Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltszusammenfassung für DewertOkin PD12
- Seite 1 POWER SUPPLY PD12 Montageanleitung (Originalmontageanleitung)
- Seite 3 Ihrer Betriebsanleitung zugrunde zu legen. Verwendung in medizinischen Produkten Das POWER SUPPLY PD12 ist kein Medizinprodukt. Für die Verwendung in einem Medizinprodukt sind Sie als Endprodukthersteller verpflichtet, die Konformität mit der EG-Richtlinie herzustellen und zu erklären sowie für die Einhaltung sonstiger Vorschriften über Medizinprodukte zu sorgen.
- Seite 4 Inhaltsverzeichnis POWER SUPPLY PD12 Inhaltsverzeichnis Vorwort Revisionsverlauf Haftungsausschluss Kontaktadressen Erstellung einer kompletten Betriebsanleitung für die Gesamtmaschine Verwendung in medizinischen Produkten Inhaltsverzeichnis Allgemeines Angaben zur Montageanleitung Handbuchkonventionen Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße Verwendung Personalauswahl – Eignung Hinweise zur Sicherheit beim Betrieb Kennzeichen auf dem Produkt Gerätebeschreibung...
- Seite 5 Angaben zur Montageanleitung Diese Montageanleitung ist eine wesentliche Hilfe für die erfolgreiche und gefahrlose Montage des POWER SUPPLY PD12 in das Endprodukt. Sie ist keine Betriebsanleitung für das Endprodukt. Die Montageanleitung hilft Ihnen, Gefahren zu vermeiden, Reparaturkosten und Ausfallzeiten zu vermindern und die Zuverlässigkeit und Lebensdauer der Maschine zu erhöhen.
- Seite 6 Spannungsversorgung für geeignete DewertOkin Antriebssysteme. VORSICHT Das POWER SUPPLY PD12 ist nur für die oben beschriebenen Anwendungen be- stimmt. Eine andere Verwendung ist unzulässig und kann zu Unfällen oder Zerstörung des Gerätes führen. Diese Anwendungen führen zu einem sofortigen Erlöschen jegli- cher Garantie- und Gewährleistungsansprüche des Endprodukteherstellers gegenüber...
- Seite 7 Berufsausbildung zum Elektromaschinenmonteur oder einer gleichwertigen Qualifika- tion vorgenommen werden. Führen Sie den Einbau des POWER SUPPLY PD12 in das Endprodukt nur dann aus, wenn Sie über eine solche Qualifikation verfügen oder beauftragen Sie nur entsprechend ausgebildetes Per- sonal damit.
- Seite 8 Jedes POWER SUPPLY PD12 besitzt ein Typenschild, das Sie neben der genauen Bezeichnung und der Seriennummer über die für das POWER SUPPLY PD12 gültigen technischen Angaben in- formiert. Entnehmen Sie der folgenden Abbildung die Positionen der Angaben auf dem Typen- schild des POWER SUPPLY PD12.
- Seite 9 2 Minuten ON / 18 Minuten OFF Duty Cycle 2min ON /18min OFF Aussetzbetrieb: 2 Minuten ON / 18 Minuten OFF Prod.date Woche/Jahr Serial-No. Seriennummer des POWER SUPPLY PD12 IP20 Schutzart Konformität In trockenen Räumen! Schutzklasse II Kurzschlussfester Sicherheitstransformator...
- Seite 10 Technische Änderungen im Sinne der ständigen Produktverbesserung sind jederzeit ohne An- kündigung vorbehalten! Gerätekomponenten Das POWER SUPPLY PD12 besteht aus dem Gehäuse mit Anschlüssen für die Stromzufuhr und für Antrieb oder Steuerungskabel. Der Anschluss für Antrieb/Steuerungskabel besitzt eine Steckerauszugssicherung.
