Tecnoalarm EV OUT5RP BWL Kurzanleitung

Wireless burglar alarm system Wireless burglar alarm system
Programmazione e autentifi cazione
Il modulo di espansione uscite EV OUT5RP BWL,
è un modulo wireless dotato di 5 relè di uscita con scambio
libero, la funzione e lo stato di riposo del relè di ogni relè
è liberamente programmabile. Il modulo deve essere alimentato
con un alimentatore esterno 12V DC eventualmente corredato
di batteria tampone. La programmazione funzionale del modulo
si può effettuare solo tramite il software Centro 5.7. Programma
Centro, abilità il modulo dal menù EV OUT, associa il numero
che identifi ca l modulo e trascrivi nel campo WID le 12 cifre che
compongono il codice d'identifi cazione (Wireless identifi cation),
completa la programmazione funzionale delle uscite con il menù
Uscite. Invia la programmazione alla centrale, alimenta il modulo
e verifi ca, il buon esito della procedura automatica di autenticazione.
Il modulo può essere montato su una barra DIN.
Morsettiera / Bornes
Terminals / Bornes / Klemmen
1
2
3
4
21
22
23
24
LED
Spento / Éteinte
Off / Apagado / Aus
Acceso / Allumée
Giallo / Jaune On / Encendido / An
STATUS
Yellow / Amarillo / Gelb
Lampeggio lento / Clignotement lent
Blinking slow / Parpadeo lento / Blinkt langsam
Lampeggio veloce / Clignotement rapide
Blinking quickly / Parpadeo rápido / Blinkt schnell
Rosso / Rouge
TX Monitor trasmissione dati / Transmission de données / Data transmission / Transmisión de datos / Datenübertragung
Red / Rojo / Rot
Verde / Verte
RX Monitor ricezione dati / Réception de données / Data reception / Recepción de datos / Datenempfang
Green / Verde / Grün
Acceso / Allumée
Verde / Verte On / Encendido / An
RELAY
Green / Verde / Grün
Spento / Éteinte
Off / Apagado / Aus
JP Bilanciamento ingresso Tamper / Type de contact entrée d'auto-surveillance / Contact type tampe input / Tipo de contacto entrada de tamper / Kontaktart Sabotageeingang
Ingresso Tamper NC a positivo / Entrée d'auto-surveillance NC / NC tamper input / Entrada de tamper NC / NC-Sabotageeingang
Ingresso Tamper bilanciato / Entrée d'auto-surveillance BIL / BIL tamper input / Entrada de tamper BIL / BIL-Sabotageeingang
N.B. Chiudere l'ingresso tamper anche se non utilizzato. / Lorsque l'entrée d'auto-surveillance n'est pas utilisée, elle doit être pontée avec un cavalier de câble et le cavalier JP doit être enlevé. / When the tamper input
is not used, it must be bridged with a cable jumper and the JP jumper must be removed. / Se no se utiliza la entrada de tamper, debe ser puenteada con un puente de cable y el puente JP debe ser desconectado.
Wenn der Sabotageeingang nicht benutzt wird, die Klemmen mit einem Kabel-Jumper überbrücken und den JP Jumper entnehmen.
CARATTERISTICHE TECNICHE E FUNZIONI / CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ET FONCTIONS / TECHNICAL AND FUNCTIONAL SPECIFICATIONS
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Y FUNCIONES / TECHNISCHE DATEN UND FUNKTIONEN
CARACTÉRISTIQUES
GENERALITÀ
GÉNÉRALES
Nome dispositivo Modèle
Descrizione Description
CARATTERISTICHE RF CARACTÉRISTIQUES RADIO
Ricetrasmettitore Récepteur-émetteur
Protocollo di comunicazione Protocole de communication
Banda di frequenza Bande de fréquence
Modulazione Modulation
Potenza di trasmissione max. Puissance d'émission max.
CARATTERISTICHE CARACTÉRISTIQUES
ELETTRICHE ÉLECTRIQUES
Tensione nominale Tension nominale
Tensione di alimentazione Tension d'alimentation
Assorbimento tipico Consommation typique
Assorbimento max. Consommation max.
