZ46W). As latas e garrafas podem explodir e danificar o aparelho, bem como resultar em lesões.
  • Seite 209 37. Para proteção adicional, recomenda-se a utilização de um dispositivo de corrente residual (RCD) com uma corrente de corte não superior a 30mA no circuito elétrico de fornecimento de energia para o seu aparelho. 38. Desligue sempre o aparelho no interruptor antes de desligar da tomada elétrica. 39.

  • Seite 210: Utilização Prevista

    Não cubra as aberturas da ventilação do aparelho. • Não mantenha a porta aberta durante períodos prolongados. • Para a utilização de energia mais eficiente, mantenha todos os acessórios do interior, como cestos/gavetas/prateleiras na posição fornecida pelo fabricante. 3. Lista de peças MF46WE / MF46W...

  • Seite 211: Antes Da Primeira Utilização

    MZ46W – termostato na traseira da unidade) Prateleira Dobradiça inferior Compartimento de produção de 2 pés frontais ajustáveis em altura gelo (para MF46WE / MF46W) Compartimento de congelação (para MZ46WE) Tabuleiro de cubos de gelo 10. Compartimento do frigorífico Dobradiça superior e cobertura da 11.

  • Seite 212: Reversão Da Dobradiça Da Porta

    7. Ligue o termostato (1) e deixe-o a funcionar pelo menos durante 3 horas antes de enchê- lo. Isto permite que o aparelho atinja a temperatura desejada. Durante este período, não coloque alimentos no compartimento. Nota: Este aparelho é adequado para a categoria climática ST (subtropical). A temperatura ambiente não deve situar-se fora do intervalo de +16 °C a +38 °C.

  • Seite 213: Limpeza E Cuidado

    Encha o tabuleiro para cubos de gelo (4) com água potável. Não encha demasiado. Seque o fundo do tabuleiro de cubos de gelo (4) e coloque-o no interior do compartimento de produção de gelo (3) (apenas para MF46WE/MF46W) ou no compartimento de congelação (apenas para MZ46WE/ MZ46W). Isto evita que a cuvete fique congelada e adira à...

  • Seite 214: Resolução De Problemas

    Seque exaustivamente todas as peças e permita que o interior do aparelho seque com a porta (6) aberta. Ligue o cabo de alimentação a uma tomada elétrica e permita que o aparelho funcione durante algum tempo até a temperatura de refrigeração ser atingida antes de reabastecê- Sugestão: As substâncias ácidas podem corroer as peças plásticas do aparelho.

  • Seite 215: Proteção Ambiental

    9. Proteção Ambiental Eliminação correta de frigoríficos • Antes de eliminar um aparelho antigo: – Remova as portas. – Deixe as prateleiras colocadas para que as crianças não consigam entrar facilmente no aparelho. – Solicite a remoção do circuito do líquido refrigerante por um técnico de manutenção qualificado.
  • Seite 216 (a) Combinação de gavetas, cestos e prateleiras que resulta no uso mais eficiente de energia para o aparelho de refrigeração. Ver referência abaixo: (b) Indicação clara sobre onde e como guardar os alimentos num aparelho de refrigeração, para a melhor preservação ao longo do maior período possível, para evitar o desperdício de alimentos: (c) Definição de temperaturas recomendada em cada compartimento para a preservação ideal de alimentos:...
  • Seite 217 TIPO de Temperatura Alimentos apropriados compartimentos alvo de armazenamento (°C) Ovos, alimentos cozinhados, alimentos embalados, frutas e vegetais, lacticínios, bolos, Frigorífico +2 ≤ +8 bebidas e outros alimentos inadequados para congelação. Marisco (peixe, camarões, crustáceos), produtos aquáticos de água doce e produtos de carne Congelador (recomendado durante 3 meses, quanto maior ≤...
  • Seite 218 (m) Duração mínima da garantia do aparelho de refrigeração oferecida pelo fabricante, importador ou representante autorizado: Ver Capítulo Garantia Ficha de informação do produto Nome do fornecedor ou marca registada: MCC Trading International GmbH Schlüterstraße 5 Endereço do fornecedor: 40235 Düsseldorf Germany MF46WE/MF46W Identificador do modelo: MZ46WE/MZ46W...
  • Seite 219 125% (MF46W/MZ46W) MZ46W) Classe de eficiência energética 100% (MF46WE/MZ46WE) E (MF46WE / MZ46WE) 37 dB(A) re 1 pW (MF46W) Emissões de 40 dB(A) re 1 pW (MF46WE) Classe de emissão de ruído ruído acústico 39 dB(A) re 1 pW (MZ46WE/ acústico pelo ar...
  • Seite 220 Informação técnica adicional Descrição geral do modelo de refrigeração: Especificações do produto: Especificações gerais do produto: Parâmetros Valor Parâmetros Valor 100,00 kWh/a (MF46W) 80 kWh/a (MF46WE) Energia Consumo energético anual 184,93 kWh/a (MZ46W) auxiliar 148 kWh/a (MZ46WE) 80,40 kWh/a (MF46WE/ 125% (MF46W/MZ46W) Consumo energético anual...
  • Seite 221 Especificações adicionais do produto para aparelhos de refrigeração, exceto para aparelhos de refrigeração de baixo ruído: Parâmetros Valor Parâmetros Valor 0,128 kWh/24h (MF46W) 0,422 kWh/24h (MF46W) 0,106 kWh/24h 0,334 kWh/24h Consumo Consumo energético diário a (MF46WE) (MF46WE) energético diário a 16 °C...