- Seite 11 Steckerendung anhand Abbildung 3. Weitere Informationen zur vorgesehenen Netzanschlussleitung finden Sie im Abschnitt „Zusatz- informationen“. Abbildung 3 Varianten der Netzkabel (Bodengerät) A POWER SUPPLY PD12 B Netzkabel (Ausführung EURO) C Netzkabel (Ausführung USA) D Netzkabel (Ausführung Australien) E Netzkabel (Ausführung Großbritannien)
- Seite 12 WARNUNG Benutzen Sie nur den für das jeweilige Land zugelassenen Netzadapter (Abbildung 4). Abbildung 4 Varianten der Netzadapter (Steckergerät) A POWER SUPPLY PD12 (Steckergerät) B Netzadapter (Ausführung EURO) C Netzadapter (Ausführung USA) D Netzadapter (Ausführung Australien) E Netzadapter (Ausführung Großbritannien)
- Seite 13 POWER SUPPLY PD12 Gerätebeschreibung 3.1.2 Elektrischer Ausgang (Optionen) Der Anschluss für die Antriebssysteme ist wahlweise als Ausgang für DC-Stecker oder für LSP- Stecker ausgeführt. Abbildung 5 Varianten des elektrischen Ausgangs A Ausgang für DC-Stecker B Ausgang für LSP-Stecker 65695(e)
- Seite 14 Technische Daten POWER SUPPLY PD12 Technische Daten POWER SUPPLY PD12 Netzanschluss 100 - 240 V AC 50/60 Hz Ausgangsspannung (Leerlauf) max. 30 V DC Ausgangsspannung/-leistung Output: 29V 52W bei Dauerbetrieb Ausgangsspannung/-strom 24 V 4A bei Aussetzbetrieb AB 2 min./18 min.
- Seite 15 Abbildung 6 Maße des POWER SUPPLY PD12 (Bodengerät), Ansicht von oben (Angaben in mm) Abbildung 7 Maße des POWER SUPPLY PD12 (Bodengerät), Ansicht von der Seite (Angaben in mm) Abbildung 8 Maße des POWER SUPPLY PD12 (Steckergerät), Ansicht von oben...
- Seite 16 Technische Daten POWER SUPPLY PD12 Abbildung 9 Maße des POWER SUPPLY PD12 (Steckergerät), Ansicht von der Seite (Angaben in mm) 65695(e)
- Seite 17 Montage Sicherheitsrelevante Hinweise zur Montage Zur Gewährleistung eines dauerhaft sicheren Betriebs des Endproduktes müssen sowohl beim Gebrauch des Endproduktes als auch bei der Montage des POWER SUPPLY PD12 in das End- produkt grundlegende Sicherheitsregeln eingehalten werden. 5.1.1 Vermeidung elektrischer Defekte Die Netzanschlussleitung (sofern vorhanden) ist für den Anschluss an Steckdosen in Bodennähe...
- Seite 18 Montage POWER SUPPLY PD12 Durchführung der Montage Vergewissern Sie sich vor Montage und Anschluss des POWER SUPPLY PD12, dass alle Sicher- heitshinweise aus dem Abschnitt „Sicherheitsrelevante Hinweise zur Montage“ beachtet wurden und in die Durchführung der Montage einfließen. 5.2.1 Montage des POWER SUPPLY PD12 Das POWER SUPPLY PD12 wird als Beistellgerät ohne feste Verschraubung verwendet.
- Seite 19 Montage Anschließen der Netzadapter Schieben Sie das für das jeweilige Land zugelassene Netzadapter in die Adapteraufnahme am POWER SUPPLY PD12 bis es deutlich hörbar einrastet. Achten Sie auf die richtige Steckerform (Abbildung 4). WARNUNG Benutzen Sie nur den für das jeweilige Land zugelassenen Netzadapter (Abbildung 4).
- Seite 20 Montage POWER SUPPLY PD12 WARNUNG Stecken Sie das Steckergerät in hängender Position in die Steckdose, wie in Abbildung 11 gezeigt. Abbildung 11 Einstecken des Steckergeräts in die Steckdose (Beispiel: Netzadapter für USA) 65695(e)
- Seite 21 POWER SUPPLY PD12 Montage Entfernen des Netzadapters Schieben Sie einen Schlitzschraubendreher in die Aussparung am Netzadapter wie in Abbildung 12 gezeigt und drücken Sie die Rastnase mit sanftem Druck zurück. Ziehen Sie gleichzeitig den Netzadapter heraus. Abbildung 12 Entfernen eines Netzadapters (Beispiel: Netzadapter für USA)
- Seite 22 Buchse für die Stromversorgung an. Die andere Buchse ist als Anschluss für einen Handschalter vorgesehen und entsprechend gekennzeichnet. Besitzt der Antrieb nur eine Anschlussmöglichkeit, so verwenden Sie ein Y-Kabel. Über das Y-Kabel werden Handschalter und POWER SUPPLY PD12 zusammen geführt und an den An- trieb weitergeleitet. Abbildung 13 Öffnen der Auszugssicherung...
