Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Agromehanika Anleitungen
  4. Traktoren
  5. AGT 830
  6. Betriebsanleitung

Agromehanika AGT 830 Betriebsanleitung

Professioneller minitraktor
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für AGT 830:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

AGT 830
AGT 835
AGT 835 T/S
BETRIEBSANLEITUNG
AGROMEHANIKA behält sich das Recht vor, das Design oder das Produkt ohne vorherige Ankündigung zu ändern

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Agromehanika AGT 830

Inhaltszusammenfassung für Agromehanika AGT 830

  • Seite 1 AGT 830 AGT 835 AGT 835 T/S BETRIEBSANLEITUNG AGROMEHANIKA behält sich das Recht vor, das Design oder das Produkt ohne vorherige Ankündigung zu ändern...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    INHALTSVERZEICHNIS EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG .................. 2 ALLGEMEIN ........................ 3 SICHERHEIT ........................ 4 SICHERHEITSSYMBOLE ............................ 4 BEGRIFFE ................................4 SICHERHEITSHINWEISE ........................... 5 BENUTZER ................................6 VORBEREITUNG AUF GEFAHREN ......................7 PERSÖNLICHER SCHUTZ ........................... 7 SICHERHEITSHINWEISE VOR DER INBETRIEBNAHME ................8 EINSTIEG IN DEN TRAKTOR ........................8 SICHERHEITSHINWEISE WÄHREND DER VERWENDUNG ..............
  • Seite 4 HYDRAULIKSCHALTPLAN AGT 835 T/S ....................39 HYDRAULIKSCHALTPLAN AGT 835 T/S MIT VORDERER ZAPFWELLE ........40 HYDRAULIKSCHALTPLAN AGT 830/835 ....................41 HYDRAULIKSCHALTPLAN AGT 830/835 MIT VORDERER ZAPFWELLE ........42 HYDRAULIKSCHALTPLAN AGT 835 MIT SEPARATEM HYDRAULIKÖLBEHÄLTER ....43 HYDRAULIKSCHALTPLAN AGT 835 MIT VORDERER ZAPFWELLE, VORDERER HYDRAULIKANLAGE UND SEPARATEM HYDRAULIKÖLBEHÄLTER ............
  • Seite 5 EINSTELLUNGEN DES TRAKTORS ................ 71 FAHRERSITZ UND LENKRAD ......................... 71 EINSTELLUNG DES FAHRERSITZES ...................... 71 EINSTELLUNG DER SCHEINWERFER ......................72 EINSTELLUNG DER VORDEREN SCHEINWERFER ................72 EINSTELLUNG DER OBEREN (ARBEITS-) SCHEINWERFER (BEI DER VERSION MIT KABINE) 73 EINSTELLUNG DES HINTEREN HYDRAULIKHUBWERKS ..............74 EINSTELLUNG DER UNTERLENKER .....................
  • Seite 6 KONTROLLE DES GETRIEBEÖLS ......................115 GETRIEBEÖLWECHSEL .......................... 116 AUSTAUSCH DES HYDRAULIKÖLFILTERS ..................117 ÖLKONTROLLE IN HINTERER BRÜCKE (TRAKTORVERSION AGT 830/835) ......118 ÖLKONTROLLE IN VORDERER BRÜCKE (TRAKTORVERSION AGT 835 T/S) ......118 ÖLWECHSEL IN HINTERER BRÜCKE (TRAKTORVERSION AGT 830/835) ........118 ÖLWECHSEL IN VORDERER BRÜCKE (TRAKTORVERSION AGT 835 T/S) ........
  • Seite 7 STÖRUNGSBESEITIGUNG ..................124 10 TECHNISCHEN DATEN ..................129 ABMESSUNGEN DES TRAKTORS ......................129 ABMESSUNGEN DES HINTEREN HUBWERKS ................130 ABMESSUNGEN DES VORDEREN HUBWERKS ................131 HÖHE DER HINTEREN ZUGKUPPLUNG ..................132 SPURWEITEN DES TRAKTORS ......................133 REIFEN ................................134 REIFENDRUCK ............................. 134 10.3.
  • Seite 8 –Forderungen ein Produkt mit hohen Standards entwickelten, welche an die beste Qualität zwischen der Leistung und der Zuverlässigkeit für den Einsatz in verschiedenen Bereichen der Landwirtschaft, der Kommunalwirtschaft und der leichten Herstellung gebunden sind. TRAKTOR AGT 830/835 AGT 830 / 835 / 835 T/S...

  • Seite 9: Eg-Konformitätserklärung

    SIST EN ISO 13857:2008 – Sicherheit von Maschinen – Sicherheitsabstände gegen das Erreichen von Gefahrenstellen mit den oberen und unteren Gliedmaßen. Kranj, 26.4.2013 Produktionsleiter: Direktor: (verantw. für technische Jan Šinkovec Dokumentation) Matjaž Kuhar, Dipl. Ing. AGT 830 / 835 / 835 T/S...

  • Seite 10: Allgemein

    Wegen Entwicklungen und Veränderungen können kleinere Abweichungen im Text der Betriebs- und Wartungsanleitung vom tatsächlichen Zustand des Traktors entstehen. Deswegen behalten wir uns als Hersteller das Recht auf technische Veränderungen der Angaben ohne vorherige Ankündigung vor. AGT 830 / 835 / 835 T/S...

  • Seite 11: Sicherheit

    Benutzung gewährleisten. Wartungsverfahren schreibt gewöhnlich der Hersteller mit einem entsprechenden Wartungsintervall und Verfahren vor;  GEFAHRBEREICH: Bereich innerhalb dessen eine große Gefahr für die Sicherheit und die Gesundheit der Personen besteht; AGT 830 / 835 / 835 T/S...

  • Seite 12: Blickrichtung

    Sicherheitssymbole stehen bei autorisierten Verkäufern zur Verfügung.  Sicherstellen, dass sich der Traktor immer in einem guten technischen Zustand befindet. Jede unbefugte Veränderung des Traktors kann die Funktion und den sicheren Betrieb beeinträchtigen und seine Lebensdauer verkürzen. AGT 830 / 835 / 835 T/S...

  • Seite 13: Benutzer

    Benutzer des Traktors eine ärztliche Untersuchung vornahm (gemäß den lokalen Vorschriften). WARNUNG: den Traktor niemals unter Einfluss von Alkohol oder anderen Substanzen bedienen. Bei der Medikamenteneinnahme sich zuvor mit einem Arzt beraten. WARNUNG: die Bedienung des Traktors ist unbefugten Personen nicht gestattet! AGT 830 / 835 / 835 T/S...

  • Seite 14: Vorbereitung Auf Gefahren

     Schutzhelm  Gesichtsschutz (Brille oder Maske)  Schutzhandschuhe  geeignete Arbeitskleidung (keine weite)  geeigneter Gehörschutz  Sicherheitsschuhe Bei einem Kontakt mit Pestiziden entsprechende persönliche Ausrüstung oben (Schutzmaske, Arbeitskleidung) gemäß Vorschriften Pestizidherstellers benutzen. AGT 830 / 835 / 835 T/S...

  • Seite 15: Sicherheitshinweise Vor Der Inbetriebnahme

    Schaltungshebel anfassen oder auf Pedale treten.  Beim Ein- oder Ausstieg immer ’Dreipunktkontakt’ benutzen–beide Füße und eine Hand oder einen Fuß, beide Hände. WARNUNG: während der Fahrt niemals aus dem Traktor aussteigen oder umgekehrt! AGT 830 / 835 / 835 T/S...

  • Seite 16: Sicherheitshinweise Während Der Verwendung

     Der Sicherheitsbügel muss sich während der Fahrt beziehungsweise der Benutzung des Traktors immer in erhobener Stellung befinden WARNUNG: bei einem abgesenkten Sicherheitsbügel muss der Traktor auf einem festen und geraden Untergrund ohne Neigung und Hindernisse stehen. AGT 830 / 835 / 835 T/S...
  • Seite 17 Gegenständen besteht, auch wenn eine Kabine angebracht ist. In diesem Fall ist die Benutzung einer extra Sicherheitsausrüstung notwendig ( FOPS – Falling object protective structure und OPS – Operator protective structure), die aber NICHT ZERTIFIZIERT sind! AGT 830 / 835 / 835 T/S...