  • Seite 222: Especificações Técnicas

    Tipo de Líquido Refrigerante: R600a (21 g) Classe Climática: Gás de sopro: Ciclopentano Tipo de lâmpada: Modelo n.º MF46WE / MF46W Fonte de alimentação: 220-240 V ~ , 50 Hz Corrente nominal: 0,6 A Classe de proteção: Tipo de Líquido Refrigerante: R600a (16 g) Classe Climática:...
  • Seite 223 Manual de instrucţiuni Minibar 45L MF46W / MF46WE Mini congelator 32L MZ46W / MZ46WE...

  • Seite 224: Instrucţiuni Importante Pentru Siguranţă

    No.19, St 3, Hangzhou Economic & Technological Development Area, Hangzhou, China Produs în China +37322405213 www.metro.md QA23-0000000040 Dimensiuni produs: 48 x 50 x 44,5 cm (MF46W) QA23-0000000041 QA14-0000004149 44 x 50 x 47cm (MZ46W) QA14-0000004150 Cantitatea netă: 13 kg (MF46W), 16 kg (MZ46W) CUPRINS Instrucţiuni importante pentru siguranţă...
  • Seite 225 – Catering și aplicaţii similare non-retail. Înainte de a conecta aparatul la sursa de alimentare, verificaţi dacă tensiunea și curentul nominal al sursei de alimentare corespund cu detaliile sursei de alimentare afișate pe plăcuţa de identificare a aparatului. Nu utilizaţi niciodată un produs deteriorat! Deconectaţi aparatul de la priza de perete și contactaţi furnizorul dumneavoastră...
  • Seite 226 29. Nu depozitaţi cutii sau sticle care conţin lichide în compartimentul pentru prepararea gheţii (numai pentru MF46WE/MF46W) sau în compartimentul de congelare (numai pentru MZ46WE/MZ46W). Cutiile și sticlele pot exploda și pot deteriora aparatul și pot duce la răniri.

  • Seite 227: Utilizare Destinată

    și mergeţi imediat la medic. – Pentru a evita un pericol din cauza instabilităţii aparatului, acesta trebuie instalat conform instrucţiunilor. 2. Utilizare destinată MF46WE/MF46W Acest aparat a fost proiectat exclusiv pentru răcirea și depozitarea alimentelor și băuturilor în gospodării private.

  • Seite 228: Lista Componentelor

    Nu ţineţi ușa deschisă pentru o perioadă lungă de timp. • Pentru utilizarea cât mai eficientă a energiei, vă rugăm să păstraţi toate accesoriile interioare, cum ar fi coșurile/sertarele/rafturile în poziţia furnizată de producător. 3. Lista componentelor MF46WE / MF46W...

  • Seite 229: Înainte De Prima Utilizare

    11. Tavă de scurgere (numai pentru balama MF46WE/MF46W) Ușa 12. Raft (numai pentru MF46W E/MF46W) 4. Înainte de prima utilizare 1. Scoateţi ambalajul din aparat. Asiguraţi-vă că nu rămâne niciun ambalaj care blochează orificiile de ventilaţie. Îndepărtaţi folia de protecţie înainte de a utiliza aparatul.

