JollyLine ELB-2642 Montageanleitung

ELB-2642
LCD/LED/PLASMA slim wall mount
Supporto SLIMper monitor LCD/LED/PLASMA
+1800
+1800
+80/_50
30Kg 400x400 4,9-55cm
fino a/ up to +1800
Garanzia
Questo prodotto é coperto da garanzia per 24 mesi dalla data di acquisto
contro difetti di produzione. Tutti i danni causati da altre motivazioni non sono
coperti da garanzia. II documento di garanzia deve essere presentato insieme
al prodotto da riparare coperto da garanzia. L'acquirente responsabile di
ogni costo di spedizione.
Si raccomanda di eseguire i fori nella parete della profonditå e diametro
prescritti, rimuovere poi, dai fori stessi,polvere e detriti.
I tasselli forniti sono adatti alla piü vasta tipologia di pareti, prima di montare il
supporto verificate comunque I'idoneitå alla parete su cui volete applicare il
prodotto, in caso di dubbi vi consigliamo di rivolgervi ad un installatore o ad
un rivenditore qualificato.
Attenersi alle istruzioni di assemblaggio del manuale d'istruzione.
Si declina qualsiasi responsabilitä in caso di mancata osservanza di queste
istruzioni, delle limitazioni d'uso o per modifiche apportate al supporto.
Le viti in dotazione per fissare Ia TV al supporto sono adatte alla maggior parte
delle TV presenti sul mercato, ma potrebbero non andare bene per il vostro.
Verificate che diametro, passo e lunghezza delle viti siano adeguate al Vostro
TV, in caso contrario acquistatene delle nuove.
II supporto non é idoneo ad ambienti esterni.
Warranty
This product is covered by a 24 months guarantee from the date of purchase
against any manufacturing defects. Any damage caused by other reasons is
not covered. A purchase document must be presented together with the
request for repair under guarantee. The customer is responsible for all
shipping costs.
Drill the holes in the wall with the depth and diameter recommended,
clear them of dust and debris.
The plugs supplied suit a wide range of wall types; however before mounting
the stand make sure they are suitable for the wall where you want to apply the
product; in case of doubt you are advised to contact an installer or a qualified
dealer.
Follow the assembly instructions in the instruction manual.
We accept no responsibility if these instructions or the use restrictions are not
complied with, or if changes are made to the stand.
The screws supplied for fixing the TV set to the stand suit most TV sets
available on the market but they might not be right for yours.
Make surethat the diameter, pitch and length of the screws are adequate for
your TV set; if they are not, you need to buy new ones.
The stand is not suited for outdoor installation.
Garantie
Ce produit est accompagné d'une garantie de 24 mois å partir de la date
d'achat couvrant tout vice de fabrication. Tout dommage dérivant d'autres
causes est exclu. Un document d'achat devra étre fourni l'appui de toute
demande de réparation en garantie. Les frais de transport sont å la charge du
client.
est recommandé de percer les trous au mur selon la profondeur
diamétre préconisés, puis de les nettoyer de toute poussiére et détritus.
Les chevilles fournies conviennent pour la plupart des murs, il est cependant
conseillé de vérifier la qualité du mur avant d'y appliquer le produit ; en cas
de doute, consultez un installateur ou un revendeur qualifié.
Suivez les instructions d'assemblage contenues dans la notice d'emploi.
Aucune responsabilité ne sera assurée en cas de non-respect de ces
instructions, des limitations d'emploi ou en cas de modifications
au produit.
2
Les vis fournies pour fixer le téléviseur conviennent
modéles commercialisés, mais elles pourraient ne pas étre adaptées au vötre.
Vérifiez que le diamétre, le pas et la longueur des vis conviennent ä votre
téléviseur ; en cas contraire, procurez-vous de nouvelles vis.
Le support n'est pas prévu pour étre utilisé ä l'extérieur.
Garantie
Dieses Produkt Wird von einer 24-monatigen Garantie ab dem Kaufdatum
hinsichtlich Herstellungsmängeln gedeckt. Alle aus anderen Gründen
hervorgerufenen Schäden sind nicht gedeckt. Bei einer Reparatur im Rahmen
der Garantie ist ein Kaufbeleg zusammen mit dem Reparaturauftrag
vorzulegen. Alle Versandkosten gehen zu Lasten des Kunden.
EsWird geraten, die Bohrungen in der Wand mit den vorgeschriebenen
Werten für Tiefe und Durchmesser auszuführen, sowie dann aus diesen
Bohrungen Staub und Schutt zu entfernen.