  • Seite 18: Anlassen Des Traktors Unter Sicheren Bedingungen

    Nähe von offenem Feuer oder Funkenflug ausführen. Den verschütteten Kraftstoff unbedingt abwischen.  Den Tank NICHT vollständig bis zum Verschluss füllen, sondern genügend Raum zur Ausdehnung des Kraftstoffs lassen, die von Temperatur abhängig ist. AGT 830 / 835 / 835 T/S...

  • Seite 19: Anhalten Des Traktors Unter Sicheren Bedingungen

     Alle beweglichen Teile (Wellen, Gelenke, Zylinder, Riemen usw.) müssen einen Schutz haben, der eine Verwicklung von Kleidung oder anderen Körperteilen verhindert.  Den Schutz von beweglichen Teilen NIEMALS entfernen! WARNUNG: die Verwicklung in bewegliche Teile kann schwere Verletzungen oder sogar Tod verursachen! AGT 830 / 835 / 835 T/S...

  • Seite 20: Verwendung Des Traktors Mit Ballastgewichten

    Bei der Fahrt am Hang immer eine geeignete Geschwindigkeit mit einem geeigneten Gang wählen, vor allem bei schweren Lasten oder Arbeitsgeräten. Inzwischen nicht stoßweise fahren oder anhalten, plötzliche Kurven vermeiden, weil der Traktor umkippen kann. AGT 830 / 835 / 835 T/S...

  • Seite 21: Benutzung Von Anbaugeräten

    Bremswirkung verringert wird, was aber wesentlich auf einen längeren Bremsweg Einfluss nimmt.  Die Elektrik- und Hydraulikanlage nicht beim angeschalteten Traktor anschließen. WARNUNG: bei zusätzlichen Ballastgewichten auf dem Traktor, welche die Gewichtsverteilung verändern, die Fahrt an derzeitige Verhältnisse anpassen! AGT 830 / 835 / 835 T/S...

  • Seite 22: Getragene Anbaugeräte

    Schlüssel für das Starten des Motors entfernt ist  Vor der Aktivierung der Antriebswelle (P.T.O.) die Umdrehungszahl überprüfen und sich davon überzeugen, dass sich im Gefahrenbereich des Traktors keine Menschen oder Tiere befinden. AGT 830 / 835 / 835 T/S...

  • Seite 23: Sicherheitshinweise Für Die Straßenfahrt

    Während der Fahrt sich immer den Verkehr und die Straßenverhältnisse berücksichtigen.  Bei der Beteiligung im Straßenverkehr niemals die Zapfwelle aktivieren. Diese darf nur bei der Arbeit angeschaltet werden.  Den Traktor mit Wasserreifen nicht im Straßenverkehr verwenden. AGT 830 / 835 / 835 T/S...

  • Seite 24: Transport Des Traktors

     Beim Abschleppen des Traktors immer die Warnlampen und andere Anlagen für ein besseres Signalisieren gemäß der Straßenverkehrsordnung anmachen. WARNUNG: während der Auf- und Abladung sich niemals in unmittelbaren Nähe aufhalten.  AGT 830 / 835 / 835 T/S...

  • Seite 25: Wartung

    Öl) damit schwere Verbrennungen verursachen.  Die Flüssigkeiten, die aus den Schläuchen entweichen, können unter hohem Druck stehen und die Haut verletzen und im Falle der Eindringung unter die Haut schwere Verletzungen verursachen. AGT 830 / 835 / 835 T/S...

  • Seite 26: Karosserie

    Motor abkühlt. Wenn der Motor noch warm ist, muss das Öffnen des Deckels des Kühlbehälters sehr vorsichtig vorgehen. Dabei unbedingt Sicherheitshandschuhe oder Lappen benutzen. WARNUNG: das Füllen der Kühlflüssigkeit immer bei einem kalten Motor durchführen. AGT 830 / 835 / 835 T/S...

  • Seite 27: Elektrosystem

     sofort ärztliche Hilfe aufsuchen.  Vergiftungsverdacht (Symptome: Schwitzen, Benommenheit, Depression, Kopfschmerzen, Übelkeit):  sofort die Arbeit unterbrechen;  nasse Kleidung ausziehen;  ruhig bleiben;  sich auf die Seite legen;  sofort ärztliche Hilfe aufsuchen. AGT 830 / 835 / 835 T/S...

  • Seite 28: Umweltschutz (Recycling)

    Wenn die Lärmstufe 85 db (A) überschreitet oder wenn der Benutzer dem Lärm eine längere Zeit ausgesetzt ist, wird Benutzung eines Gehörschutzes empfehlenswert (Lärmschutzstöpsel oder Kopfhörer).  Die Lärmstufe kann abhängig von der Art des Anbaugerätes und der Umdrehungszahl der Anschlusswelle variieren. AGT 830 / 835 / 835 T/S...

  • Seite 29: Benutzung Des Traktors Beim Spritzen

    NICHT ZERTIFIZIERT ist und die Bedingungen als die Sicherheitsausstattung FOPS – Falling object protective structure und OPS – Operator protective structure nicht erfüllt. WARNUNG: den Traktor nicht im Forstwesen benutzen, wenn die Gefahr eines Sturzes oder seitlichen Eindringens des Materials besteht! AGT 830 / 835 / 835 T/S...

  • Seite 30: Frontlader

    Teile des Motors wie Block, Kühler und vor allem Auspuffrohr werden in Betrieb sehr heiß, weswegen beim Kontakt zu schweren Verbrennungen kommen kann. Vor dem Kontakt beziehungsweise der Durchführung der Wartungsarbeiten darauf warten, dass diese abkühlen. AGT 830 / 835 / 835 T/S...

  • Seite 31: Sicherheitssymbole Am Traktor

    Die Anweisungen befolgen, welche sich auf die Sicherheitsmaßnahmen im vorherigen Kapitel beziehen. Sicherstellen, dass die Sicherheitssymbole gut sichtbar sind. Sich überzeugen, dass nach der Inspektion beziehungsweise dem Ersatz eines Teiles noch alle Symbole vorhanden sind. Die Sicherheitssymbole stehen bei autorisierten Verkäufern zur Verfügung. AGT 830 / 835 / 835 T/S...

  • Seite 32: Bedeutung Und Position Von Sicherheitssymbolen

    Verletzungen, die bei einem Das Symbol befindet Umkippen entstehen können, wenn der sich auf der linken 5.) Umkippgefahr Schutzbügel unteren Seite des Schutzbügels. heruntergelassen ist. Deswegen ist die Fahrt mit einem heruntergelassenen Schutzbügel verboten! AGT 830 / 835 / 835 T/S...

  • Seite 33: Technische Spezifikationen

    9. Zulässiges Gewicht eines Anhängers ohne Bremsen; 10. Zulässiges Gewicht eines Anhängers mit Auflaufbremse; 11. Zulässiges Gewicht eines Anschlusses mit unabhängigen Bremsen. B – Typenschild mit Identifikationsnummer des Traktors (unter dem Lenkrad am Zwischenstück der Kraftübertragung). AGT 830 / 835 / 835 T/S...

  • Seite 34: Ersatzteile

    Materialschaden oder die Verletzungen. Bei der Verwendung von Nichtoriginalteilen kann auch die Herstellergarantie verfallen. Deswegen immer nur Originalteile oder das Zubehör mit der Zustimmung des Unternehmens Agromehanika d.d. verwenden. Im Falle eines Schadens oder einer Beschädigung versichert der Hersteller die notwendigen Serviceleistungen und mit seiner qualifizierten Fachkraft auch eine zuverlässige technische...

  • Seite 35: Allgemeine Beschreibung Des Traktors

    BETRIEBSANLEITUNG 4 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG DES TRAKTORS Traktoren der AGT 830/835 und AGT 835 T/S sind für verschiedene Anforderungen in der Landwirtschaft, im Gartenbau, in der Forstwirtschaft und mit einem bestimmten technischen Zubehör auch in der Kommunalwirtschaft bestimmt. Für verschiedene Arbeiten ist der Traktor mit folgendem Zubehör ausgestattet: ...

  • Seite 36: Beschreibung Der Hauptkomponenten

    BETRIEBSANLEITUNG BESCHREIBUNG DER HAUPTKOMPONENTEN AGT 830 / 835 / 835 T/S...
  • Seite 37 Hinteres Hubwerk mit einer 3-Punkt-Aufhängung zum Ankuppeln und Heben der getragenen Anbaugeräte. Das Hubwerk ist auf Wunsch in der Version erhältlich, die am besten für die Arbeitsbedürfnisse geeignet ist. 12. Motor Der Diesel-Verbrennungsmotor ist das Hauptantriebselement des Traktors. 13. Kraftübertragung AGT 830 / 835 / 835 T/S...

