Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
NEO16 - NEO70
NEO95 - NEO1000
NEOLIFE0 - NEOLIFE 2
MANUAL DEL USUARIO
OWNER'S MANUAL
GUIDE DE L'UTILISATEUR
MANUALE D'USO
ANWENDERHANDBUCH
Hayward Iberica S.L.U. - P.I. Villa de Yuncos - C/Felipe II, Nave - 136 - 45210 Yuncos (Spain)
Revb _ 2022
Werbung
Inhaltszusammenfassung für sugar-valley NEOLIFE0
- Seite 1 NEO16 - NEO70 NEO95 - NEO1000 NEOLIFE0 - NEOLIFE 2 MANUAL DEL USUARIO OWNER’S MANUAL GUIDE DE L’UTILISATEUR MANUALE D’USO ANWENDERHANDBUCH Hayward Iberica S.L.U. - P.I. Villa de Yuncos - C/Felipe II, Nave - 136 - 45210 Yuncos (Spain) Revb _ 2022...
- Seite 2 El aparato debe estar alimentado también por medio de un transformador Producto Consumo máximo gr Cl 2 /h recomendada de aislamiento o un dispositivo diferencial residual (DDR) con una corriente residual nominal de NEOLIFE0 16 A funcionamiento no superior a 30 mA. NEOLIFE1 160 W 16 A •...
- Seite 3 MANUAL DEL USUARIO MANUAL DEL USUARIO 5 - FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA 6 - CONEXIÓN SIN EQUIPO DE CONTROL Pantalla principal 6.1 Conectar cada equipo independiente a la corriente. Hora real 12:30 6.2 Conectar el detector de flujo a cada equipo. 6.3 Hacer un puente entre SLAVE y GND en Electrólisis...
- Seite 4 MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO 8 - PRIMEROS DÍAS DE MANTENIMIENTO EL NIVEL DE CLORO LIBRE EN LA PISCINA NO LLEGA A 0,8 PPM Durante los primeros 10-15 días de funcionamiento de su piscina precisará de mayor atención, requiriendo los siguientes cuidados: • Aumentar horas de filtración. •...
- Seite 5 Model Max. consume gr Cl 2 /h protection • WARNING NEOLIFE0 16 A – Check that the supply voltage required by the product corresponds to the voltage NEOLIFE1 160 W 16 A of the distribution network and that the power supply cables are suitable for the product power...
- Seite 6 USER MANUAL USER MANUAL 5 - FUNCTIONING OF THE SYSTEM 6 - CONNECTION WITHOUT EXTERNAL UNIT Main screen 6.1 Connect each device individually to the power supply. Current time 6.2 Connect the flow switch to each device. 12:30 6.3 Apply a bridge between SLAVE and GND to each device.
- Seite 7 USER MANUAL USER MANUAL 8 - FIRST DAYS OF MAINTENANCE FREE CHLORINE LEVELS DON’T REACH 0,8 PPM The pool will require particular attention during the 10-15 days of use. Particular points for attention are as follows: • Increase filtration interval. •...
- Seite 8 L'appareil doit également être alimenté par l’intermédiaire d’un transformateur maxi recommandée d’isolement ou d’un dispositif différentiel à courant résiduel (DDR) dont le courant résiduel nominal NEOLIFE0 80 W 16 A de fonctionnement ne dépasse pas 30 mA. NEOLIFE1...
- Seite 9 GUIDE DE L’UTILISATEUR GUIDE DE L’UTILISATEUR 5 - FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME 6 – RACCORDEMENT SANS BOÎTIER DE CONTRÔLE Écran principal 6.1 Raccorder séparément chaque appareil au secteur. Heure réelle 6.2 Raccorder un détecteur de débit à chaque appareil. 12:30 6.3 Ponter SLAVE et GND sur chaque appareil.
- Seite 10 GUIDE DE L’UTILISATEUR GUIDE DE L’UTILISATEUR 8 – PREMIERS JOURS DE MAINTENANCE LE NIVEAU DE CHLORE LIBRE N’ATTEINT PAS 0,8 PPM Votre piscine nécessitera une plus grande attention durant les 10-15 premiers jours de fonctionnement. Il faudra notamment veiller aux points •...
- Seite 11 Protezione o un dispositivo di corrente residua (RCD) la cui corrente di funzionamento nominale residua non Modello Consumo max g Cl 2 /h consigliata supera i 30 mA. NEOLIFE0 80 W 16 A • NEOLIFE1 160 W 16 A ATTENZIONE –...
- Seite 12 MANUALE PER L’USO MANUALE PER L’USO 5 - FUNZIONAMENTO DEL SISTEMA 6 – COLLEGAMENTO SENZA SCATOLA DI CONTROLLO Display principale 6.1 Collegare separatamente ogni dispositivo alla Ora attuale presa di alimentazione. 12:30 Polarità 1 / Pol 2 Polarità 2 6.2 Collegare un flussostato a ogni dispositivo.
- Seite 13 MANUALE PER L’USO MANUALE PER L’USO 8 – PRIMI GIORNI DI MANUTENZIONE IL LIVELLO DI CLORO LIBERO NON RAGGIUNGE IL VALORE DI 0,8 PPM La piscina richiederà una maggiore attenzione per i primi 10-15 giorni di funzionamento. Bisognerà in particolare prestare attenzione ai seguenti punti: •...
- Seite 14 • Modell g Cl 2 /h WARNUNG – Bringen Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern an. Hände und Stromverbrauch Sicherung NEOLIFE0 80 W 16 A Fremdkörper von Öffnungen und beweglichen Teilen fernhalten. NEOLIFE1 160 W 16 A •...
- Seite 15 ANWENDERHANDBUCH ANWENDERHANDBUCH 5 - FUNKTIONSWEISE DES SYSTEMS 6 – ANSCHLUSS OHNE STEUEREINHEIT Hauptbildschirm Jedes Gerät einzeln an das Stromnetz anschließen Aktuelle Uhrzeit An jedes Gerät einen Strömungswächter anschließen 12:30 SLAVE und GND an jedem Gerät überbrücken Polarität 1 / Pol 2 Polarität 2 Die Produktion an jedem Gerät im Menü...
- Seite 16 ANWENDERHANDBUCH ANWENDERHANDBUCH 8 – PFLEGE WÄHREND DER ERSTEN TAGE DER GEHALT AN FREIEM CHLOR ERREICHT NICHT 0,8 PPM Während der ersten 10 bis 15 Tage nach der Inbetriebnahme wird Ihr Pool etwas mehr Aufmerksamkeit erfordern. Dabei ist insbesondere auf • Die Filterdauer erhöhen Folgendes zu achten: •...
- Seite 17 Hayward is registered trademark Hayward® in Europe - P.I. Villa de of Hayward Holdings, Inc. Yuncos - C/ Felipe II, nave 136 a © 2022 Hayward Holdings, Inc. 139 - 45210 Yuncos, Toledo - SPAIN...