Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. KAYFI Anleitungen
  4. Tragbare Lautsprecher
  5. KF26
  6. Bedienungsanleitung

KAYFI KF26 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 50

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
USER MANAL
KF26

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für KAYFI KF26

  • Seite 1 USER MANAL KF26...
  • Seite 2 SAFETY PRECAUTIONS Read these safety instructions before using your device and store them for possible future reference. Important : • The device is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capacity. Persons who have not read the manual, unless they have received explanations by a person responsible for their safety and supervision should not use this unit.
  • Seite 3 - Boombox Kayfi - Sling bag - Rain cover - USB Cable - Aux-in Cable - User Manual If any of these items are damaged, do not use them. Contact your dealer or Kayfi Customer Service immediately. Visit the website :...
  • Seite 4 SPECIFICATIONS Bluetooth 5.0 Distance Bluetooth stays connected:10m RMS 60W, Peak Power 120W Speaker size: 4” ×2 Bass Speaker size: 1.2” ×2 Tweeter Frequency Response: 60Hz~20KHz Max RF output : -1.1dBm Radio frequency : 2.402G-2.48G Frequency range:20Hz-20KHz TF Memory Card Reader Max 32GB USB Input: 1 Aux 3.5mm Input Features:...
  • Seite 5 BOOMBOX PRODUCT INTRODUCTION 1 • Power ON/OFF - Mode Switch 2 • Bluetooth Connected/Disconnected 3 • Volume Down - Last track 4 • Play pause 5 • Volume Up - Next track 6 • Type C charging 7 • Aux-in jack 8 •...
  • Seite 6 Under the Bluetooth mode, the LED light on Bluetooth button will keep flashing quickly. Turn on the Bluetooth function of your mobile device to find KF26 then make speaker and mobile device connected. When it connected, the LED light on Bluetooth button will keep lighting.
  • Seite 7 AUX-IN MODE After turn the speaker on, connect your mobile device with speaker via the audio cable Press button to Pause or Play media. Press button to decrease volume; Press button to increase volume. Press button to switch to another mode. Changing tracks is not available on the speaker under AUX IN mode.
  • Seite 8 DECLARATION OF CONFORMITY UE MMK KAYFI, hereby declares that this equipment conforms to the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/UE. The declaration of Conformity can be viewed at the fol- lowing address : http://www.mms-support.net/OTA/ECD_MMK_KF26.pdf The European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream.
  • Seite 9 MANUEL D’UTILISATION KF26...
  • Seite 10 PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ Lisez et conservez à portée de main les consignes de sécurité et le mode d’emploi. Important : • L’appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites. Les personnes n’ayant pas lu le manuel, à moins d’avoir reçu des explications d’une personne responsable de leur sécurité...
  • Seite 11 - Housse de protection pluie - Câble USB - Câble Aux-in - Mode d’emploi Si l’un de ces éléments est endommagé, ne l’utilisez pas. Contactez immédiatement votre revendeur ou le service client de Kayfi. Visitez le site Web : www.kayfiaudio.com...
  • Seite 12 SPECIFICATIONS Bluetooth 5.0 Distance de connexion Bluetooth:10m Puissance RMS 60 W, puissance de pointe 120 W Taille des haut-parleurs : 4’’ ×2 Bass Taille du haut-parleur : 1.2’’ ×2 Tweeter Réponse en fréquence : 60Hz~20KHz Puissance d’émission maximale : -1.1dBm Plage de fréquences : 20Hz-20KHz Fréquence radio 2.402G-2.48G Lecteur de carte mémoire TF Max 32GB...
  • Seite 13 PRÉSENTATION PRODUIT BOOMBOX 1 • Bouton d’alimentation ON/OFF 2 • Bluetooth connecté / déconnecté 3 • Réduction du volume, dernière piste 4 • Lecture/Pause 5 • Augmentation du volume, piste suivante 6 • Charge via TYPE-C 7• Port Aux In 8•...
  • Seite 14 En mode Bluetooth, le voyant LED du bouton Bluetooth continue de clignoter rapidement. Activez la fonction Bluetooth de votre appareil mobile pour trouver KF26 puis connectez le haut-parleur et l’appareil mobile. Lorsqu’il est connecté, le voyant LED du bouton Bluetooth reste allumé.