Die gelieferten Dübel eignen sich für eine breite Vielfalt von Wänden. Prüfen
Sie jedoch vor Montage der Halterung in jedem Falle die Eignung für die
Wand, an der das Produkt angebracht werden soll. 1m Falle von Zweifeln
raten wir, sich an einen Installateur Oder Fachhändler
Beachten Siedie Montageanleitung in der Gebrauchsanweisung.
1m Falle einer Nichtbeachtung dieser Anweisungen, der Einsatzgrenzen Oder
an der Halterung vorgenommenen Änderungen Wirdjegliche Haftung
abgelehnt.
Die beiliegenden Schrauben zur Befestigung des Fernsehers an der
Halterung eignen sich für den Großteil der auf dem Markt erhältlichen
Fernseher, könnten aber unter Umständen für Ihr Gerät nicht passen.
Prüfen Sie, 0b Durchmesser, Gewindesteigung und Länge der Schrauben für
Ihren Fernsehergeeignet Sind.Erwerben Sieanderenfalls neue Schrauben.
Die Halterung ist nicht zur Installation in Außenbereichen
Garantia
Este producto estå cubierto por una garantia de 24 meses a partir de la fecha
de compra frente a cualquier defecto de fabricaciön. Cualquier daho causado
por Otro motivo no estå cubierto. Debe presentarse un documento
compra junto con la solicitud de reparaciön en garantia. Todos los gastos de
envio corren por cuenta del cliente.
Se recomienda practicar los agujeros en la pared con la profundidad
diåmetro prescritos, quitar seguidamente, de los agujeros mismos, el polvo y
los detritos.
Los tacos que se suministran son adecuados para eI mås amplio tipo de
paredes, antes de montar eI soporte verificar en cualquier caso que son
adecuados para la pared en la que se quiere aplicar el producto, en caso de
duda Ie aconsejamos que se dirija a un instalador o a un vendedor cualifica
do. Atenerse a las instrucciones de montaje del manual de instrucciones.
Se declina cualquier responsabilidad en caso de falta de observancia de estas
instrucciones, de Ias limitaciones de uso o debido a modificaciones
aportadas al soporte.
Los tornillos que se suministran para fijar la TV al soporte son adecuados para
la mayor parte de las TV que se encuentran en el mercado, pero podrian no
ser los adecuados para la de usted.
Compruebe que eI diåmetro, eI paso y la longitud de los tornillos son los
adecuados para su TV, en caso contrario compre otros nuevos.
El soporte no es idöneo para ambientes externos.
Garantia
Este produto é coberto por uma garantia de 24 meses, apos a data de
compra, contra defeitos de fabricaqäo. Qualquer dano provocado por outras
causas näo é coberto. Juntamente com o pedido de reparaqäo em garantia é
necessårio apresentar o documento de compra. O cliente é responsåvel por
then
todos os custos de expediqäo.
Recomenda-seefetuar os furos na parede respeitando a profundidade e o
diåmetro prescritos; em seguida remover destes furos Pö e detritos.
Os calqos fornecidos säo adequados para a mais ampla tipologia
antes de montar o suporte verificar, em todo caso,a idoneidade da parede å
qual se deseja aplicar o produto; no caso de düvidas aconselhamos dirigir-se
a um instalador ou a um revendedor qualificado.
Observar as instruqöes de montagem referidas no manual de instruqöes.
Declina-se qualquer responsabilidade no caso de näo observåncia destas
instruqöes, das limitaqöes de uso ou no caso de modificaqöes efetuadas no
suporte.
Os parafusos fornecidos para fixar a TV no suporte säo adequadas å maior
parte das TV presentes no mercado mas poderiam näo servir para a sua.
Verificar que o diåmetro, passoe comprimento dos parafusos sejaadequado
å sua TV, caso contrårio comprar novos parafusos.
O suporte näo é idöneo para ambientes externos.
EyyÖnon
To napåv npoiåv anå EYYÖnon 24 gnvd)V
ayopåc tou Évavtl Kå6E KCtTCIOKEUCtOTlKOÖ
et le
TTPOKaÄEiral arc} åÄXo Xåyo öEV KaÄÖTTTExa1.
éyypacpo ayopåq ga(i WE rnv airnon ETTIOKEUhq ora TTXaiota
TTEXåtncETTIßCIPÖVEtal Yla ÖXa ta É{oöa CITTOOTOXhC.
