ENTAC ESLCAM-SMD Kurzanleitung

ESLCAM SMD
USER MANUAL
HU
A lámpa automatikus töltődik napfényben és világítani kezd amint sötétedik. A termék beépített újratölthető akkumulátort
tartalmaz, melyek automatikusan töltődnek a szolár panel segítségével. Első használat előtt 12 órán keresztül közvetlen napfénynél
töltse fel a lámpát. A z elvégzett első töltés jelentősen megnövelheti az akkumulátor élettartamát. A z akkumulátorok feltöltési ideje
körülbelül 8-10 óra, majd ezt követően ~8 órán keresztül képes világítani. A világítási órák száma függ a napsütés mértékétől is. A
termék beltéri használatra nem ajánlott, mivel közvetlen napfény hiányában az akkumulátor nem tud feltöltődni és a lámpa nem fog
világítani.
A termék rendelkezik egy BE/Kikapcsoló gombbal. Ha ez a kapcsoló OFF(Kikapcsolt) állapotban van, akkor az akkumulátor nem tölt és
a lámpa nem fog sötétedés után világítani.
A hulladékká vált berendezést elkülönítetten gyűjtse, ne dobja a háztartási hulladékba, mert az a környezetre vagy az emberi egészségre
veszélyes összetevőket is tartalmazhat! A használt vagy hulladékká vált berendezés térítésmentesen átadható a forgalmazás helyén, illetve
valamennyi forgalmazónál, amely a berendezéssel jellegében és funkciójában azonos berendezést értékesít. Elhelyezheti elektronikai
hulladék átvételére szakosodott hulladékgyűjtő helyen is. Ezzel Ön védi a környezetet, embertársai és a saját egészségét. Kérdés esetén
keresse a helyi hulladékkezelő szervezetet.
DE
Diese Lampe wird bei Tageslicht aufgeladen und leuchtet automatisch, wenn die Dämmerung einsetzt. Das Produkt enthält
wiederaufladbare Batterie(n), die nur mit dem Solarsystem aufgeladen werden können. Die Lampe muss vor dem ersten Gebrauch
mindestens 12 Stunden im direkten Sonnenlicht aufgeladen werden. Dadurch kann die Lebensdauer der Batterie(n) verlängert werden.
Das Aufladen der Batterie(n) dauert bei normalem Tageslicht 8-10 Stunden, und nach Einbruch der Dunkelheit kann die Lampe ca. 6
Stunden lang betrieben werden. Die Beleuchtungsdauer der Solarlampen hängt stark von der Jahreszeit ab. Dieses Produkt ist nicht für
den Innenbereich geeignet, da der Akku ohne direkte Sonneneinstrahlung nicht aufgeladen werden kann. Das Produkt hat einen
EIN/AUS-Schalter. Wenn der Schalter ausgeschaltet ist, leuchtet die Lampe nicht und die Batterie(n) werden nicht aufgeladen.
Sammeln Sie Altgeräte getrennt, entsorgen Sie sie keinesfalls im Haushaltsmüll, weil Altgeräte auch Komponenten enthalten können, die
für die Umwelt oder für die menschliche Gesundheit schädlich sind! Gebrauchte oder zum Abfall gewordene Geräte können an der
Verkaufsstelle oder bei jedem Händler, der vergleichbare oder funktionsgleiche Geräte verkauft, kostenlos abgegeben oder an eine
Spezialsammelstelle für Elektroabfälle übergeben werden. Damit schützen Sie die Umwelt, Ihre eigene Gesundheit und die Ihrer
Mitmenschen. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an den örtlichen Abfallentsorgungsträger. Wir übernehmen die einschlägigen, gesetzlich
vorgeschriebenen Aufgaben und tragen die damit verbundenen Kosten.