  • Seite 38: Beschreibung Der Wichtigsten Sicherheitskomponenten

     A) Kabine Wegen einer gelenkartigen Konstruktion des Modells AGT 830/835 ist die Kabine offen und im Gelenkpunkt auch geteilt (beweglicher Vorderteil und fixer Hinterteil). Damit die Kabine die Anforderung gegen Umsturz erfüllt, muss auf dem Traktor zusätzlich noch ein Überrollbügel montiert sein!

  • Seite 39: Sie Ist Aus Gehärtetem Glas Und Fix In Den Kabinenrahmen (Das Öffnen Ist Nicht Möglich)

     Damit die Kabine die Anforderung gegen Umsturz erfüllt, muss auf dem Traktor zusätzlich noch ein Überrollbügel montiert sein! WARNUNG: Die Kabine ist NICHT als Sicherheitsvorrichtung FOPS– Falling object protective structure und OPS– Operator protective structure gegen herabfallendes und/oder seitlich eindringendes Material ZERTIFIZIERT! AGT 830 / 835 / 835 T/S...
  • Seite 40  für das Öffnen der Tür von der Außenseite den Knopf (1) am Türdrücker drücken und die Tür gegen sich ziehen.  für das Öffnen der Tür von der Innenseite den Hebel (2) am Werk gegen sich ziehen und die Tür öffnen AGT 830 / 835 / 835 T/S...
  • Seite 41 Traktors überschreiten oder bei Traktoren mit getragenen Anbaugeräten, welche mit hinterem Rand zurück mehr als 1,5 m vom hinteren Rand der Traktors reichen. In diesem Fall muss eine zusätzliche Warnleuchte auf dem hinteren Teil des Anbaugerätes benutzt werden. AGT 830 / 835 / 835 T/S...

  • Seite 42: Überrollbügel

    Für eine sichere Kontrolle des Traktors und des Anbaugerätes während der Fahrt muss der Rückspiegel richtig eingestellt werden. Die richtige Einstellung ist gegeben, wenn der Fahrer vom Bedienungsplatz problemlos den hinteren Teil des Traktors oder des Anbaugerätes sehen kann AGT 830 / 835 / 835 T/S...

  • Seite 43: S Icherheitsgurt

    Überrollbügel! SCHUTZABDECKUNG DER ZAPFWELLE Die Schutzabdeckung der Zapfwelle (1) verhindert den Kontakt des Bedieners mit einer drehenden Zapfwelle (2). Die Schutzabdeckung ist gemäß der Richtlinie 86/297/EWG gefertigt. AGT 835 T/S AGT 830/835 AGT 830 / 835 / 835 T/S...

  • Seite 44: Fahrersitz

    1) Sitz mit Polyurethanfüllung mit einem Überzug aus schwarzem Kunstleder für gute Wascheigenschaften; 2) Mechanische Federung Hydraulikdämpfer; 3) Zweipunktsicherheitsgurt 4) Hebel für die Einstellung der Härte des Hydraulikdämpfers; 5) Hebel für die Höheneinstellung; 6) Hebel für die Längeneinstellung. AGT 830 / 835 / 835 T/S...

  • Seite 45: Beschreibung Der Hydraulikanlage

    Steuersystem des Traktors, die Hubelemente und über Bedienungselemente noch zusätzliche Verteiler bzw. Anbaugeräte versorgt. Bei der Traktorversion AGT 830/835 erfolgen das Heben und das Senken der Dreipunktanbaugeräte mit einem einfach wirkenden Hydraulikzylinder unter dem Fahrersitz. (Siehe Hydraulikschaltplan.) Bei der Traktorversion AGT 835 T/S erfolgen das Heben und das Senken der Dreipunktanbaugeräte...

  • Seite 46: Hydraulikschaltplan Agt 835 T/S

    BETRIEBSANLEITUNG HYDRAULIKSCHALTPLAN AGT 835 T/S AGT 830 / 835 / 835 T/S...

  • Seite 47: Hydraulikschaltplan Agt 835 T/S Mit Vorderer Zapfwelle

    BETRIEBSANLEITUNG HYDRAULIKSCHALTPLAN VORDERER ZAPFWELLE AGT 830 / 835 / 835 T/S...

  • Seite 48: Hydraulikschaltplan Agt 830/835

    BETRIEBSANLEITUNG HYDRAULIKSCHALTPLAN AGT 830/835 AGT 830 / 835 / 835 T/S...
  • Seite 49 BETRIEBSANLEITUNG HYDRAULIKSCHALTPLAN 830/835 VORDERER ZAPFWELLE AGT 830 / 835 / 835 T/S...

  • Seite 50: Hydraulikschaltplan Agt 835 Mit Separatem Hydraulikölbehälter

    BETRIEBSANLEITUNG HYDRAULIKSCHALTPLAN SEPARATEM HYDRAULIKÖLBEHÄLTER AGT 830 / 835 / 835 T/S...

  • Seite 51: Hydraulikschaltplan Agt 830/835 Mit Vorderer Zapfwelle

    BETRIEBSANLEITUNG HYDRAULIKSCHALTPLAN AGT 835 MIT VORDERER ZAPFWELLE, VORDERER HYDRAULIKANLAGE SEPARATEM HYDRAULIKÖLBEHÄLTER AGT 830 / 835 / 835 T/S...

  • Seite 52: Hydraulikschaltplan Agt 830-835-835 T/S

    BETRIEBSANLEITUNG HYDRAULIKSCHALTPLAN AGT 830-835-835 T/S AGT 830 / 835 / 835 T/S...

  • Seite 53: Vorderes Hydraulikhubwerk (Option)

    6. Arretierstift ermöglicht einen einfachen und schnellen Anbau des Anbaugerätes an das vordere Hubwerk. Bei den Unterlenkern werden zwei Stiftausführungen benutzt, ein  Standardstift und ein Federstift, welche im Kapitel AN- UND ABBAU DER ANBAUGERÄTE AM VORDEREN HYDRAULIKHUBWERK näher beschrieben sind. AGT 830 / 835 / 835 T/S...

  • Seite 54: Hinteres Hydraulikhubwerk

    Die Unterlenker sind über einstellbare Hubstreben mit Hubarmen verbunden, welche bei der Traktorversion AGT 835 T/S mit zwei einfachwirkenden Hydraulikzylindern, bei der Traktorversion AGT 830/835 aber nur mit einem einfachwirkenden Hydraulikzylinder gesteuert werden. An den Unterlenkern befinden sich beiderseits noch zwei Seitenspanner, welche als Begrenzer der Querbewegung der Dreipunktaufhängung bei gehobenen getragenen Anbaugeräten dienen.
  • Seite 55 Wegen verschiedener Größen von Traktoren und Anbaugeräten ist die Dreipunktaufhängung in drei Kategorien geteilt. Kategorien der Dreipunktaufhängung Anbaupunkte des Traktors – Unterlenker Oberlenker Durchmesser der Bohrung für den Befestigungsstift 22,4 Kategorie I Kategorie II 28,7 25,5 Kategorie III 37,4 31,7 AGT 830 / 835 / 835 T/S...

  • Seite 56: Beschreibung Der Instrumente Und Bedienungselemente

    Das Armaturenbrett wird in zwei Teile geteilt. Der erste Teil übermittelt dem Fahrer geforderte visuelle Informationen, der zweite Teil ist aber für verschiedene Bedienungsvorrichtungen und eine notwendige Kontrolle des Traktors bestimmt. BESCHREIBUNG DER BEDIENUNGSELEMENTE DES ARMATURENBRETTS Traktorversion AGT 830 Traktorversion AGT 835 und AGT 835 T/S AGT 830 / 835 / 835 T/S...
  • Seite 57  Für die Aktivierung des linken Fahrrichtungsanzeigers den Hebel nach unten stellen (in die Position 2). Bei eingeschaltetem Fahrrichtungsanzeiger auf dem Armaturenbrett blinkt auch eine Kontrollleuchte. Für das Ausschalten des Fahrrichtungsanzeigers den Hebel zurück in die Mittelposition schieben. AGT 830 / 835 / 835 T/S...