Euvtotåxal va avoi{TE TPÖTTEC WE TOanaltoÖPEVO ßå60q Kai ÖlåPETPOOXOV
TOixo. ouvÉXEta,acpatpÉ0TEctTTÖ TICTPÖJIEC xn 0KÖvn Kat ta
01 naPEXÖUEV01 T TEiP01 n pooapgö<ovrat
apportées
ano rn ouvappohöynon rou ornpiygaroq
TOUTOixou öTTOU OÉXETE v a EQapgö0ETETOTTPOIÖV. EE
pour la plupart des
n€pirrxwon aucplßoXiaq Oa TTPÉTTEI
EYKaxa0Tåxn h
AKOXOU0hOTE TIC05nyiEGouvapuoXåynonc TOU EYXElP16iou 06m,'lÖv.
AEV cpÉp0UPE Kagia Eu6övn OETTEpinrwon anowxiaq va aKoXou0h0ETE aurÉq
TICoönyieq, rou TTEPIOPIOPOÖ xphonc h ahaycåv oxo oxhptypa.
01 ßi6EC TTOU TTEPIXagßåVOVtat Y la Tn 0TEpéwon
Eivat KaråXXnXECYla TTEPIOOÖTEPEC
JTEPintwon va pnv rctlPlå(ouv
n 61åWEtpoq,TOÖWOC Kat TOuhKOC
rnÄEÖpaoh oaq, aXXl(jq ayopå0TE
Ta 0Thptyga öEV Eivcu KatåÄÄnÄo Yla xphon OEEEWTEPIKOÖC
rapaHTVlR
AaHHoe L,13Aenne noKPblBaeTCRrapaHTneV1,KOTOpafipacnpoapaHRTR
nPOV13BOACTBeHHble ae$eKTbl MaethCTByeTB TeqeHV1e 24 MecueB OTnaTbl
npn06peTeHb,1R. J IK)6ble noBpexaeHl,1R, Bb13BaHHble VIHblMV1
rapaHTl,qeLh H e n0KPblBahOTCR. B cnyqae noaaqm 3afiBKL,1 H a npoBegeHL.qe
peMOHTa BpaMKaxrapaHTL,1V1 OTBacnoTpe6yeTcR npeAOCTaBVlTb
noATBeP>KaalOLUVlLh noKynKY. Bce pacxoabl Ha nepecblJIKY MaTepnaJ10B
zu wenden.
KJIRHTOM.
PeKOMeHayeTCR npocBepJIL4TbB CTeHeOTBePCTVIR H e06XOAVIMblX
rny6VIHbl, a 3aTeMoqu,1CTVITb nx OTnblJIL,1 1 -4 Mycopa.
110CTaBJIReMble HaKnaAKVl n 0AXOAfiTAns caMblX pa3JIMMHblX TVInOB CTeH,
OAHaKO npenqe qeM BblnOJIHRTb MOHTM
1,13aeJIVlfl AJIRCTeHbl,Ha KOTOPOÜI Bbl XOTL,1Te
BacB03HVIKJIV1 COMHeHMR, 06paTb•1Tecb KcneumanmcTY no YCTaHOBKe
KBaJIV1$VlUVIPOBaHHOMY Al,lnepy.
Cneayü1TeVIHCTPYKUVIRM no MOHTaxy, M3JIO>KeHHblM B cnpaBOVHOM
geeignet.
PYKOBOACTBe.
Mbi He HeceM OTBeTCTBeHHOCTV1 B cnyqae Hec06nyoaeHL,1R 3 TVIX VIHCTPYKUVIVI,
orpaHMqeHMLi B VIC(10J1b30BaHVIV1 VIJIVI
110CTaBmeMbleB KOMnneKTeBVlHTbl
noaxoART AJIR60J1bLUVlHCTBa VIMeK)LUVIXCR
de
He n0AOLhTVl Bawero TeneBM30pa.
Y6eAVITecb,MTO AVIatv1eTP, war VIAJIVlHaBVIHTOB n OAXOAflT AJIRBawero
TeneBM30pa; B nPOTVIBHOM cnyqae
n0ACTaBKa He npeAHa3HaqeHa
y el
Garantie
Acest produs este acoperit de o garantie de 24 uni de la data achizitiei,
impotriva oricäror defecte de fabrica!ie. Defectele de orice tip cauzate de alte
motive nu suntacoperite.impreunäcu solicitareade repararein garan!ie
trebuie prezentat un document de achizi!ie. Clientul va suporta toate costurile
de expediere.