RO
Lampa se încarcă automat cu lumina soarelui si incepe să lumineze in momentul in care se întunecă. Lampa contine un acumlator
reîncărcabil incorporat, care se încarcă automat cu ajutorul panoului solar. Inainte de prima folosire a produsul, vă rugăm să il încărcați
timp de 12 ore la lumina soarelui. Această prima încărcare poate creste semnificativ durata de functionare a acumlatorului. Durata de
încărcare a acumlatorului este de aproximativ 8-10 ore, pe baza căruia va lumina ~8 ore. Durata de functionare depinde si de puterea
luminii soarelui. Nu se recomandă folosirea in interior a produsului, deoarece neavand contact direct cu lumna soarelui, acumlatorul nu
se poate încărca iar lampa nu va lumina.
Produsul are un buton ON / OFF. Dacă acest comutator este în starea OFF, bateria nu se va încărca și lampa nu se va aprinde după întuneric.
Colectaţi în mod separat echipamentul devenit deşeu, nu-l aruncaţi în gunoiul menajer, pentru că echipamentul poate conţine şi
componente periculoase pentru mediul înconjurător sau pentru sănătatea omului! Echipamentul uzat sau devenit deşeu poate fi predat
nerambursabil la locul de vânzare al acestuia sau la toţi distribuitorii care au pus în circulaţie produse cu caracteristici şi
funcţionalităţi similare. Poate fi de asemenea predat la punctele de colectare specializate în recuperarea deşeurilor electronice.
Prin aceasta protejaţi mediul înconjurător, sănătatea Dumneavoastră şi a semenilor. În cazul în care aveţi întrebări, vă rugăm să
luaţi legătura cu organizaţiile locale de tratare a deşeurilor. Ne asumăm obligațiile prevederilor legale privind producătorii şi
suportăm cheltuielile legate de aceste obligaţii.
EN
This lamp charges during daylight and will illuminate automatically, when dusk falls. The product contains rechargable battery(ies)
which can be charged only with the solar system. The lamp neeeds to be charged min. 12 hours in direct sunlight before the first use. It can
increase the lifetime of the battery(ies). Charging the baetttery(ies) takes 8-10 hours normal daylight, and after dusk it can work for ~6
hours. Illuminating hours of the solar lamps highly depents on season. This product is not recommended for indoor use as the battery can
not be charged without direct Sunlight. The product has an ON/OFF switch. If the switch is OFF, the lamp will not illuminate and the
battery(ies) ar enot charging.
Waste equipment must not be collected separately or disposed of with household waste because it may contain components hazardous to
the environment or health. Used or waste equipment may be dropped off free of charge at the point of sale, or at any distributor which sells
equipment of identical nature and function. Dispose of product at a facility specializing in the collection of electronic waste. By doing so, you
will protect the environment as well as the health of others and yourself. If you have any questions, contact the local waste management
organization. We shall undertake the tasks pertinent to the manufacturer as prescribed in the relevant regulations and shall bear any
associated costs arising.
HR Ova lampa se puni tijekom dana i automatski će se upaliti kada padne sumrak. Proizvod sadrži punjive baterije koje se mogu puniti
samo pomoću solarnog sustava. Svjetiljku je potrebno napuniti min. 12 sati na izravnoj sunčevoj svjetlosti prije prve uporabe. Može
produžiti životni vijek baterije. Punjenje baterije(a) traje 8-10 sati normalne dnevne svjetlosti, a nakon sumraka može raditi ~6 sati. Sati
osvjetljenja solarnih lampi jako ovise o godišnjem dobu. Ovaj proizvod se ne preporučuje za unutarnju upotrebu jer se baterija ne može
puniti bez izravne sunčeve svjetlosti. Proizvod ima prekidač za uključivanje/isključivanje. Ako je prekidač isključen, lampica neće
svijetliti i baterija(e) se puni.
Otpadnu opremu prikupljati i odlagati odvojeno jer može sadržavati dijelove opasne po okoliš ili zdravlje ljudi! Rabljena ili odbačena
oprema može se besplatno predati na prodajnom mjestu ili bilo kojem distributeru koji prodaje opremu koja je po prirodi i funkciji ista.
Elektronički otpad možete odložiti i na sabirno mjesto. Time štitite okoliš, Vaše zajednicu i Vaše zdravlje. Ako imate pitanja, kontaktirajte
mjesnu udrugu za zbrinjavanje otpada.