  • Seite 15 MODE AUX-IN Après avoir allumé l’enceinte, connectez votre appareil mobile via le câble audio. Appuyez sur le bouton pour mettre en pause ou lire le média. Appuyez sur le bouton pour diminuer le volume Appuyez sur le bouton pour augmenter le volume. Appuyez sur le bouton pour passer à...
  • Seite 16 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE MMK KAYFI, déclare par la présente que cet équipement est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/UE. La déclaration de conformité peut être consultée à l’adresse suivante : http://www.mms-support.net/OTA/ECD_MMK_KF26.pdf La directive européenne 2012/19/EU concernant les Déchets d’appareils électriques et électroniques usagés (DEEE) établit que les appareils domestiques usagés ne doivent pas être mis au rebut avec les...
  • Seite 17 MANUAL DEL USUARIO KF26...
  • Seite 18 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Lea estas instrucciones de seguridad antes de usar su dispositivo y guárdelas para consultas futuras. Importante: • Este dispositivo no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidad física, sensorial o mental reducida. Las personas que no hayan leído este manual no deben utilizar este dispositivo, a menos que hayan recibido las explicaciones oportunas por parte de una persona respon- sable de su seguridad y estén supervisados.
  • Seite 19 - Cable USB - Cable de entrada AUX - Manual del usuario Si cualquiera de estos elementos está dañado, no los use. Contacte con su vendedor o el servicio al cliente de Kayfi de inmediato. Visite el sitio web: www.kayfiaudio.com...
  • Seite 20 ESPECIFICACIONES Bluetooth 5.0 Distancia de mantenimiento de conexión Bluetooth: 10m RMS 60 W, pico de potencia 120 W Tamaño de los altavoces: 4’’ ×2 Graves Tamaño del altavoz: 1,2’’ ×2 Tweeter Respuesta en frecuencia: 60Hz~20KHz Salida RF máxima: -1.1dBm Frecuencia de radio: 2.402G-2.48G Gama de frecuencia : 20Hz-20KHz Lector de tarjetas de memoria TF Max 32GB Entrada USB: 1...
  • Seite 21 PANEL DE FUNCIONES: 1 • Interruptor de encendido / apagado, modo 2 • BT conectado / desconectado 3 • Bajar volumen, pista anterior 4 • Reproducir/Pausa 5 • Subir volumen, pista siguiente 6 • Carga tipo C 7 • Toma de entrada AUX 8 •...
  • Seite 22 En modo Bluetooth, el testigo LED del botón Bluetooth parpadeará rápidamente. Active la función BT de su dispositivo móvil para localizar KF26 , y conecte el altavoz y el dispositivo móvil. Cuando esté conectado, el testigo LED del botón Bluetooth quedará encendido.
  • Seite 23 MODO DE ENTRADA AUX Tras encender el altavoz, conecte su dispositivo móvil con el altavoz mediante el cable de audio. Pulse el botón para pausar o reproducir medios Pulse el botón para reducir el volumen Pulse el botón para aumentar el volumen. Pulse el botón para cambiar a otro modo.
  • Seite 24 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD UE MMK KAYFI, declara por la presente que este equipo cumple con los requisitos esenciales y otras dis- posiciones relevantes de la Directiva 2014/53/UE. La declaración de conformidad está disponible en la siguiente dirección: http://www.mms-support.net/OTA/ECD_MMK_KF26.pdf La Directiva Europea 2012/19/UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (AEE) dispone que los aparatos eléctricos usados procedentes de uso doméstico deben eliminarse separadamente...
  • Seite 25 MANUAL DO UTILIZADOR KF26...
  • Seite 26 PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA Leia estas precauções de segurança antes de utilizar o dispositivo e mantenha-as guardadas para pos- sível referência futura. Importante: • O dispositivo não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, mentais ou sensoriais reduzidas. Pessoas que não tenham lido o manual, a não ser que tenham recebido explica- ções por parte de alguém responsável pela sua segurança e supervisão não devem utilizar esta unidade.