Serecomandä säse execute in perete gäuri cu adåncimea sidiametrul
prescrise, apoi sä se indepärteze praful
Diblurile din livrare se potrivesc cu cea mai largä gamä de tipuri de pereti, in
caz de dubii, Vä recomandäm sä Vä adresati unui instalator sau unui dealer
autorizat.
Respectati instructiunile de asamblare din manualul de instructiuni.
Ne declinäm orice räspundere in cazul nerespectärii acestor instructiuni, a
limitelor de utilizare sau pentru modificärile aduse suportului.
Suruburile din dotare pentru fixarea suportului de televizor se potrivesc cu cea
mai mare parte dintre televizoarele existente pe piatä, dar, unele s-arputea sä
nu fie bune pentru televizorul dvs.
Verificati dacä diametrul, pasul lungimea #lruburilor
pentru televizorul dvs., in caz contrar cumpärati altele noi.
Suportul nu este adecvat pentru utilizarea in aer liber.
Gwarancja
Niniejszy produkt objety jest 24 miesiecznq gwarancjQ, liczqc od daty zakupu,
obejmujacq wszelkie wady produkcyjne. Gwarancja nie obejmuje
jakichkolwiek uszkodzeh z innych powodöw. Proszqco dokonanie naprawy
de paredes;
gwarancyjnej, nale±y przedlo±yé dowåd zakupu. Wszelkie koszty wysylki
spoczywajq na kliencie.
Zaleca sie wykonaé w Scianie otwory o podanej glebokogci i grednicy, a
nastepnie usunqé z nich pyl i zanieczyszczenia.
Dolaczone do dostawy kolki rozporowe przeznaczone sq do röinego rodzaju
Scian. Jednak±e przed zamontowaniem
kolek jest przystosowany do danego rodzaju Sciany, do ktörej ma zostaé
przymocowany wyröb. W przypadku watpliwogci zwröcit sie o porade do
montaiysty lub sprzedawcy.
Stosowaé sie do zaleceh dotyczqcych monta±u, podanych w zalqczonej
instrukcji.
Producent nie ponosi iadnej odpowiedzialnogci
do powy±szych zalecefi, ograniczeh zastosowania lub dokonanych we
wsporniku modyfikacji.
Dolaczone gruby, przeznaczone do mocowania TV do wspornika, moina
rnv ng€pognvia
stosowaé w odniesieniu do wiekszogci dostepnych na rynku odbiorniköw
EXCtTT(0gatOC. Kå6E (nutå TTOU
telewizyjnych. Moie jednak sie zdarzye,ie nie beda pasowaé do posiadanego
Oa TTPÉTIEI va TIPOOKOUIOTEi Éva
przez Paristwa typu telewizora.
EYYÖnonq.O
Sprawdzié, czy grednica, skok oraz diugoSé grub
odbiornikiem telewizyjnym. W przypadku niezgodnogci nale±yzaopatrzye sie
w inny rodzaj grub.
Wspornik nie jest przeznaczony do montowania
OEÉva TTOÄÖ EupÖ Odova roixwv. nptv
Garanti
woröoo, ETTIßEßCtlå)OTE rnv
Denna produkt omfattas av en 24 månaders garanti från inköpsdatum mot
eventuella fabrikationsfel.
va anEU6UV6EiTEOEEQ15U<EUPÉVO
omfattas inte. Ett köpdokument
begäran om reparation under garantiperioden. Kunden ansvarar för alla
fraktkostnader.
Det rekommenderas att borra hålen i väggen med det föreskrivna djupet och
tnXEåpaonc OTO0Thptyua
diametern, avlägsna sedan damm och skräp från hålen.
tnÄEopå0Etq rnq ayopåq, aÅXå
De medföljande
ölKh oac.
du monterar stöden kontrollera väggens lämplighet på vilken du vill montera
ß16d)VEivat KatåXXnXa Yla
produkten, om du är osäker bör du kontakta en installatör eller kvalificerad
återförsäljare.
Följ monteringsanvisningarna i bruksanvisningen.
Man frånsäger sig allt ansvar ifal av underlåtenhet
för användnings begränsningar
Ha
De medföljande skruvarna för att fästa TV:n passarde fiesta TV-apparater på
marknaden, men de kanske inte passar din.
