Werbung
(41) Line Output Jacka
Connect to the "Tape Play" ("Play in")
terminals of the preamplifier, integrated
amplifier or receiver.
(42) Battery Compartment
In order to retain the data for bias and level
(sensitivity) gained during auto calibration
also when the power switch is turned off, two
SUM-3 batteries are necessary. These
batteries are inserted here.
(43) Power Cord
(44) Remote Control Jack
Accepts the plug of the remote control unit
RM-200, for remote control of the tape
transport (and RAMM functions).
(45) Voltage Sélector
AC Voltage is factory set for the country in
which you purchased your 700 ZXE. The
Voltage Selector permits re-setting of mains
voltage in case the deck is to be used ina
different country.
Note:
Safety regulations in certain countries prohibit
inclusion of a voltage selector. This feature,
therefore, may be absent from your deck.
Cee
ee
11
(41) Line-Ausgangsbuchsen (,,Line -
Output")
Die Tonbandeingdnge eines Vorverstarkers,
Verstarkers oder Receivers werden hier
angeschlossen.
(42) Batteriefach (,,Battery")
Hier werden die beiden SUM-3 Batterien
eingesetzt, die dazu dienen, die bei der
automatischen Bandeinmessung gewonnenen
Daten fir Vormagnetisierung und
Empfindlichkeit auch bei ausgeschaltetem
Netzstrom zu erhalten.
(43) Netzkabél
(44) Fernbedienungsbuchse (,,Remote -
Mechanism")
Der entsprechende Stecker der als Zubehdr
lieferbaren Fernbedienung RM-200 fir
Bandtransport (und RAMM-Funktion) wird hier
angeschlossen.
(45) Spannungswahler
Das Gerat wurde werksseitig auf die richtige
Spannung eingestellt. Bei Benutzung in einem
anderen Land ist die Spannung eventuell
umzustellen.
Beachten Sle bitte, daB Bpannungswahler in
manchen Landern nicht zugelassen sind und
daB ein solcher bei ihrem Gerat fehien kann.
(41) Prises de sortie ligne
Connecter ces prises aux bornes "TAPE
PLAY" (PLAY IN) (entrée reproduction) du
préamplificateur, de l'amplificateur intégré ou
du récepteur.
(42) Compartiment de piles
Afin de retenir les données de
prémagnétisation et de niveau (sensibilité),
obtenues lors de l'étalonnage automatique,
lorsque l'appareil est mis hors-circuit, deux
piles SUM-3 sont nécessaires. Ces piles
doivent étre mise en place dans ce
compartiment.
(43) Corden d'alimentation
(44) Prise pour télécemmende de
mécanisme
Cette prise est prévue pour la fiche de la
télecommande RM-200, afin d'effectuer ta
télécommande du défilement de bande et des
fonctions RAMM.
(45) Sélenteur de tensien
La tension CA est réglée en usine en fonction
du pays ou le 700 ZXE est distribué. Si la
platine doit étre utilisée dans un autre pays, il
est possible de modifier la tension de
fonctionnement au niveau du sélecteur de
tension.
Note:
Les régles de sécurité de certains pays
interdisent implantation d'un sélecteur de
tension. Par conséquent, il se peut que cet
organe soit absent de la platine acquise.
Werbung