- Seite 23 POWER SUPPLY PD12 Montage 5.2.4 Demontage des POWER SUPPLY PD12 1 Ziehen Sie den Netzstecker (Bodengerät) bzw. das Steckergerät aus der Steckdose. VORSICHT Die Montage und Demontage der Leitungen darf nur im spannungsfreien Zustand er- folgen! 2 Öffnen Sie die Auszugssicherung (siehe Abbildung 13).
- Seite 24 Sachinformationen nutzen. Beachten Sie dabei, dass die Montage- anleitung nicht alle für den sicheren Betrieb des Endproduktes notwendigen Informationen enthal- ten kann, da sie nur die Montage und die Bedienung des POWER SUPPLY PD12 beschreibt. VORSICHT Berücksichtigen Sie bei der Erstellung der Betriebsanleitung, dass sich die Montagean-...
- Seite 25 Das POWER SUPPLY PD12 ist mit einer Temperaturüberwachung ausgestattet, die bei Übertemperatur auslöst. Hat die Temperaturüberwachung ausgelöst, so lassen Sie das POWER SUPPLY PD12 bei gezogenem Netzstecker ca. 20 - 30 Minuten in Ruhe- stellung und versuchen Sie es erneut. Funktioniert das Gerät jetzt auch noch nicht, wenden Sie sich an Ihren Lieferanten/Händler.
- Seite 26 Fehlerbehebung POWER SUPPLY PD12 Fehlerbehebung Dieses Kapitel enthält Abhilfemaßnahmen bei Fehlfunktionen. Sollte ein Fehler auftreten, der nicht in dieser Tabelle aufgeführt ist, wenden Sie sich bitte an Ihren Lieferanten. VORSICHT Die Fehlerbehebung und Fehlerbeseitigung darf nur durch eine Fachkraft mit abge- schlossener Berufsausbildung als Elektromaschinenmonteur oder gleichwertiger Quali- fikation ausgeführt werden.
- Seite 27 POWER SUPPLY PD12 Wartung Wartung VORSICHT Verwenden Sie nur Ersatzgeräte, die von DewertOkin hergestellt oder freigegeben wurden. Nur diese gewährleisten eine ausreichende Sicherheit. Instandhaltung Art der Überprüfung Erläuterung Zeitraum Überprüfungen der elektri- Die Überprüfungen haben durch Der Zeitraum der regel- schen Funktion und Sicherheit.
- Seite 28 Wartung POWER SUPPLY PD12 Pflege und Reinigung Das POWER SUPPLY PD12 wurde so entworfen, dass sie einfach zu reinigen ist. Insbesondere wird die Reinigung durch viele glatte Flächen begünstigt. ACHTUNG Reinigen Sie das POWER SUPPLY PD12 nie in einer Waschstraße oder mit einem Hochdruckreiniger und vermeiden Sie das Eindringen von Flüssigkeiten.
- Seite 29 Entsorgung Entsorgung Das POWER SUPPLY PD12 enthält Elektronikbauteile, Kabel, Metalle, Kunststoffe usw. Das PO- WER SUPPLY PD12 ist gemäß den geltenden Umweltvorschriften des jeweiligen Landes zu ent- sorgen. Die Entsorgung des Produkts unterliegt in Deutschland dem Elektro-G, international der EU- Richtlinie 2002/95/EG (RoHS ab dem 01.07.2006) und Richtlinie 2011/65/EU (RoHS ab...
- Seite 30 Zusatzinformationen POWER SUPPLY PD12 Für USA und Kanada empfohlene Netzanschlussleitung: Netzanschlussleitung (siehe UL 1310) Leitungstyp, flexibel Leiterquer- Anzahl der Leitungslänge schnitt Leiter Minimum Maximum SP-2, SPE-2, SPT-2, SV, 18 AWG 0.91 m (3 feet) 3 m (10 feet) SVE, SVT...
- Seite 31 EG-Konformitätserklärung Nach Anhang IV der EG-EMV-Richtlinie 2004/108/EG Nach Anhang III der EG-Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG Nach Anhang VI der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU Der Hersteller: DewertOkin Antriebs- und Systemtechnik GmbH Weststraße 1 32278 Kirchlengern Deutschland - Germany erklärt hiermit, dass das Produkt POWER SUPPLY PD12 die Anforderungen folgender EG-Richtlinien erfüllt:...
- Seite 36 DewertOkin GmbH Weststraße 1 32278 Kirchlengern, Germany Tel: +49 (0)5223/979-0 Fax: +49 (0)5223/75182 http://www.dewertokin.de Info@dewertokin.de ID-Nr.: 65695...