  • Seite 58: Instrumente Und Kontrollleuchten

    WARNUNG: wenn die Warnanzeige für die Temperatur der Kühlflüssigkeit leuchtet, den Motor sofort entlasten und diesen leer laufen lassen. Wenn die Temperatur sinkt, den Motor ausschalten und das Kühlsystem überprüfen. Bei Problemen sich an einen qualifizierten Mechaniker wenden! AGT 830 / 835 / 835 T/S...
  • Seite 59 Gebrauch des Traktors, vor allem in der Nacht bei schlechter Sicht. 10. Kontrollleuchte für Positionslichter und Abblendlichter (grün) eingeschaltete Kontrollleuchte bedeutet aktivierte Positionslichter, Armaturenbrett beleuchten und Abblendlichter für den Gebrauch des Traktors. 11. Hauptzündschalter Siehe die Beschreibung im vorigen Kapitel. AGT 830 / 835 / 835 T/S...

  • Seite 60: Beschreibung Der Bedienungselemente (Kabine - Traktorversion Agt 835 T/S)

    Der Schalter ermöglicht die Einstellung der Heizungsstufe in der Kabine. 6. Schalter des Scheibenwischers, für die Vorderscheibe. 7. Schalter der vorderen Arbeitsscheinwerfer 8. Schalter der Warnleuchte, (optional, wenn sich die Warnleuchte auf der Kabine befindet) 9. Schalter der hinteren Arbeitsscheinwerfer AGT 830 / 835 / 835 T/S...

  • Seite 61: Beschreibung Der Bedienungselemente Für Die Fahrt (Pedale)

    BETRIEBSANLEITUNG 10. Schalter des Scheibenwischers, für die Hinterscheibe bzw. Vorderscheibe bei der Traktorversion AGT 830/835 BESCHREIBUNG DER BEDIENUNGSELEMENTE FÜR DIE FAHRT (PEDALE) TRAKTORVERSION AGT 830/835 AGT 830 / 835 / 835 T/S...
  • Seite 62  Mit der Stellung des Hebels in die mittlere Position bewegt sich der Traktor rückwärts mit gleichen Übertragungsstufen, wie im vorigen schnellen Lauf. Rückwärtsfahrt ist nur bei der Position des Hebels in der mittleren Stellung möglich. AGT 830 / 835 / 835 T/S...
  • Seite 63 Drücken des unteren Knopfes am Gehäuse lösen, die Differentialsperre wird ausgeschaltet. 9. Hebel für das Motorstoppen Der Hebel ist nur beim luftgekühlten Motor bei der Traktorversion AGT 830/835 montiert und muss für endgültiges Stoppen des Motors noch zusätzlich aktiviert werden.
  • Seite 64  In der Position Schildkröte ist die langsame Übertragungsstufe aktiviert.    In der Position ist die Rückwärtsbewegung des Traktors Traktor aktiviert.  In der Position N ist die Neutralstellung aktiviert (der Traktor steht still). AGT 830 / 835 / 835 T/S...
  • Seite 65 Geschwindigkeit der Zapfwelle benutzt und befindet sich auf der rechten Traktorseite neben dem Fahrersitz. Mit dem Hebel (2) können zwei Geschwindigkeitsstufen ausgewählt werden:  C die Zapfwelle dreht sich mit 1000 U./min D die Zapfwelle dreht sich mit 540 U./min.  AGT 830 / 835 / 835 T/S...

  • Seite 66: Beschreibung

    , Ölauslass (Schwimmposition), der Steuerhebel rückt ein – manuelle Versetzung in die Neutralposition notwendig. DETENT Sperrvorrichtung (DETENT) Verriegelt mechanisch das Steuerventil, wenn der Bedienungshebel bis zum Anschlag in die bestimmte Richtung gedrückt wird. AGT 830 / 835 / 835 T/S...

  • Seite 67: Bedienungselement (Zwei Steuerhebel)

    Der Steuerhebel leitet das Öl aus dem Druckkreis über ein einfachwirkendes Dreiwege-Steuerventil direkt zu beiden einfachwirkenden Hydraulikzylindern bei der Traktorversion AGT 835 T/S oder zu einem einfach wirkenden Hydraulikzylinder bei der Traktorversion AGT 830/835, für die Bedienung des hinteren Hydraulikhubwerks.

  • Seite 68: Steuerung Der Hydraulikanlage Über Schnellkupplung (Doppelt)

    Anbaugerät und von der Rückleitung durch anderes Anbaugerät fließt und umgekehrt, wenn der Hebel in die andere Richtung gedrückt wird. Nach dem Loslassen kehrt der Hebel am Bedienungselement automatisch in die Neutralposition zurück, unabhängig von der ursprünglichen Position. AGT 830 / 835 / 835 T/S...

  • Seite 69: Bedienungselement (Drei Steuerhebel)

    Steuerhebel A. Für die Funktion des Steuerhebels siehe voriges Kapitel. STEUERUNG DER HYDRAULIKANLAGE ÜBER SCHNELLKUPPLUNG (DOPPELT) Steuerhebel C Steuerhebel funktioniert über doppelwirkendes Dreiwege-Steuerventil, also gleich wie der Steuerhebel B, beschrieben im vorigen Kapitel. AGT 830 / 835 / 835 T/S...

  • Seite 70: Zubehör

    Radverlängerung bestimmt. beträgt 80 mm. Optional kann der Benutzer zwischen zwei Verlängerungstypen verschiedener Lochstellung (vier oder acht) und mit oder ohne Innengewinde für kurze oder lange Stiftschrauben wählen, abhängig von der Traktorversion. AGT 830 / 835 / 835 T/S...

  • Seite 71: Vordere Hydraulikkupplung

    GEFAHR: während der Montage und Demontage der Radballastgewichte auf die Quetschgefahr der Körperteile achten! WARNELEUCHTE Optional kann an den Traktor auch eine Warnleuchte montiert werden, auf die Kabine oder den Überrollbügel, abhängig von der Traktorversion. AGT 830 / 835 / 835 T/S...

  • Seite 72: Beschreibung Der Vorrichtungen Für Den Einsatz Des Traktors Im

    Kontaktanschlüsse gut verschraubt und mit Fett geschmiert sind. Es ist empfehlenswert, alle Kontakte vor dem Festschrauben Fett schmieren, Korrosionsgefahr zu verringern. Den Start des Motors unbedingt gemäß den Anleitungen für den Start durchführen (Siehe das Kapitel ʺSTART DES TRAKTORSʺ). AGT 830 / 835 / 835 T/S...

  • Seite 73: Elektrostarter

     den Fehler für das Durchbrennen der Sicherung nach Möglichkeit beseitigen;  die durchgebrannte Sicherung austauschen. WICHTIG: beim Austausch einer durchgebrannten Sicherung immer eine Sicherung mit gleichen Charakteristiken verwenden, die in der elektrischen Konsole des Traktors angeführt sind! AGT 830 / 835 / 835 T/S...
  • Seite 74 Sicherung 20 A Scheibenwischer, Heizung der Kabine Sicherung 15 A Fahrrichtungsanzeiger Sicherung 15 A Scheinwerfer, Abblendlicht Sicherung 15 A Instrumente und Kontrollleuchten Sicherung 20 A hintere Arbeitsscheinwerfer, Warnleuchte (Option) Sicherung 15 A vordere Arbeitsscheinwerfer AGT 830 / 835 / 835 T/S...

  • Seite 75: Steckdose Für Anbaugeräte (Iso 1724)

    Boden fixiert werden müssen. Wenn beim Aufladen Auffahrtsrampen benutzt werden, dafür sorgen, dass diese den Beanspruchungen entsprechen und einen entsprechenden Radstand aufweisen Aufladen:  Den Traktor starten.  Das hintere Hydraulikhubwerk an den höchsten Punkt heben. AGT 830 / 835 / 835 T/S...

  • Seite 76: Abladen

    Das Schleppen des Traktors darf nur bei einem Schaden oder Transport durchgeführt werden, wenn der Traktor mit einer Winde auf ein Transportfahrzeug aufgeladen wird. Die Schleppkupplung befindet sich unten auf dem vorderen rechten Traktorteil, gleich hinter der Motorhaube. AGT 830 / 835 / 835 T/S...
  • Seite 77 Sicherungsstift blockiert sind! WICHTIG: das Schleppen immer mit einer Zugmaschine durchführen, die genug leistungsstark für das Schleppen des Traktors ist. Das Schleppen ist auch auf kurze Strecken und bei maximaler Geschwindigkeit 10 km/h erlaubt! AGT 830 / 835 / 835 T/S...