  • Seite 230: Inversare Pentru Balamaua Ușii

    3 – 4 în timpul verii. Cu cât temperatura ambientală este mai mare, cu atât setarea trebuie reglată mai sus. Observaţie pentru modelul MF46WE/MF46W: Utilizaţi cea mai înaltă setare 5 numai pentru a face cuburi de gheaţă sau când sunt depozitate alimente congelate.

  • Seite 231: Curăţare Și Îngrijire

    Umpleţi tava pentru cuburi de gheaţă (4) cu apă potabilă Nu supraîncărcaţi Uscaţi partea inferioară a tăvii cuburilor de gheaţă (4) și așezaţi-o în interiorul compartimentului de preparare a gheţii (3) (numai pentru MF46WE/MF46W) sau în compartimentul de congelare (numai pentru MZ46WE/MZ46W). Acest lucru previne decongelarea tăvii la suprafaţa compartimentului.

  • Seite 232: Protecţia Mediului

    Problemă Cauză Remediu Aparatul este plasat sub lumina directă a soarelui Repoziţionaţi produsul. sau aproape de surse de căldură. Termostatul (1) este rotit în Setaţi termostatul (1) la un nivel poziţia O. corespunzător. Răcirea nu este Ușa (6) nu se închide suficientă...

  • Seite 233: Garanţie

    10. Garanţie Pentru acest produs este valabilă garanţia legală. Reclamaţiile se vor face imediat după constatarea deficienţelor. Dreptul la garanţie se pierde prin intervenţii ale cumpărătorului sau ale unor terţe persoane asupra produsului. Pagubele generate de o folosire şi întreţinere necorespunzătoare, aşezării şi păstrării greşite, racordării şi instalării necorespunzătoare, precum şi în cazuri de forţă...
  • Seite 234 (a) Combinaţie de sertare, coșuri și rafturi care are ca rezultat cea mai eficientă utilizare a energiei pentru aparatul frigorific. Vezi referinţa de mai jos: (b) Îndrumări clare despre unde și cum să depozitaţi alimentele într-un aparat frigorific pentru o mai bună conservare pe cea mai lungă perioadă, pentru a evita risipa de alimente: (c) Setarea recomandată...
  • Seite 235 TIP de Temperatura Alimente potrivite compartimente ţintă de depozitare (°C) Ouă, alimentele gătite, alimentele ambalate, Frigider +2 ≤ +8 fructele și legumele, lactate, prăjiturile, băuturile și alte alimente nu sunt potrivite pentru congelare. Fructe de mare (pește, creveţi, crustacee), produse acvatice de apă dulce și produse din Congelator carne (recomandat pentru 3 luni, cu cât timpul de ≤...
  • Seite 236 Tip de design: individual Aparat de depozitare a vinului: Alte aparate frigorifice: Parametri generali ai produsului: Parametru Valoare Parametru Valoare Înălţime 500 mm Dimensiuni per 45 l (MF46WE/MF46W) Lăţime 480 mm Volum total ansamblu 32 l (MZ46WE/MZ46W) Adâncime 445 mm...
  • Seite 237 Categorie de eficienţă MZ46W) 100% (MF46WE/MZ46WE) energetică E (MF46WE / MZ46WE) 37 dB(A) re 1 pW (MF46W) Emisii de 40 dB(A) re 1 pW (MF46WE) Categorie de emisii de zgomot zgomot acustic 39 dB(A) re 1 pW (MZ46WE/ acustic în aer în aer...
  • Seite 238 Comisiei: Informaţii tehnice suplimentare Descrierea generală a modelului frigorific: Specificaţiile produsului: Parametri generali ai produsului: Parametru Valoare Parametru Valoare 100,00 kWh/a (MF46W) 80 kWh/a (MF46WE) Energie Consum energetic anual 184,93 kWh/a (MZ46W) auxiliară 148 kWh/a (MZ46WE) 80,40 kWh/a (MF46WE/ 125% (MF46W/...
  • Seite 239 0,128 kWh/24h 0,422 kWh/24h (MF46W) (MF46W) 0,106 kWh/24h 0,334 kWh/24h Consumul zilnic de energie la (MF46WE) Consumul zilnic de (MF46WE) 16 °C 0,290 kWh/24h energie la 32 °C 0,622 kWh/24h (MZ46W) (MZ46W) 0,240 kWh/24h 0,490 kWh/24h (MZ46WE) (MZ46WE) Consum incremental...

