Hudora 72129 Aufbau- Und Bedienungsanleitung

AUFBAU- UND BEDIENUNGSANLEITUNG
D
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH ZUM KAUF IHRES PRODUKTES!
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Die Bedienungsanleitung
ist fester Bestandteil des Produktes. Bewahren Sie sie deshalb genauso wie die
Verpackung für spätere Fragen sorgfältig auf. Wenn Sie das Produkt an Dritte weiter-
geben, geben Sie bitte immer diese Bedienungsanleitung mit. Wenn das Produkt von
Kindern aufgebaut, benutzt oder repariert wird, sollte das nur unter Aufsicht von
Erwachsenen geschehen. Dieses Produkt ist nicht für den gewerblichen Gebrauch
geeignet.
Technische Spezifikationen:
Artikel : Kletterturm
Artikelnummer : 72129
Länge : max. 190 cm
Max. Benutzergewicht: 50 kg
Artikel : Klettertau
Artikelnummer : 72131
Länge : max. 225 cm
Max. Benutzergewicht: 50 kg
AUFBAU UND MONTAGE
Vor der Montage sollten Sie sorgfältig den Standort der Kletterartikel wählen und prü-
fen: Achten Sie auf ausreichende Stabilität des Trägergestells. Bedenken Sie, dass beim
Klettern Kräfte auftreten, die auch das Trägergestell stark beanspruchen können. Lassen
Sie sich von einem Fachmann (Statiker, Architekt, Zimmermann) beraten und fragen Sie
Ihn nach der Belastbarkeit des Trägers.
Es dürfen sich keine störenden Gegenstände in der Kletterzone befinden (Bäume,
Mauern, Zäune, Wäscheleinen). Sorgen Sie für einen Sicherheitsabstand um den
Kletterartikel herum und für einen ebenen, stoßdämpfenden Untergrund (z.B. Gras) frei
von scharfkantigen oder spitzen Gegenständen, Hindernissen, Gefällstrecken, Absätzen,
Treppen oder harten Oberflächen (z.B. Beton) u. ä.. Der seitliche Abstand zu stationären
Teilen wie etwa einem Schaukelgerüst muss mindestens 40 cm betragen. Zu schwin-
genden Teilen wie etwa die Nachbarschaukel muss der Abstand noch mindestens 60
cm betragen.
ACHTEN SIE AUF STABILITÄT DES TRÄGERGESTELLS
Verwenden Sie bei der Montage nur hochwertiges, für die Verwendung geprüftes
Befestigungsmaterial, das für ein Gesamtgewicht pro Haken von minimal 200 kg zuge-
lassen ist. Bei einem Schaukelgerüst o. ä. ist auf eine stabile Verankerung mit dem
Boden zu achten und alle Teile müssen fest miteinander verbunden sein. Bitte verwen-
den Sie nur selbstsichernde Teile. Die Befestigungsteile müssen bei Decken- oder
Balkenmontage fest in die gewählte Vorrichtung eingedreht werden und testen Sie jeden
Haken, ob er den starken Belastungen standhält. Haken sollten mindestens 9 mm stark
sein und um mindestens 540° umgebogen sein.
WARNUNGEN ZUR BENUTZUNG DES KLETTERARTIKELS
Nur für den häuslichen Gebrauch und für den Aussenbereich geeignet. Nur unter
Aufsicht von Erwachsenen benutzen. Vor Benutzung überprüfen Sie bitte die Fähigkeit
Ihres Kindes, das Gleichgewicht zu halten!
WARNHINWEIS
Nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren! Strangulationsgefahr! Sturzgefahr!
Die Fähigkeit, Balance zu halten, ist bei Kindern unter 3 Jahren noch nicht vorhanden!
Montage und Pflegeanleitungen unbedingt befolgen, um Stürze, Abkippen Ihres Kindes
und Reißen der Seile zu vermeiden!
WARTUNG UND PFLEGE
Jeder Artikel braucht etwas Pflege! Bitte überprüfen Sie in regelmäßigen Abständen die
Hauptbestandteile der Kletterartikel und ggf. auch des Trägergestells weil eine unsach-
gemäße Behandlung aller Teile zu Gefahren wie Stürzen oder Abkippen des Kindes füh-
ren kann. Achten Sie auf festen Sitz der Schrauben, Verankerungen, Verstellelemente
sowie Knoten und die Beschaffenheit von Holzteilen, da diese besonders anfällig für
Verrottung sind. Die Aufhängung, wie Ringe und Haken müssen gelegentlich gefettet
werden, um Korrosion zu vermeiden. Verrostete, verbogene oder gebrochene Teile müs-
sen ersetzt und dürfen nicht mehr benutzt werden! Reinigen Sie das Produkt nur mit
einem Tuch oder feuchten Lappen und nicht mit speziellen Reinigungsmitteln! Überprü-
fen Sie das Produkt vor und nach Gebrauch auf Schäden und Verschleissspuren.