Kontrollera att diametern, skruvarnas steglängd är passande för din
TV-apparat, om inte köp nya. Stödet är inte lämpligt för utemiljöer.
AOKYMeHT,
Jötållåst
A våsårlåstöl szåmitott 2 évesjötållåst vållalunk minden gyårtåsi hibåra. A
jåtållås nem vonatkozik az egyéb okok miatt bekövetkezett
VI
meghibåsodåsokra.
bizonylat mellékelésével kell kérvényezni. A szållitåsi költségek a våsårlöt
terhelik.
noACTaBKV1, npoBepbTe, noaxoART nn
YCTaHOBl,1Tb noACTaBKY, V IecnVly
A falba fürjon az elöirtaknak megfelelö mélységü és åtméröjü lyukakat, majd
tisztitsa meg azokat a portöl és a törmeléktöl.
A csomagban talålhatö tiplik a legtöbb faltipushoz megfelelöek, de mielött
felszerelné a konzolt, gyözödjön meg a fal alkalmassågåröl, kétség esetén
javasoljuk, hogy forduljon
Kövesse a hasznålati
KOHCTPYKUVIM n0ACTaBKV1.
Nem vållalunk semmiféle felelösséget az alåbbi utasitåsok be nem tartåsa, a
KpenneHl,1RTeneBM30pa K noncTaBKe
felhasznålåsi korlåtozåsok,
B npoaa>KeTeneBM30POB,HOMoryr
A mellékelt csavarok alkalmasak a piacon felelhetö televiziökészülékek
egtöbbjének a konzolhoz valö rögzitésére, de nem biztos, hogy az ön
készülékéhez is megfelelöek.
KynvlTe HOBble.
Ellenörizze, hogy a csavarokåtméröje, menete és hosszamegfelel-e az On
VICnonb30BaHL,1R BHenomaeL.qeHL,1ü.
készüléke rögzitéséhez, ha nem szerezzen be megfelelö csavarokat.
A konzol nem alkalmas
Garantie
Dit product wordt gedekt door een garantie van 24 maanden, die ingaat op
de datum van aankoop, tegen fabricagedefecten. Alle schade die door andere
redenen veroorzaakt wordt, wordt niet gedekt. Er dient een aankoopbewijs
overlegd te worden, samen met het verzoek om reparatie onder garantie. De
klant isverantwoordelijk voor alle verzendkosten.
resturile din acestea.
Er wordt geadviseerd om de gaten in de muur uit te voeren met de voorge-
schreven diepte en diameter en om vervolgens Stof en puin uit de gaten weg
te nemen.
De bijgeleverde pluggen zijn geschikt voor het absolute merendeel van de
muren. Alvorens de houder te monteren dient u hoe dan 00k de geschiktheid
van de muur waarop het product wordt aangebracht te controleren. Wend u
in geval van twijfel tot een installateur of een gekwalificeerd verkoper.
Neem de instructies in acht die in de handelding met instructies staan.
Men stelt zich op generlei wijze aansprakelijk in geval van veronachtzaming
sunt cele potrivite
van deze instructies, van de gebruiksbeperkingen of voor wijzigingen die op
de houder aangebracht worden.
De bijgeleverde
geschikt voor het merendeel van de TV'sdie in de handel verkrijgbaar zijn
maar het kan zijn dat ze niet geschikt zijn voor uwTV.
Controleer of de diameter, de spoed en de lengte van de schroeven geschikt is
voor uw TV. Is dat niet het geval, koop dan nieuwe.
De houder is niet geschikt voor ruimtes in de openlucht.
Kon.EI.Co. s.p.a.
Piazza Don Mapelli, 75 - 20099
wspornika nale±y sprawdzié, czy dany
Sesto San Giovanni (MI) - Italy
+39.06.7236734 - www.jollyline.it
z tytulu braku stosowania Sie
kompatybilne z Paristwa
na zewnqtrz pomieszczeh.
Eventuella skador som orsakats av andra skäl
måste presenteras tillsammans med en
pluggarna är lämpliga för de nesta väggtyperna, men innan
att följa dessa instruktioner,
eller ändringar som gjorts på stödet.
Ajötållåsi idöszakban a javitåst a våsårlåst igazolö
szakemberhez vagy a viszonteladöhoz.
ütmutatöban talålhatö összeszerelési utasitåsokat!
illetve a konzol mådositåsa esetén.
kültéri hasznålatra.
schroeven voor de bevestiging van deTV op de houder zijn
ne