  • Seite 240: Specificaţie Tehnică

    Clasa de protecţie: Tipul agentului de răcire: R600a (21g) Categorie climatică: Gaz de suflare: Cyclopentane Tip bec: Model nr. MF46WE / MF46W Alimentare electrică: 220-240V ~ ,, 50Hz Curent nominal: 0.6 A Clasa de protecţie: Tipul agentului de răcire: R600a (16g) Categorie climatică:...

  • Seite 241: Korisnički Priručnik

    Korisnički priručnik Mini bar - hladnjak 45L MF46W / MF46WE Mini hladnjak 32L MZ46W / MZ46WE...

  • Seite 242: Važne Sigurnosne Upute

    Poštovani kupci, Čestitamo na kupnji ovog proizvoda ARO. Molimo da odvojite nekoliko minuta prije nego što počnete s upotrebom proizvoda te pročitate sljedeće upute za uporabu. Hvala! MCC Trading International GmbH Schlüterstraße 5 40235 Düsseldorf Germany Made in China QA23-0000000040...
  • Seite 243 – u ugostiteljstvu i sličnim netrgovačkim primjenama. Prije spajanja uređaja na napajanje, provjerite odgovaraju li mrežni napon i nazivna struja podacima s natpisne pločice uređaja. Nikada ne koristite oštećeni uređaj! Odspojite uređaj s utičnice i kontaktirajte svog dobavljača ako je uređaj oštećen. Opasnost od strujnog udara! Nikada ne pokušavajte sami popravljati uređaj.
  • Seite 244 29. Nemojte spremati limenke ili boce koje sadrže tekućinu u odjeljak za pravljenje leda (samo MF46WE/MF46W) ili u odjeljak za zamrzavanje (samo MZ46WE/MZ46W). Limenke i boce mogu eksplodirati i oštetiti uređaj te rezultirati ozljedom. 30. Nemojte stavljati teške predmete na uređaj.

  • Seite 245: Namjenska Uporaba

    – Kako bi se izbjegla opasnost uslijed nestabilnosti uređaja, potrebno ga je ugraditi u skladu s uputama. 2. Namjenska uporaba MF46WE/MF46W Ovaj uređaj namijenjen je isključivo za hlađenje i čuvanje hrane i pića u kućanstvima. MZ46WE/MZ46W Ovaj uređaj namijenjen je isključivo za hlađenje i čuvanje hrane u kućanstvima.

  • Seite 246: Popis Dijelova

    Nemojte prekrivati ventilacijske otvore proizvoda. • Nemojte držati vrata otvorena dulje vrijeme. • Za najučinkovitiju potrošnju energije, sve unutarnje elemente kao što su košare/ladice/ police držite na mjestu koje je naveo proizvođač. 3. Popis dijelova MF46WE / MF46W MZ46WE / MZ46W...

  • Seite 247: Prije Prve Uporabe

    Gornja šarka i poklopac šarke 11. Plitica za prikupljanje vode (samo za MF46WE/MF46W) Vrata 12. Žičani stalak (samo za MF46W E/ MF46W) 4. Prije prve uporabe 1. Uklonite ambalažu s uređaja. Pazite da nikakva ambalaža ne blokira ventilacijske otvore. Uklonite zaštitnu foliju prije uporabe uređaja.

  • Seite 248: Rukovanje

    Napunite posudu za led (4) svježom pitkom vodom. Nemojte je prepunjavati. Osušite dno posude za led (4) i postavite je u odjeljak za pravljenje leda (3) (Samo za MF46WE/MF46W) ili odjeljak za zamrzavanje (Samo za MZ46WE/ MZ46W). Time se sprečava lijepljenje posude za površinu odjeljka.