  • Seite 78: Einstellungen Des Traktors

    Die Dämpfung des Sitzes mit dem Einstellknopf (3) oben am Sitzmechanismus einstellen:  beim Drehen des Knopfes nach rechts (im Uhrzeigersinn) wird die Dämpfung härter (+);  beim Drehen des Knopfes nach links (entgegen dem Uhrzeigersinn) wird die Dämpfung weicher (-). AGT 830 / 835 / 835 T/S...

  • Seite 79: Einstellung Der Scheinwerfer

    Einstellung Um die Projektionspunkte der Scheinwerfer an der Wand zu bestimmen, den Traktor mit eingeschalteten Abblendlichtern zur Wand fahren, die Mitte der Lichtstrahlen markieren und den Traktor 5 m vor der Wand fahren. AGT 830 / 835 / 835 T/S...

  • Seite 80: Einstellung Der Oberen (Arbeits-) Scheinwerfer (Bei Der Version Mit Kabine)

     die Position des Scheinwerfers auf gewünschten Beleuchtungswinkel einstellen;  die Schraube (1) eindrehen. WICHTIG: die Scheinwerfer sind für die Hilfe bei der Arbeit bestimmt. Bei der Teilnahme am Straßenverkehr müssen die Scheinwerfer ausgeschaltet sein, um andere Fahrer nicht zu stören. AGT 830 / 835 / 835 T/S...

  • Seite 81: Einstellung Des Hinteren Hydraulikhubwerks

    Griff (2) blockieren;  der Vorgang kann auch auf der anderen Seite wiederholt werden. WARNUNG: nach der Einstellung der Unterlenker vor der Arbeit immer kontrollieren, dass der Sicherungsverschluss geschlossen ist und den Halter entsprechend blockiert! AGT 830 / 835 / 835 T/S...

  • Seite 82: Einstellung Des Oberlenkers (Toplink)

    Verletzungen entstehen können! Hydraulikoberlenker Den Oberlenker mit hydraulischem Steuerhebel Bedienungselement einstellen. Mit Verschiebung des Hebels nach oben/unten kann der Oberlenker verkürzt oder verlängert werden, die Funktionsrichtung ist aber vom Anschluss an Hydraulikkupplungen abhängig. AGT 830 / 835 / 835 T/S...

  • Seite 83: Einstellung Des Seitenspanners

    Stift (1) blockieren; den Vorgang auch bei anderem Arm wiederholen WARNUNG: nach der Einstellung der Unterlenker vor der Arbeit immer kontrollieren, dass die Bolzen richtig eingesetzt und mit einem Sicherungsstift blockiert sind! AGT 830 / 835 / 835 T/S...

  • Seite 84: Höheneinstellung Der Hinteren Zugkupplung

     Das Pedal mit dem Drücken überprüfen. Das Kupplungspedal muss für eine richtige Funktion der Lamelle in der Kupplung beim Drücken ca. 10 mm langen Hub (h) aufweisen. Im Gegenfall den Vorgang wiederholen . AGT 830 / 835 / 835 T/S...

  • Seite 85: Einstellung Der Bremsen

    Hebels der Handbremse führt, was als eine verkleinerte Bremswirkung beim Bremsen zu bemerken ist. Deswegen ist es empfehlenswert, die Bremsen erneut einzustellen. Die Einstellung der Bremsen kann auf folgende Weise durchgeführt werden. TRAKTORVERSION AGT 830/835 AGT 830 / 835 / 835 T/S...
  • Seite 86 Werkzeug (Schraubendreher) durchführen. Mit dem Drehen der Mutter entgegen dem Uhrzeigersinn werden die Bremsbacken auseinandergezogen, mit dem Drehen im Uhrzeigersinn aber zusammengezogen (Siehe das Schema.);  nach der Einstellung wieder den Sicherheitsstift anbringen; AGT 830 / 835 / 835 T/S...

  • Seite 87: Linke Seite

    Überwärmung und beim Gebrauch auch zum Ausfall der Bremsen kommen! GEFAHR: während der Bewegung in der Neutralstellung muss eine Person immer am Traktor anwesend sein, um ein rechtzeitiges Stoppen im Falle einer unkontrollierten Bewegung zu gewährleisten! AGT 830 / 835 / 835 T/S...

  • Seite 88: Gebrauch Der Traktors

     den Bolzen (2) und den Sicherungsstift (1) wieder einsetzen und den Überrollbügel blockieren.  nach der Arbeit den Überrollbügel wieder heben und diesen in umgekehrter Reihenfolge wieder blockieren. WARNUNG: bei einer Beschädigung oder falschen Montage des Überrollbügels den Traktor nicht benutzen! AGT 830 / 835 / 835 T/S...

  • Seite 89: Motorhaube

    Für die Steuerung den Schalthebel (A) in die Position (1) schieben, das Werk beginnt sich zu heben, in der Position (2) beginnt sich das Werk zu senken. Nähere Beschreibung im Kapitel BESCHREIBUNG DER BEDIENUNGSELEMENTE FÜR DIE HYDRAULIKANLAGE. AGT 830 / 835 / 835 T/S...

  • Seite 90: Gebrauch Des Vorderen Hydraulikhubwerks

     Vor dem Ausschalten des Traktors den Motor noch einige Zeit laufen lassen;  In ersten Arbeitsstunden mehrmals den Motorölstand überprüfen, nach den ersten 50 Arbeitsstunden das Öl und das Ölfilter ersetzen. AGT 830 / 835 / 835 T/S...

  • Seite 91: Stoppen Des Traktors

     den Gashebel auf minimale Umdrehungszahl verringern;  den Fahrrichtungshebel (Inverter) in die Neutralposition schieben;  den Hebel für die Handbremse ziehen;  den Motor mit dem Drehen des Schlüssels in die Position 0 stoppen und den Schlüssel ausziehen. AGT 830 / 835 / 835 T/S...

  • Seite 92: Start Des Traktors Mit Hilfe Einer Batterie

    Batterie des anderen Fahrzeugs und des Traktors achten, um die Stromschlaggefahr zu verhindern! WARNUNG: Batterien setzen beim Betrieb explosive Gase frei, deswegen in der Nähe offenes Feuer oder Funken verhindern. Die Batteriesäure ist sehr ätzend, deswegen den Kontakt damit vermeiden! AGT 830 / 835 / 835 T/S...

  • Seite 93: Aktivieren Der Zapfwelle (Pto)

     die Kupplung drücken;  bei der Traktorversion AGT 830/835 den Hebel in die Neutralstellung schieben. (Siehe das Kapitel ʺBESCHREIBUNG DER BEDIENUNGSELEMENTE FÜR DIE ARBEIT– ZAPFWELLEʺ);  bei der Traktorversion AGT 830/835 beide Hebel in die Neutralstellung schieben. (Siehe das Kapitel ʺBESCHREIBUNG DER BEDIENUNGSELEMENTE FÜR DIE ARBEIT–...

  • Seite 94: Aktivieren Der Vorderen Zapfwelle (Option)

     die einwandfreie Funktion der Lichtanlage und der Instrumente überprüfen;  die Gaspedale verbinden, damit die Bremsung während der Fahrt auf alle vier Räder verteilt ist  BESCHREIBUNG DER BEDIENUNGSELEMENTE FÜR DIE FAHRT - (siehe das Kapitel PEDALE);  die Differentialsperre ausschalten. AGT 830 / 835 / 835 T/S...

  • Seite 95: Fahrt Des Traktors

     die Handbremse ziehen;  den Motor mit dem Drehen des Schlüssels in die Position 0 stoppen (siehe das Kapitel   STOPPEN DES TRAKTORS  die Kupplung loslassen und den Schlüssel ausziehen. AGT 830 / 835 / 835 T/S...

  • Seite 96: Anbaugerät

     die Gelenkwelle mit der Zapfwelle des Traktors verbinden (siehe das Kapitel ANSCHLUSS  DER HINTEREN ZAPFWELLE WARNUNG: nach der Montage der Zapfwelle immer überprüfen, dass alle Sicherungsstifte eingerückt sind. Eine falsche Montage kann schwere Verletzungen auch mit Todesfall verursachen! AGT 830 / 835 / 835 T/S...

