Inhaltsverzeichnis 1. Bedienung des Geräts 1.1 Funktionstasten 1.2 Batterie laden 1.3 Eingebaute SIM-Karte 1.3.1. Nutzungsbedingungen 1.3.2. Gültigkeitsdauer der SIM-Karte 1.3.3. Nummer der SIM-Karte 1.4 Erste Inbetriebnahme 2. Vasco Mini 2.1. Ausgangs- und Zielsprache für die Übersetzung einstellen 2.2. Spracheingabe 2.3. Sprachausgabe 2.4.
Funktionstasten EIN/AUS-Taste • Bei ausgeschaltetem Gerät: Taste 5 Sekunden gedrückt halten, um das Gerät einzuschalten • Bei eingeschaltetem Gerät: • Taste kurz drücken um den Bildschirm zu sperren; zum Entsperren erneut kurz drücken • Taste 2 Sekunden gedrückt halten und auf dem Bildschirm “Aus- schalten”...
Batterie laden • Um den Akku des Geräts zu laden, stecken Sie das USB-Kabel in das Gerät, verbinden Sie es mit dem Ladegerät und schließen Sie das Lade- gerät an eine Steckdose an. • Die Batterieanzeige wechselt jetzt in den Ladebetrieb. •...
1.3.3 Nummer der SIM-Karte Ihre Nummer beginnt mit 2345. Sie finden die vollständige Nummer in der Verpackung. Erste Inbetriebnahme Bei der ersten Inbetriebnahme des Gerätes müssen Sie zunächst die Menü- sprache auswählen und die Nutzungsbedingungen bestätigen. Mit der Auswahl der Menüsprache legen Sie gleichzeitig alle landesspezifischen Einstellungen fest.
Ausgangs- und Zielsprache für die Übersetzung einstellen Tippen Sie auf das Flaggensymbol, um die Liste DATA der verfügbaren Sprachen zu sehen. Wischen Sie mit dem Finger nach oben bzw. unten, bis Deutsch die gewünschte Sprache erscheint. Tippen Sie (Deutsch) auf einen Eintrag, um die betreffende Sprache Englisch auszuwählen.
Sprachausgabe Die Sprachausgabe startet automatisch. Um die Sprachausgabe zu wieder- holen, drücken Sie die Enter-Taste. Chronik/Verlauf Um den Übersetzungsverlauf zu sehen oder zu löschen, öffnen Sie das Anwendungsmenü und tippen Sie auf «Chronik». Die bisherigen Übersetzungen erscheinen in chronologischer Reihenfolge. Nutzen Sie die Pfeiltasten, um sich in der Liste zu bewegen.
Geräteeinstellungen Wischen Sie auf dem Bildschirm nach rechts und wählen Sie dann “Gerä- teeinstellungen”, um Einstellungen an der WiFi/WLAN-Verbindung, der SIM-Karte oder der Menüsprache etc. zu ändern. 3.2.1 Netzwerke WiFi/WLAN Einstellungen Dieser Menüpunkt dient zur Einstellung der Netzwerkverbindung. Falls Sie “WiFi is deaktiviert” sehen, tippen Sie auf folgendes Symbol: .
SIM-Karte konfigurieren (Data Roaming) - Daten-Roaming - erlaubt die Nutzung von Datenser- vices. (Diese Einstellung sollte aktiviert sein, wenn Sie eine Mobilfunkver- bindung nutzen!) 3.2.2 Gerät Menüsprache Ändert die Sprache des Menüs. Auf Aktualisierungen prüfen -Hier können Sie prüfen, ob Softwareaktua- lisierungen vorliegen.
Statusleiste Akkustand Das Symbol zeigt den aktuellen Ladestand des Akkus. WiFi/WLAN Das Symbol zeigt die Stärke des WiFi/WLAN Signals. Das Symbol bedeutet, dass das WiFi-Modul ausgeschaltet ist. Das Symbol bedeutet, dass WiFi verfügbar ist und sich in Reichweite des Geräts befindet, aber das Gerät nicht damit verbunden ist. Das Symbol zeigt die Stärke des GSM Signals.