  • Seite 249: Čišćenje I Njega

    Prije ponovne uporabe obrišite i posušite unutrašnjost uređaja. 7. Čišćenje i njega Prije čišćenja i održavanja proizvoda, izvucite utikač iz električne utičnice. Postavite termostat (1) u O položaj i odspojite uređaj s napajanja. Uklonite svu hranu iz odjeljka. Koristite isključivo čistu, hladnu vodu ili prirodna sredstva za čišćenje. Kemijska, alkoholna ili alkalna sredstva za čišćenje mogu oštetiti uređaj! Temeljito osušite sve dijelove i ostavite unutrašnjost uređaja da se osuši s otvorenim vratima (6).

  • Seite 250: Zaštita Okoliša

    Problem Uzrok Rješenje Uređaj nije poravnan Niveliranje uređaja Uređaj dodiruje zid ili Postavite uređaj najmanje 10 cm Snažna buka druge predmete. daleko od drugih predmeta ili zidova. U uređaju su dijelovi koji Neka uređaj provjeri stručna osoba. nisu fiksni. 9. Zaštita okoliša Pravilno odlaganje hladnjaka u otpad •...
  • Seite 251 (a) Kombinacija ladica, košara i polica koja rezultira najučinkovitijim korištenjem energije za rashladni uređaj. Vidi donju referencu: (b) Jasne smjernice o tome gdje i kako čuvati hranu u rashladnom uređaju za najbolje očuvanje tijekom najduljeg razdoblja, kako bi se izbjeglo bacanje hrane: (c) Preporučena postavka temperature u svakom pretincu za optimalno čuvanje hrane: Podesite temperaturu unutar uređaja Okrenite regulator za podešavanje temperature u uređaju:...
  • Seite 252 VRSTA Ciljana Prikladna hrana pretinca temperatura skladištenja (°C) Morski plodovi (riba, škampi, školjke), proizvodi iz slatkovodnih voda i mesni proizvodi (preporučeno Zamrzivač ≤ -18 3 mjeseca, što je duže vrijeme skladištenja, to je lošiji okus i nutritivna vrijednost), prikladno za smrznutu svježu hranu.
  • Seite 253 125% (MF46W/MZ46W) Klasa energetske MZ46W) 100% (MF46WE/MZ46WE) učinkovitosti E (MF46WE / MZ46WE) 37 dB(A) re 1 pW (MF46W) Emisije 40 dB(A) re 1 pW (MF46WE) Klasa emisije akustičke buke akustičke 39 dB(A) re 1 pW u zraku buke u zraku...
  • Seite 254 100.00 kWh/a (MF46W) Godišnja 80 kWh/a (MF46WE) potrošnja Klimatski razred: N/ST 184.93 kWh/a (MZ46W) energije 148 kWh/a (MZ46WE) Minimalna temperatura Maksimalna temperatura okoline za koju je rashladni 16 °C okoline za koju je rashladni 38 °C uređaj prikladan uređaj prikladan Zimsko okruženje...
  • Seite 255 Priloga Uredbe Komisije (EU) 2019/2019: Dodatne tehničke informacije Opšti opis rashladnog modela: Specifikacije proizvoda: Opće specifikacije proizvoda: Parametar Vrijednost Parametar Vrijednost 100,00 kWh/a (MF46W) 80 kWh/a (MF46WE) Pomoćna Godišnja potrošnja energije 184,93 kWh/a (MZ46W) energija 148 kWh/a (MZ46WE) 80,40 kWh/a (MF46WE/ 125% (MF46W/MZ46W) Standardna godišnja potrošnja...
  • Seite 256 Dodatne specifikacije proizvoda za tihe rashladne uređaje: Parametar Vrijednost Parametar Vrijednost Interval Dnevna potrošnja energije na odmrzavanja na 25 °C 25 °C Specifikacije pretinca: Parametri i vrijednosti pretinca Vrsta pretinca Ciljana Termodinamički Faktor Ugradbeni temperatura parametar odmrzavanja faktor Ostava +17 °C 0,35 r 0,12 1,00 A...

  • Seite 257: Tehničke Karakteristike

    Tip rashladnog sredstva: R600a (21 g) Klimatski razred Plin za napuhavanje: Ciklopentan Tip žarulje: Model br. MF46WE / MF46W Napajanje: 220 – 240 V ~ , 50 Hz Nazivna struja: 0,6 A Razred zaštite: Tip rashladnog sredstva: R600a (16 g)

Diese Anleitung auch für:

Mf46weMz46wMz46we

Inhaltsverzeichnis