  • Seite 27 COMPONENTE - Boombox Kayfi - Mochila sling - Capa de chuva - Cabo USB - Cabo Aux-in - Manual de instruções Se algum destes itens estiver danificado, não os utilize. Contacte imediatamente o seu concessionário ou o Serviço de Apoio ao Cliente Kayfi.
  • Seite 28 ESPECIFICAÇÃO Bluetooth 5.0 Distância a que o Bluetooth permanece ligado: 10 m RMS 60W, Potência de pico 120W Tamanho do altifalante: 4’’ ×2 Baixo Tamanho do altifalante: 1.2’’ ×2 Tweeter Resposta Frequente: 60Hz~20KHz Frequência de rádio: 2.402G-2.48G Intervalo de frequência: 20Hz-20KHz Saída máxima de RF: -1.1dBm Leitor de cartões de memória TF Max 32GB Entrada USB: 1...
  • Seite 29 PAINEL DE FUNÇÕES: 1 • Ligar/desligar, interruptor de modo 2 • BT ligado/desligado 3 • Diminuir volume/Faixa anterior 4 • Reproduzir/Pausa 5 • Aumentar volume/Faixa seguinte 6 • Carregador tipo C 7 • Tomada AUX 8 • Tomada para microfone com fios 9 •...
  • Seite 30 No modo Bluetooth, a luz LED no botão Bluetooth continuará a piscar rapidamente. Ligue a função BT do seu dispositivo móvel para encontrar o KF26 e, em seguida, ligue a coluna e o dispositivo móvel. Quando conetado, a luz LED no botão Bluetooth manter-se-á...
  • Seite 31 MODO AUX-IN Depois de ligar a coluna, ligue o seu dispositivo móvel através do cabo de áudio. Pima o botão para Pausar ou Reproduzir multimédia. Prima o botão para diminuir o volume Prima o botão para aumentar o volume. Prima o botão para mudar para outro modo.
  • Seite 32 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE UE A MMK KAYFI, declara que este equipamento está em conformidade com os requerimentos essenciais e com outras provisões relevantes da Diretiva 2014/53/UE. A Declaração de conformidade pode ser acedida na seguinte morada: http://www.mms-support.net/OTA/ECD_MMK_KF26.pdf A diretiva europeia 2012/19/UE relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (Diretiva REEE), requer que equipamentos elétricos domésticos não devem ser eliminados no fluxo municipal...
  • Seite 33 MANUALE DELL’UTENTE KF26...
  • Seite 34 PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA Leggere le presenti istruzioni per la sicurezza prima di utilizzare il dispositivo e conservarle come rife- rimento futuro. Importante: • Il dispositivo non deve essere utilizzato da persone (inclusi bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o psichiche. Le persone che non hanno letto il manuale, non devono utilizzare l’unità, a meno che non abbiano ricevuto istruzioni da una persona responsabile della loro sicurezza e supervisione.
  • Seite 35 - Boombox Kayfi - Tracolla - Custodia antipioggia - Cavo USB - Cavo ingresso aux - Manuale Utente In caso di danni ai componenti, non utilizzarli. Contattare immedia- tamente il rivenditore o il servizio clienti Kayfi. Visitare il sito web: www.kayfiaudio.com...
  • Seite 36 SPECIFICHE Bluetooth 5.0 Portata Bluetooth: 10m Potenza RMS 60W, potenza di picco 120W Dimensioni altoparlante: 4’’ ×2 Bass Dimensione altoparlante: 1,2’’ ×2 Tweeter Risposta in frequenza: 60Hz~20KHz Frequenza radio: 2.402G-2.48G Gamma di frequenza: 20Hz-20KHz Uscita RF max: -1.1dBm Lettore di schede di memoria TF Max 32GB Ingresso USB: 1 Ingresso ausiliario da 3,5 mm Caratteristiche:...
  • Seite 37 PANNELLO FUNZIONI: 1 • Interruttore ON/OFF, Interruttore Modalità 2 • BT Connesso / Non connesso 3 • Volume giù, Ultimo brano 4 • Play/Pausa 5 • Volume su, Brano successivo 6 • Ricarica tipo-C 7 • Connettore ingresso aux 8 • Connettore microfono 9 •...