  • Seite 97: Und Abbau Der Anbaugeräte Am Vorderen Hydraulikhubwerk

    (3) in den Stift fixieren und alles mit einem Sicherungsstift blockieren (4).  mit dem Bolzen (5) den Oberbolzen bzw. die Querstange (6) an den dritten Punkt des Anbaugerätes anbringen einem Sicherungsstift sichern; (7); AGT 830 / 835 / 835 T/S...

  • Seite 98: An- Und Abbau Der Anbaugeräte An Hinterer Zugkupplung

     den Bolzen (2) einsetzen und diesen mit einem Sicherungsstift (1) sichern;  den dritten Stützfuß des Anbaugerätes heben;  elektrische und hydraulische Anschlüsse des Anbaugeräts an das Anbausystem des Traktor anschließen;  die Schutzvorrichtungen des Anbaugerätes entfernen oder die Handbremse lösen. AGT 830 / 835 / 835 T/S...

  • Seite 99: Gelenkwelle (Nicht Beigelegt)

    Sicherungsstift einrückt.  sicherstellen, dass die Schutzelemente richtig angebracht sind und bewegliche Teile bedecken;  die Schutzelemente mit einer Kette sichern, um das Drehen zu verhindern. WARNUNG: die Gelenkwelle nicht ohne Schutz benutzen! AGT 830 / 835 / 835 T/S...
  • Seite 100  mit dem Drücken des Sicherungsstifts die Gelenkwelle von der Zapfwelle am Traktor abbauen. Die Gelenkwelle immer zuerst von der Zapfwelle des Traktors und erst dann von der Zapfwelle des Anbaugerätes abbauen;  den Schutz der Zapfwelle anbringen. AGT 830 / 835 / 835 T/S...

  • Seite 101: Anschluss Des Traktors

    Hidravlične Hydraulikkupplungen vorne (Option) Anbringung Hydraulikschläuche Hydraulikkupplungen gleicht dem oben beschriebenen Vorgang. WARNUNG: die Hydraulikkupplungen müssen immer sauber und mit Schutzkappen geschützt sein! GEFAHR: die Hydraulikschläuche niemals bei eingeschaltetem Motor montieren oder demontieren! AGT 830 / 835 / 835 T/S...

  • Seite 102: Anschluss Der Elektrischen Anlage

     bei der Montage eines Ballastgewichtes darauf achten, dass die Nut genau das Ventil für die Reifenfüllung bedeckt;  das Rad wieder anbringen;  die Radmuttern einschrauben;  die richtige Anbringung der Ballastgewichte überprüfen und den Vorgang auch bei gegenüberliegendem Rad wiederholen. Die Demontage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. AGT 830 / 835 / 835 T/S...

  • Seite 103: Montage Der 50 Kg Ballastgewichte

    Quetschung der Körperteile kommt! WARNUNG: die Ballastgewichte immer so montieren, dass der Traktor auf jeder Seite eine gleichmäßige Verteilung hat! MONTAGE DER 50 KG BALLASTGEWICHTE Vorgesehen für 15 Zoll Felgen! AGT 830 / 835 / 835 T/S...

  • Seite 104: Montage Des Hinteren 150 Kg Ballastgewichts

    Muttern befestigen (4);  das Rad an die Stiftschrauben an der Verlängerung anbringen (5). Stiftschrauben vorher Verlängerung anbringen (die Schrauben vor der Verschraubung in die Verlängerung einfetten);  die Muttern einschrauben (1); AGT 830 / 835 / 835 T/S...

  • Seite 105: Längerer Stillstand Und Wiederinbetriebnahme

    Den Traktor in einem trockenen und geschützten Raum aufstellen. Wenn der Traktor im Freien aufbewahrt wird, diesen mit einer undurchlässigen Plane schützen. Wegen der Reifen ist es empfehlenswert, den Traktor dort aufzubewahren, wo er vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt ist. AGT 830 / 835 / 835 T/S...

  • Seite 106: Wiederinbetriebnahme Des Traktors

     den Verschluss oben am Tank öffnen (1);  den Tank mit Kraftstoff füllen (nicht bis zum Rand füllen);  danach wieder den Verschluss schließen. WARNUNG: den Kraftstoff niemals bei eingeschaltetem Traktor nachfüllen! AGT 830 / 835 / 835 T/S...

  • Seite 107: Wartung Des Traktors

    WICHTIG: das Heben and en Achsen ist grundsätzlich möglich, aber nur bei der Benutzung eines entsprechenden Sockels, der sich and das Achszapfengehäuse anpasst. Im Gegenfall kann es zum Rutsch des Traktors oder auch zu schweren Verletzungen kommen! AGT 830 / 835 / 835 T/S...

  • Seite 108: Montage Der Räder

    Entfernung vom Reifen gewährleistet, um nicht ganz davor zu stehen. Für eine lange Lebensdauer und Funktion die Reifen (Risse, Schnitte, Ausbeulungen, beschädigte Felgen usw.) und den Reifendruck regelmäßig kontrollieren. Der Druck in Vorder- und Hinterreifen ist näher im Kapitel TECHNISCHE DATEN beschrieben. AGT 830 / 835 / 835 T/S...

  • Seite 109: Anschlag Der Endposition Der Räder

    Hauptplatte angebracht wird, stehen acht verschiedene Abstände zwischen der Radmitte und der Nennoberfläche der Nabe zur Verfügung. bedeutet acht verschiedene Radspurenbreiten. (Siehe Kapitel ʺRADDIMENSIONENʺ). Felge Hauptplatte Verbindungsplatte Befestigungsschraube (Federunterlegscheibe und Mutter) AGT 830 / 835 / 835 T/S...

  • Seite 110: Elektrik

    Sammelstelle abgeben, die die Batterie gemäß gültiger Gesetzgebung recycelt. WARNUNG: immer auf die richtige Verbindung der Klemmen an die Batterie (+ und -) achten, um einen Kurzschluss zu vermeiden!  AGT 830 / 835 / 835 T/S...

  • Seite 111: Austausch Der Glühlampe

    Gehäuse (6) festschrauben. seitliche Scheinwerfer zwei Teilen zusammengesetzt, wo zwei Lampentypen für Positionslicht und den Richtungsanzeiger angebracht sind:  Positionslicht (4), Lampentyp R5 12V 5W (einfädig)  Richtungsanzeiger(5), Lampentyp P21 12V 21W (einfädig) AGT 830 / 835 / 835 T/S...
  • Seite 112  den Deckeln wieder anbringen und mit den Schrauben befestigen. Die Innenbeleuchtung hat folgenden Lampentyp K 12V 10W. WICHTIG: eingebaute Glühlampen können nur mit Glühlampen eines gleichen Typs und mit gleichen technischen Eigenschaften ersetzt werden! AGT 830 / 835 / 835 T/S...

  • Seite 113: Wartungstabelle

    BETRIEBSANLEITUNG WARTUNGSTABELLE AGT 830 / 835 / 835 T/S...

  • Seite 114: Kraftübertragung Und Hydrauliksystem

    AGT 835 T/S) 26. Achse des Traktorgelenks   (Traktorversion AGT 830/835) ELEKTRISCHE ANLAGE 27. Kontrolle der Funktion (Scheinwerfer,  Kontrollleuchten, Richtungsanzeiger, usw.) 28. Austausch der Sicherungen, Lampen    29. Kontrolle der Batterie AGT 830 / 835 / 835 T/S...

  • Seite 115: Reinigung Des Traktors

    Motorseite, unten neben dem Kraftstofffilter;  den Ölstand kontrollieren (Min/Max), das Öl nach Bedarf nachfüllen, aber nicht über die Max. Markierung;  nach der Füllung den Messstab zurück einsetzen. AGT 830 / 835 / 835 T/S...

  • Seite 116: Ölfilteraustausch

     das Filter zuerst mit der Hand festschrauben und sich später mit einem entsprechenden Werkzeug helfen. Bei der Benutzung eines Werkzeugs das Filter nicht übermäßig festziehen!;  eventuelles Öl auf der Motoroberfläche reinigen. AGT 830 / 835 / 835 T/S...