Gerade die Seile dürfen keine Beschädigung aufweisen, da sich diese sofort auf die
Belastbarkeit auswirkt. Lagern Sie das Produkt an einem sicheren, witterungsgeschütz-
ten Ort, so dass es nicht beschädigt werden kann oder Personen verletzen kann.
Nehmen Sie keine baulichen Veränderungen vor.
Sollten Teile beschädigt sein oder scharfe Ecken und Kanten entstanden sein,
darf das Produkt nicht mehr verwendet werden! Nehmen Sie im Zweifel mit
unserem Service Kontakt auf http://www.hudora.de
ENTSORGUNGSHINWEIS:
Bitte führen Sie das Gerät am Ende seiner Lebensdauer den zur Verfügung
stehenden Rückgabe- und Sammelsystemen zu. Fragen beantworten die
Entsorgungsunternehmen vor Ort.
SERVICE:
Wir sind bemüht einwandfreie Produkte auszuliefern. Sollten trotzdem Fehler auftreten,
sind wir genauso bemüht, diese zu beheben. Deswegen erhalten Sie zahlreiche
Informationen zum Produkt, zu Ersatzteilen, Problemlösungen und verloren gegan-
gene Aufbauanleitungen unter http://www.hudora.de. Sie haben außerdem die
Möglichkeit, telefonisch mit uns in Kontakt zu treten. Auch hier können wir Ihre
Anfrage garantiert zufrieden stellen: 0700/483672-48. Häufig gestellte Fragen und
Lösung vieler technischer Probleme erhalten Sie unter http://www.hudora.de.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE
F
VOUS VENEZ D'ACQUÉRIR CE PRODUIT ET NOUS VOUS EN FÉLICITONS !
Veuillez lire attentivement le présent mode d'emploi. Le mode d'emploi fait partie
intégrante du produit. Veuillez en conséquence le conserver soigneusement ainsi
que l'emballage à des fins de questions ultérieures. Si vous cédez le produit à un
tiers, veuillez également lui donner le présent mode d'emploi. Le montage, l'utilisa-
tion ou la réparation de ce produit par des enfants doivent uniquement être effectués
sous la surveillance d'un adulte. Ce produit ne convient pas pour un usage commer-
cial.
Spécifications techniques :
Article
Référence de l'article : 72129
Longeur
Charge maximale
Article
Référence de l'article : 72131
Longeur
Charge maximale
CONSTRUCTION ET MONTAGE
Avant de procéder au montage, vous devez soigneusement choisir et examiner le lieu
d'installation de la tour d'escalade : Veillez à une stabilité suffisante du bâti de support.
Prenez en compte le fait que des forces susceptibles de fortement solliciter le bâti de
support sont déployées pendant l'escalade. Prenez conseil auprès d'un spécialiste
(ingénieur, architecte, charpentier) et demandez-lui la capacité portante du support.
Aucun objet gênant ne doit se trouver dans la zone d'escalade (arbres, murs, clôtures,
cordes à linge). Veillez à maintenir une distance de sécurité autour de la tour d'escalade
et à ce que le sol soit plat, absorbe les chocs (herbe p. ex.) et soit exempt d'objets acé-
rés ou pointus, obstacles, pentes, montées, escaliers ou surfaces dures (béton, p. ex.),
entre autres. La distance latérale avec les parties fixes, telles qu'un portique par exem-
ple, doit être de 40 cm minimum. La distance avec les parties oscillantes, telles que la
balançoire voisine par exemple, doit être de 60 cm minimum.
VEILLEZ À LA STABILITÉ DU BÂTI DE SUPPORT
Pour le montage, utilisez uniquement du matériel de haute qualité certifié et homologué
pour un poids total par crochet de 200 kg. S'il s'agit d'un portique ou élément similaire,
il convient de veiller à un ancrage stable dans le sol et de s'assurer que toutes les par-
ties sont solidement reliées entre elles. Utilisez uniquement des pièces autobloquantes,
ni nécessaire. Les éléments de fixation pour le montage des parties supérieures ou des
barres doivent être vissés dans le dispositif choisi et il convient de vérifier que chaque
crochet est en mesure de supporter des charges lourdes. Les crochets doivent avoir
une épaisseur minimale de 9 mm et pouvoir être pliés à 540° minimum.
MISES EN GARDE POUR L'UTILISATION DE LA TOUR D'ESCALADE
Uniquement conçu pour un usage domestique et pour une utilisation extérieure. A utili-
ser uniquement sous la surveillance d'un adulte. Avant l'utilisation, vérifiez l'aptitude de
votre enfant à garder l'équilibre!
MISE EN GARDE
Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans! Risque de strangulation ! Risque de
chute ! L'aptitude des enfants de moins de 3 ans à garder l'équilibre n'est pas encore
développée !
HUDORA GMBH • Jägerwald 13 • 42897 Remscheid
http://www.hudora.de
: Tour d'escalade
: max. 190 cm
: 50 kg
: Corde à grimper
: max. 225 cm
: 50 kg
Art.-Nr. 72129, 72131
Stand 07/08
Seite 1/4