  • Seite 38 In modalità Bluetooth, la spia LED sul pulsante Bluetooth lampeggia velocemente. Attivare la modalità BT sul proprio dispositivo mobile per cercare il dispo- sitivo KF26 , quindi collegare l’altoparlante al dispositivo mobile. Una volta collegati, la spia LED sul pulsante Bluetooth rimane accesa fissa. Tenere premuto il pulsante...
  • Seite 39 MODALITÀ INGRESSO AUX: Dopo avere acceso l’altoparlante, collegare il proprio dispositivo mobile all’altoparlante attraverso il cavo audio. Premere il pulsante per mettere in pausa o avviare la riproduzione Premere il pulsante per diminuire il volume Premere il pulsante per aumentare il volume. Premere il pulsante per cambiare modalità.
  • Seite 40 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE MMK KAYFI, con la presente, dichiara che il dispositivo è conforme ai requisiti essenziali e alle altre dis- posizioni stabilite dalla Direttiva 2014/53/UE. La dichiarazione di conformità è disponibile al seguente indirizzo: http://www.mms-support.net/OTA/ECD_MMK_KF26.pdf La direttiva europea 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE), stabi- lisce che i vecchi elettrodomestici non vengano smaltiti come normali rifiuti urbani indifferenziati.
  • Seite 42 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Lees deze veiligheidsvoorschriften a.u.b. voordat u het apparaat in gebruik neemt en bewaar ze als eventueel naslagwerk. Belangrijk: • Het apparaat is niet bestemd voor gebruik door personen (waaronder kinderen) met gereduceerde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten. Personen die de handleiding niet hebben gelezen dienen dit product niet te gebruiken, tenzij een persoon verantwoordelijk voor hun veiligheid en toezicht duidelijk uitleg heeft gegeven.
  • Seite 43 - Slingtas - Regenhoes - USB kabel - AUX-in kabel - Handleiding Als een van deze items beschadigd is, gebruik ze dan niet. Neem on- middellijk contact op met uw dealer of de klantenservice van Kayfi. Bezoek de website: www.kayfiaudio.com...
  • Seite 44 SPECIFICATIE Bluetooth 5.0 Reikwijdte Bluetooth: 10m RMS 60W, Piekvermogen 120W Luidsprekerformaat: 4’’ ×2 Bas Luidsprekergrootte: 1.2’’ ×2 Tweeter Frequentiebereik: 60Hz~20KHz Radiofrequentie: 2.402G-2.48G Frequentiebereik: 20Hz-20KHz Max. RF uitgangsvermogen: -1.1dBm TF Geheugenkaartlezer Max 32GB USB-ingang: 1 Aux 3.5mm ingang Eigenschappen: Volume +/-, Afspelen/Pauze, Vorige/Volgende track, Oplaadtijd: 8 uur Tot 25 uur gebruik Batterij Li-ion 5000mAh...
  • Seite 45 FUNCTIEPANEEL: 1 • AAN / UIT, modusschakelaar 2 • BT verbonden / niet verbonden 3 • Volume omlaag, Vorige nummer 4 • Afspelen/pauzeren 5 • Volume hoger, Volgende nummer 6 • Type-C opladen 7 • AUX IN aansluiting 8 • Bekabelde microfooningang 9 •...
  • Seite 46 In de Bluetooth-modus blijft het LED-lampje op de Bluetooth-knop snel knipperen. Schakel de BT-functie van uw mobiele apparaat in om de KF26 te vinden en maak vervolgens verbinding met de luidspreker. Wanneer het is ver- bonden, blijft het LED-lampje op de Bluetooth-knop branden.
  • Seite 47 AUX IN MODUS: Nadat u de luidspreker hebt ingeschakeld, verbindt u uw mobiele ap- paraat met de luidspreker via de audiokabel. Druk op de knop om media te pauzeren of af te spelen. Druk op knop om het volume te verlagen Druk op knop om het volume te verhogen.