  • Seite 117: Luftfilteraustausch

    Druckluft nicht 5 bar überschreiten soll. Die Ausblasdüse auf der ganzen Oberfläche, entlang der Papierknicke schieben, bis der ganze Staub entfernt wird. Dabei darauf achten, das Filter nicht zu beschädigen AGT 830 / 835 / 835 T/S...

  • Seite 118: Kraftstofffilteraustausch

    Düsen schiebt. Das Zusatzfilter befindet sich vor der Pumpe und verhindert den Übergang der größeren Partikel in den Kraftstoffkreis. Wenn durch transparentes Gehäuse viele Partikel sichtbar sind, das Filter austauschen. Das Hilfsfilter NICHT reinigen! AGT 830 / 835 / 835 T/S...

  • Seite 119: Kontrolle/Austausch Des Riemens

    Umtausch des Riemens Beim Riemenaustausch zuerst Befestigungsschrauben lösen. Die Lichtmaschine zum Endpunkt auf der Führung (3) schieben und den Riemen entfernen. Einen neuen Riemen anbringen und diesen mit der Verschiebung der Lichtmaschine spannen. AGT 830 / 835 / 835 T/S...

  • Seite 120: Wartung Des Kühlsystems

    WICHTIG: die Konzentration der Flüssigkeitsmischung im Kühlsystem mindestens einmal jährlich mit einem geeigneten Instrument kontrollieren. Auslass der Kühlflüssigkeit aus dem Motor Schraube für Auslass Kühlflüssigkeit befindet sich auf der linken Seite des Motorblocks. AGT 830 / 835 / 835 T/S...

  • Seite 121: Reinigung Des Kühlers

     den Reifendruck kontrollieren. Die Kontrolle des Reifendruckes immer ohne Ballastgewichte und ohne Anbaugeräte am Traktor ausführen. Bei der Füllung der Reifen mit Luft immer den Reifentyp bzw. die Dimensionen, die Arbeit und das Zubehör berücksichtigen. AGT 830 / 835 / 835 T/S...
  • Seite 122 Verschleiß des Profils und eine große Möglichkeit der Beschädigung des Reifens beim Stoß verursachen WICHTIG: Anweisungen sind Druckwerte optimalen Arbeitsbedingungen angegeben, es kann aber zu den Abweichungen kommen, die von der Unterlage und der Beanspruchung abhängig sind, welche vor der Füllung der Reifen berücksichtig werden müssen! AGT 830 / 835 / 835 T/S...

  • Seite 123: Wartung Der Kraftübertragung

    Für die Kontrolle des Getriebeöls hat der Traktor auf der rechten Getriebeseite direkt unter dem Sitz eine Anzeige des Ölstandes, wo die ausreichende Ölmenge zu sehen ist. Wenn kein Öl zu sehen ist, muss dieses entsprechend nachgefüllt werden. AGT 830 / 835 / 835 T/S...

  • Seite 124: Getriebeölwechsel

    Motor stoppen, die Hubwerke (wenn gesteuert) senken und wieder den Ölstand kontrollieren. Das Öl nach Bedarf nachfüllen. WARNUNG: das Altöl niemals in die Umwelt lassen, sondern in entsprechenden Behältern gemäß der gültigen Gesetzgebung aufbewahren!  AGT 830 / 835 / 835 T/S...

  • Seite 125: Austausch Des Hydraulikölfilters

    Rad entfernen. (Siehe das Kapitel „MONTAGE DER RÄDER“.) Der Austausch des Ölfilters ist gleich wie bei der Traktorversion AGT 835 T/S, wo zwei Inbus- Schrauben gelöst, das Gehäuse weggerückt und der Filtereinsatz entfernt werden. AGT 830 / 835 / 835 T/S...

  • Seite 126: Ölkontrolle In Hinterer Brücke (Traktorversion Agt 830/835)

    Brücke einen Behälter für altes Öl stellen;  die Auslassschraube lösen und warten, damit das Öl in den Behälter fließt;  auf Schraube eine neue Dichtung anbringen (Cu) und diese zurück in das Gehäuse einschrauben; AGT 830 / 835 / 835 T/S...

  • Seite 127: Ölwechsel In Vorderer Brücke (Traktorversion Agt 835 T/S)

     während des Nachfüllens in den Anzeigen den Ölstand kontrollieren. Das Öl nicht übermäßig nachfüllen!  den Zapfen wieder schließen (1). das Altöl niemals in die Umwelt lassen, sondern in WARNUNG: entsprechenden Behältern gemäß der gültigen Gesetzgebung aufbewahren!  AGT 830 / 835 / 835 T/S...

  • Seite 128: Wartung Des Hydrauliksystems

    In der Zwischenzeit die Dichtung des Hydraulikölfilters und des Bolzens am Auslassbehälter kontrollieren;  den Motor stoppen, die Hubwerke (wenn gesteuert) senken und wieder den Ölstand kontrollieren. Das Öl nach Bedarf nachfüllen. AGT 830 / 835 / 835 T/S...

  • Seite 129: Schmierstellen Am Traktor

    (DIN 71412 Typ A); 4. Schmieren des Gelenkteils der Kraftübertragung, Schmiernippel im rechten Teil des Gehäuses (DIN 71412 Typ A); 5. Schmieren des Gelenkteils der Kraftübertragung, Schmiernippel im unteren Teil des Gehäuses (DIN 71412 Typ A); AGT 830 / 835 / 835 T/S...
  • Seite 130 Bewegung des Hebels (DIN 71412 Typ A); 9. Schmieren des Bremsgestänges, Schmiernippel am Gehäuse Gestängenteils hinter Trommelbremse (DIN 71412 Typ A). Traktorversion AGT 830/835 9, 10 5, 6 3, 4 1, 2 7, 8 AGT 830 / 835 / 835 T/S...
  • Seite 131 8. Schmieren des vorderen rechten Achszapfens, Schmiernippel im Unterteil des Gelenkes (DIN 71412 Typ A); 9. Schmieren des Steuerhydraulikzylinders, Schmiernippel in der Achszapfenaufhängung (DIN 71412 Typ A); 10. Schmieren des Steuerhydraulikzylinders, Schmiernippel in der Aufhängung der Kraftübertragung (DIN 71412 Typ A); AGT 830 / 835 / 835 T/S...

  • Seite 132: Störungsbeseitigung

    Beschädigter Hauptzündschalter Der Motor klopft. Der Takt und die Synchronisierung Notwendige Einstellung, sich an der Ventile sind falsch einen qualifizierten Kundendienst wenden.  Niedriger Motorölstand Das Öl nachfüllen (siehe das Kapitel Wartung des Motors). AGT 830 / 835 / 835 T/S...
  • Seite 133 Äußeres Ölleck Die Verbindungen und Leckoberflächen reparieren (dichten). Zu hoher Motorölstand Den Motorölstand verringern. Verschleiß der Ventilführungen, Ein größerer Eingriff in den Motor Dichtungen oder Kolbenringe notwendig, sich an einen qualifizierten Kundendienst wenden. AGT 830 / 835 / 835 T/S...
  • Seite 134 Die Lager ersetzen, sich an einen qualifizierten Kundendienst wenden . Niedriger Ölstand Verstopfter Hydraulikölfilter Das Ölfilter ersetzen (siehe das Kapitel Wartung des Motors) Störungen oder Schaden der Die Hydraulikpumpe reparieren oder ersetzen  Hydraulikpumpe AGT 830 / 835 / 835 T/S...
  • Seite 135 Das Hydraulikwerk haltet die ausgewählte Arbeitshöhe des Bedienungselement Anbaugerätes nicht Störungen in der Zapfwellenfunktion STÖRUNG URSACHE ABHILFE Mechanische Kupplung (nur Rutschen der Kupplung Kupplungselemente bei Traktorversion AGT 835 ersetzen, sich einen T/S) qualifizierten Kundendienst wenden. AGT 830 / 835 / 835 T/S...
  • Seite 136 Bedarf ersetzen.  Störungen im Traktorbetrieb (allgemein) STÖRUNG URSACHE ABHILFE Ungleichmäßiger Die Reifen füllen (siehe das Zu niedriger Reifendruck Reifenverschleiß Kontrolle Kapitel Reifendrucks). Der Traktor schaukelt oder Falsche Gewichtsverteilung richtige springt Gewichtsverteilung kontrollieren (entsprechende Ballastgewichte). AGT 830 / 835 / 835 T/S...

