TALAMEX Mercurius 12.543.073 Anleitung

EN: Navigation lights instructions NL: Handleiding navigatieverlichting DE: Anleitung Navigationsbeleuchtung
Mercurius 12.543.073 & 12.543.074
EN 1 Description
The Talamex navigation lights 12.543.073 & 12.543.074 meet the requirements of COLREGS72 standard. The products are DC12/24V input and controlled by the cabin control
panel of the vessel. Once the lights are turned on, it will show accordingly unbroken light signal in horizontal to avoid the collisions and ensure safety of the vessels at sea. The
lights are suitable for vessels under 20m length, such as yachts, sailing boats, fish boat, motorboats, etc.
NL 1 Algemeen
De Talamex navigatie verlichting 12.543.073 & 12.543.074 voldoen aan de vereisten volgens de COLREG72 standaard. De product werken op zowel DC 12 als 24 Volt en worden
bediend via het schakelpaneel van het schip. Als ingeschakeld zal het licht ononderbroken horizontaal schijnen aanvaringen te voorkomen en bij te dragen aan de veiligheid
van schepen op zee. Deze verlichting is geschikt voor schepen tot 20m, zoals zeiljachten, visboten, motorboten etc.
DE 1 Allgemein
Die Talamex-Navigationslichter 12.543.073 (360° Signallicht weiß) und 12.543.074 (3-Farben-/Ankerlaterne) erfüllen die Anforderungen des COLREGS72-Standards. Die
Produkte haben eine Eingangsspannung von
DC-12/24V und werden vom einem Bedienfeld im Boot gesteuert. Wenn aktiviert, leuchtet das Licht kontinuierlich horizontal, um Kollisionen zu vermeiden und zur Sicherheit
von Schiffen auf See beizutragen. Diese Beleuchtung ist geeignet für Boote bis 20m, wie Segelyachten, Fischerboote, Motorboote etc.
EN 2 Function and Performance
Product
EN: Beam Angle
NL: Lichthoek
DE: Abstrahlwinkel
EN: Light Source
NL: Lichtbron
DE: Lichtquelle
EN: Chromaticity
NL: Kleur
DE: Farbe
Voltage
EN: Consumption
NL: Consumptie
DE: Verbrauch
EN: Visual Distance
NL: Zichtbaarheid
DE: Tragweite
EN: Suitable vessels
NL: Geschikt voor schepen
DE : geeignet für Boote
EN: Dimension
NL: Maten
DE: Abmessungen
EN: Weight
NL: Gewicht
DE: Gewicht
EN: waterproof Level
NL: Waterdichtheid
DE: Schutzart
EN: Performance
NL: Bestand tegen
DE: beständig gegen
EN: Technical Standards
NL: Volgens Standaard
DE : gemäß
EN 3 Mounting
Before mounting, remove the hexagon screw on the base. Then open the light by twisting it in counter clockwise direction. User will find a tapping screw set and a nut in the
groove of the base. The lights should be mounted on the mast (or a positions as high as possible) at the fore and aft centerline of the vessel. The mounting position must
ensure that the light's maximum visible and unobstructed. The Direction indication spot has to be exactly pointed towards the front of the vessel. After choosing the right
position and alignment of the light, fix the base horizontally with the three tapping screws firmly.
NL 3 Montage
Voor montage de zeskant schroef aan de zijde uit de basis draaien. Open de verlichting door het bovendeel linksom te draaien. In de basis vind u een set rvs schroeven en
een moer welke is opgesloten in een groef van de basis. De verlicht moet worden gemonteerd bovenop de mast (of op de hoogst mogelijke positie mogelijk) op de middenlijn
tussen het voor- en achterschip. De montage positie van de verlichting moet zodanig zijn dat het licht rondom niet wordt geblokkeerd. De " Direction indicate spot" moet exact
naar de punt van het schip wijzen. Na het kiezen van de juiste montage positie en het uitlijnen van de verlichting kan de basis worden gemonteerd met de drie bijgeleverd
schroeven.
DE 3 Montage
Entfernen Sie vor der Montage die Sechskantschraube aus dem Sockel. Öffnen Sie dann die Leuchte, indem Sie sie gegen den Uhrzeigersinn drehen. In der Basis finden Sie
einen Satz Edelstahlschrauben und eine Mutter. Die Navigationslaternen sollten auf dem Mast (oder so hoch wie möglich) an der Längsachse des Schiffes montiert werden.
Die Montageposition muss sicherstellen, dass das Licht maximal sichtbar ist und ungehindert in alle Richtungen strahlen kann. Der Richtungsanzeigepunkt muss genau auf die
Bootsspitze gerichtet sein. Nachdem Sie die richtige Position und Ausrichtung der Leuchte ausgewählt haben, fixieren Sie den Sockel horizontal mit den drei mitgelieferten
Schrauben.
NL 2 Functie & Specificaties
12.543.074
All-round white light
Horizon 360°
White
<0.5 Watt
2 Nautical Miles (≥5.6cd)
Φ115*57mm
240 ± 5g (include input wire)
Fire-resistant, Oil-resistant, Mycete-proof, Corrosion-proof, Water-proof
Feuer, Öl, Schimmelpilz, Korrosion und Wasser
COLREG72, IEC60945, ABYC A-16, CE
DE 2 Funktion und Leistung
12.543.073
Tricolor & All-round white light
Tri-color light : Left-- 112.5°, Right-- 112.5°, Aft--135°&
All-round white light : 360°
High efficient LED
Tri-color light : Left—Red, Right—Green, Aft—White
All-round white light : White
DC 12/24V
<2.0 Watt
Length < 20 meters
Φ115*82mm
335 ± 5g (include input wire)
IP67