  • Seite 48 VERKLARING VAN CONFORMITEIT UE MMK KAYFI, verklaart hierbij dat deze apparatuur voldoet aan de essentiële vereisten en andere re- levante bepalingen van richtlijn 2014/53/UE. De verklaring van conformiteit is beschikbaar op het volgende adres: http://www.mms-support.net/OTA/ECD_MMK_KF26.pdf De Europese richtlijn 2012/19/EU m.b.t. elektrische en elektronische afvalapparatuur (WEEE) bepaalt dat oude huishoudelijke elektrische apparaten niet mogen worden afgedankt als ongescheiden normaal huishoudelijk afval.
  • Seite 50 SICHERHEITSMASSNAHMEN Lesen Sie vor der Benutzung diese Sicherheitsanweisungen sorgfältig durch und bewahren Sie diese sicher für zukünftige Referenzen auf. Wichtig: • Dieses Gerät ist nicht geeignet für Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten. Personen, die diese Anleitung nicht gelesen haben, sollten dieses Gerät solange nicht benutzen, bis sie eine Unterweisung durch eine für ihre Sicherheit ve- rantwortliche Person erhalten haben.
  • Seite 51 KOMPONENTEN - Ghettoblaster Kayfi - Umhängetasche - Regenschutz - USB-Kabel - Aux-in-Kabel - Bedienungsanleitung Wenn eines dieser Teile beschädigt ist, verwenden Sie es nicht. Wenden Sie sich umgehend an Ihren Händler oder den Kayfi-Kun- dendienst. Besuchen Sie die Webseite: www.kayfiaudio.com...
  • Seite 52 SPEZIFIKATIONEN Bluetooth 5.0 Reichweite der Bluetooth-Verbindung: 10 m RMS 60W, Spitzenleistung 120W Lautsprechergröße: 4‘‘ ×2 Bass Lautsprechergröße: 1,2’’ ×2 Hochtöner Frequenzgang: 60Hz~20KHz Radiofrequenz: 2.402G-2.48G Frequenzbereich: 20Hz-20KHz Maximale HF-Leistung: -1.1dBm TF-Speicherkartenleser: Max. 32 GB USB-Eingang: 1 Aux 3.5mm Eingang Merkmale: Lautstärke +/-, Wiedergabe/Pause, Vorheriger/Nächster Titel, Aufladezeit: 8 Stunden Bis zu 25 Stunden Betriebsdauer Batterie Li-ion 5000mAh...
  • Seite 53 FUNKTIONSPANEL: 1 • Ein-/Ausschalten, Modusschalter 2 • BT Verbunden/Getrennt 3 • Leiser/Letzter Titel 4 • Wiedergabe/Pause 5 • Lauter/Nächster Titel 6 • Typ-C-Ladeanschluss 7 • AUX-Eingangsbuchse 8 • Kabelgebundene Mikrofonbuchse 9 • U-Disk-Steckplatz 10 • SD-Kartensteckplatz...
  • Seite 54 Im Bluetooth-Modus blinkt die LED-Leuchte auf der Bluetooth-Taste schnell. Schalten Sie die BT-Funktion Ihres Mobilgeräts ein, um KF26 zu suchen und verbinden dann den Lautsprecher mit dem Mobilgerät. Wenn es ver- bunden ist, leuchtet das LED-Licht auf der Bluetooth-Taste permanent.
  • Seite 55 AUX IN MODUS: Nachdem Sie den Lautsprecher eingeschaltet haben, verbinden Sie Ihr Mobilgerät über das Audiokabel mit dem Lautsprecher. Drücken Sie die Taste, um Medien anzuhalten oder abzuspielen. Drücken Sie die Taste, um leiser zu stellen. Drücken Sie die Taste, um lauter zu stellen. Drücken Sie die Taste, um in einen anderen Modus zu wechseln.
  • Seite 56 CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt MMK KAYFI, dass dieses Produkt den grundsätzlichen Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften der Direktive 2014/53/UE entspricht. Die Konformitätserklärung kann unter nachstehender Adresse eingesehen werden: http://www.mms-support.net/OTA/ECD_MMK_KF26.pdf Durch die EU-Richtlinie 2012/19/EU zur Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte (WEEE) wird geregelt, dass alte elektrische Haushaltsgeräte nicht über den normalen unsortierten Haushaltsmüll ent-...