  • Seite 137: 10 Technischen Daten

    AGT 835 T/S Reifen K 6x16 2036 1943 1111 Siehe das 7,5x16 2180 2080 1190 Kapitel SPURWEITEN 260/70 R16 2090 1995 1141 31x15,5-15 2172 2072 1186 TRAKTORS 27x10,5-15 1854 1769 1012  Mit Kabine AGT 830 / 835 / 835 T/S...

  • Seite 138: Abmessungen Des Hinteren Hubwerks

    260/70 R16 31x15,5/15 27x10,5/15 A – minimale Höhe des hinteren Hubwerks B – maximales Senken der Arme C – maximales Heben der Arme D – maximale Höhe des hinteren Hubwerks E – Raddurchmesser AGT 830 / 835 / 835 T/S...

  • Seite 139: Abmessungen Des Vorderen Hubwerks

    - 22 31x15,5/15 27x10,5/15 - 18 - 42 - 66 6x16 7,5x16 260/70 R16 31x15,5/15 27x10,5/15 AGT 835 T/S Reifen 6x16 7,5x16 260/70 R16 31x15,5/15 27x10,5/15 - 24 6x16 7,5x16 260/70 R16 31x15,5/15 27x10,5/15 AGT 830 / 835 / 835 T/S...

  • Seite 140: Höhe Der Hinteren Zugkupplung

    F – Abstand zwischen der Radachse und der unteren Achse der Hydraulikzylinderaufhängung HÖHE DER HINTEREN ZUGKUPPLUNG Bolzen fi 30 AGT 830/835 – AGT 835 T/S Durchmesser Reifen (D) in mm 6x16 7,5x16 260/70 R16 31x15,5/15 27x10,5/15 AGT 830 / 835 / 835 T/S...

  • Seite 141: Spurweiten Des Traktors

    833  874  1083 1124 1148  1194   Die Einstellung der Felgen ist nicht für die Anbringung an den Traktor geeignet, weil es zu einer Kollision mit der Kraftübertragung kommen kann! AGT 830 / 835 / 835 T/S...

  • Seite 142: Reifendruck

     WARNUNG: bei der Montage der Räder für die Verschraubung der Muttern und Schrauben entsprechende Zugmomente benutzen!  REIFEN REIFENDRUCK Reifen Druck vorne Druck hinten (bar) (bar) 6x16 7,5x16 260/70 R16 27x10,5-15 31x15,5-15 AGT 830 / 835 / 835 T/S...

  • Seite 143: 10.3. Gewicht Des Traktors

    Halterung im Traktor befindet. AGT 830/835 – AGT 835 T/S Technisch erlaubte Masse eines Bremsart gezogenen Anbaugerätes (kg) Gezogenes Anbaugerät ohne unabhängigen Bremsen Gezogenes Anbaugerät mit einer unabhängigen 2500 (mechanischen) Bremse AGT 830 / 835 / 835 T/S...

  • Seite 144: 10.4 Ballastgewichte

    Traktor Schallpegel Schallpegel am Fahrersitz beim Fahrer 10.5.1 VIBRATIONEN Der Vibrationspegel am Fahrersitz wurde gemäß der Richtlinie 78/764/EWG und ihren Veränderungen gemessen und kann sich im Hinblick auf das Gewicht des Fahrers verändern. AGT 830 / 835 / 835 T/S...

  • Seite 145: Technische Eigenschaften

    Steuerung mit Hebel auf Arbeitsbremsen mechanische Steuerung (nur vordere mechanische Steuerung (vordere Differentialsperre Sperre) und hintere Sperre) Hydrauliksystem Ölfiltereinsatz µ (mesh) Hydraulikpumpe Volumen / max. cm³/bar 8 / 160 Druck Kapazität bei 3000 l/min minˉ¹ AGT 830 / 835 / 835 T/S...

  • Seite 146: Öle

    Petrol GL 5 85W90- 3,7 L AC 15L AGT 835 T/S + v. Agrotrak TDH Gelenkwelle premium API GL 4, SAE 80 W 10,3L Antriebselemente nur mit vorgeschriebenen Ölsorten oder Ölen mit gleichen Spezifikationen füllen! AGT 830 / 835 / 835 T/S...

  • Seite 147: Kühlflüssigkeit

    10.7.1 EIGENSCHAFTEN DER ZAPFWELLE Eigenschaften der Zapfwelle für den mechanischen Antrieb:  die Zapfwelle mit unabhängiger mechanischer Steuerung (über Motor angetrieben), die Zapfwelle dreht sich im Uhrzeigersinn;  Utorna gred ASAE 1'' 3/8. AGT 830 / 835 / 835 T/S...

  • Seite 148: 10.7.2 Überblick Der Zapfwellengeschwindigkeiten

    678,8 763,7 848,5 933,4 1018,2 1103,1 1188 (1000) Die Geschwindigkeit der Zapfwelle kann nach folgender Formel auch für die Motorumdrehungen berechnet werden, die nicht in der Tabelle angeführt sind: �������������������������������� ���������������������������������������� = Ü������������������������������Ä���������� AGT 830 / 835 / 835 T/S...

  • Seite 149: 10.8 Schema Der Gangübersetzung

    BETRIEBSANLEITUNG 10.8 SCHEMA DER GANGÜBERSETZUNG TRAKTORVERSION AGT 830/835 AGT 830 / 835 / 835 T/S...
  • Seite 150 BETRIEBSANLEITUNG TRAKTORVERSION AGT 835 T/S AGT 830 / 835 / 835 T/S...

  • Seite 151: 10.8.1 Traktorgeschwindigkeit

    BETRIEBSANLEITUNG 10.8.1 TRAKTORGESCHWINDIGKEIT R - Rückwärts Ž - Schildkröte Z - Hase Die Geschwindigkeit des Traktors AGT 830 mit  Motor bei Lombardini LDW 9LD 625-2 maximalem Moment und Umdrehungen des Motors pro Minute. 2000 AGT 830 Durchmesser Ž Reifen...
  • Seite 152 260/70 R16 1,87 11,51 4,52 2,83 17,44 6,85 0,73 4,51 1,77 1,19 7,35 2,89 31X15,5-15 1,94 11,96 4,70 2,94 18,12 7,12 0,63 3,85 1,51 1,02 6,27 2,46 27X10,5-15 1,66 10,21 4,01 2,51 15,47 6,08 AGT 830 / 835 / 835 T/S...
  • Seite 153 BETRIEBSANLEITUNG Die Geschwindigkeit des Traktors AGT 830 mit  maximal Lombardini LDW 9LD 625-2 Motor bei 3000 Umdrehungen des Motors pro Minute. AGT 830 Durchmesser Ž Reifen Gang (mm) 1,83 2,68 2,68 7,5X16 4,95 7,26 7,26 13,29 19,49 19,49 1,71...
  • Seite 154 260/70 R16 3,40 20,93 8,22 5,15 31,71 12,46 1,33 8,21 3,23 2,17 13,36 5,25 31X15,5-15 3,53 21,74 8,54 5,35 32,95 12,95 1,14 7,01 2,75 1,85 11,41 4,48 27X10,5-15 3,01 18,56 7,29 4,57 28,13 11,05 AGT 830 / 835 / 835 T/S...

  • Seite 155: 10.9 Elektrisches Schaltplan Des Traktors

    BETRIEBSANLEITUNG 10.9 ELEKTRISCHES SCHALTPLAN DES TRAKTORS TRAKTORVERSION AGT 835 AGT 830 / 835 / 835 T/S...

  • Seite 156: 10.10 Berechnung Der Traktorbelastung

    Heckanbaugerät belastet werden, um die minimale Hinterachsbelastung zu erreichen!) �� = �� + �� + �� ������ �� �� �� 5) Berechnung der tatsächlichen Hinterachsbelastung �� ������ �� = �� − �� ������ ������ �� ������ AGT 830 / 835 / 835 T/S...
  • Seite 157 BETRIEBSANLEITUNG NOTIZ AGT 830 / 835 / 835 T/S...
  • Seite 158 Unser Unternehmen arbeitet ständig an der Verbesserung der Produkte. Deswegen bitten wir beim Vorbehalt des Rechtes bei der Veränderung der Form, des Zubehörs und der technischen Eigenschaften des Traktors ohne vorherige Ankündigung um Ihr Verständnis. AGT 830 / 835 / 835 T/S...

Diese Anleitung auch für:

Agt 835Agt 835 tAgt 835 s

Inhaltsverzeichnis