Philippi LAE 111 Einbauanleitung Und Betriebsanleitung

k
L A N D A N S C H L U S S - U M S C H A L T E I N H E I T L A E 1 1 1
Verwendungszweck
Die Landanschluss-Umschalteinheit LAE 111 dient zur Absicherung, Umschaltung und Überwachung
des 230V- Anschlusses (Land-Generator oder Land-Wechselrichter). 2 Netzkontroll-Leuchten zeigen
Wechselspannungsanschluss, das Voltmeter (250 V) die Bordspannung. Über die 4 zweipoligen
Schutzschalter (10 A) lassen sich die einzelnen Verbraucher schalten.
Der elektrische Anschluss erfolgt über Durchführungsklemmen, die sich an der Unterseite des Gehäuses
befinden.
Bitte beachten Sie:
Arbeiten an Anlagenteilen für Netzspannung 230V/50Hz dürfen nur durch
zugelassene Elektrofachkräfte ausgeführt werden.
Die vorliegende Montageanleitung ist Bestandteil der Komponentenlieferung. Sie muss - wichtig für
spätere Wartungsarbeiten - gut aufbewahrt und an eventuelle Folgebesitzer weitergegeben werden.
Purpose
The combined shore/generator or shore/inverter power unit LAE 111 ensures a safe and problem-free
power-supply for AC-power 230V / 50 Hz. Two power-indicationlights are showing correct power
connection either of the mains or the generator/inverter and the voltmeter (250 V) the on-board voltage.
Four consumers as water heater, battery charger, sockets and air condition can be switched by 4 double
pole thermal circuit breakers (10 A) .
The electrical connection is carried out via through lead clamps on the bottom side of the housing.
Please note that all works on plant components for shore power 230V/50 Hz must be
carried out by licensed electrical engineers.
This manual is a component of the shore power unit. It must be kept (for reference) importantly:
-for later maintenance work - and for the use of subsequent owners of the equipment.
philippi elektrische systeme gmbh
Neckaraue 19
D-71686 Remseck am Neckar
V1.4 - AUG 2013
EINBAUANLEITUNG / OWNERS MANUAL
www.philippi-online.de
info@philippi-online.de
Telefon: +49 (0)7146/ 8744-0, Fax -22