Relè: 1, 2 Relais: 1, 2
Relè: 3, 4, 5 Relais: 3, 4, 5
AUTOPROTEZIONE AUTO-SURVEILLANCE
Ingresso per Tamper esterno Anti-ouverture et anti-arrachement
CARATTERISTICHE CARACTÉRISTIQUES
FISICHE PHYSIQUES
Temperatura operativa Température de fonctionnement
Classe ambientale Classe environnementale
Contenitore Boîtier
Dimensioni (L x A x P) Dimensions (L x H x P)
Peso Poids
N.B. Il fabbricante, Tecnoalarm S.r.l., dichiara che le presente apparecchiatura radio è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della Dichiarazione di Conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet: www.tecnoalarm.com.
N.B. Le fabricant, Tecnoalarm S.r.l., déclare que l'équipement radioélectrique présent est conforme à la Directive 2014/53/UE. Le texte complet de la Déclaration de Conformité UE est disponible à l'adresse internet suivante: www.tecnoalarm.com.
N.B. The manufacturer, Tecnoalarm S.r.l., declares that the present radio equipment complies with the Directive 2014/53/EU. The full text of the EU Declaration of Conformity is available at the following internet address: www.tecnoalarm.com.
N.B. El fabricante, Tecnoalarm S.r.l., declara que el presente equipo radioeléctrico es conforme a la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la Declaración de Conformidad UE está disponible en la dirección internet siguiente: www.tecnoalarm.com.
N.B. Der Hersteller, Tecnoalarm S.r.l., erklärt, daß das vorliegende Funkgerät der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.tecnoalarm.com.
EV OUT5RP BWL
TOPOLOGICO / CARTE ÉLECTRONIQUE / ELECTRONIC BOARD / PLACA ELECTRÓNICA / PLATINE
Ingresso Tamper / Entrée d'auto-surveillance / Tamper input / Entrada de tamper / Sabotageeingang
Riferimento per ingresso Tamper / Tension de référence pour entrée d'auto-surveillance
Reference voltage for tamper input / Tensión de referencia para entrada de tamper / Referenzspannung für Sabotageeingang
Ingresso negativo di alimentazione / Negatif d'alimentation / Negative power supply voltage / Negativo de alimentación / Negative Versorgungsspannung
Ingresso positivo di alimentazione +12V DC / Positif d'alimentation +12V DC
Positive power supply voltage +12V DC / Positivo de alimentación +12V DC / Positive Versorgungsspannung +12V DC
17 13 9 5
Relè contatto comune - uscite 1 - 2 - 3 - 4 - 5 / Contact commun relais 1...5
Common contact relays 1...5 / Contacto común relés 1...5 / Gemeinsamer Kontakt Relais 1...5
18 14 10 6
Relè contatto NO - uscite 1 - 2 - 3 - 4 - 5 / Contact NO relais 1...5
19 15 11 7
NO contact relays 1...5 / Contacto NO relés 1...5 / NO-Kontakt Relais 1...5
Relè contatto NC - uscite 1 - 2 - 3 - 4 - 5 / Contact NC relais 1...5
20 16 12 8
NC contact relays 1...5 / Contacto NC relés 1...5 / NC-Kontakt Relais 1...5
GENERAL
FEATURES
Type
Description
WIRELESS FEATURES
Receiver-transmitter
Communication protocol
Frequency band
Modulation
Max. transmission power
ELECTRICAL
SPECIFICATIONS
Rated voltage
Operating voltage
Typical consumption
Max. consumption
Relays: 1, 2
Relays: 3, 4, 5
ANTI-TAMPER PROTECTION
Anti-opening and anti-detachment
PHYSICAL
SPECIFICATIONS
Operating temperature
Environmental class
Casing
Dimensions (L x H x D)
Weight
EV OUT5RP BWL
DESCRIZIONE / DESCRIPTION
Programmation et authentifi cation
L'EV OUT5RP BWL est une extension de sorties radio avec 5 relais avec contact en échange libre.
La fonction et l'état de repos des relais sont programmables. L'alimentation du module est fournie
par une source d'alimentation externe de 12V DC équipée d'une batterie.
Le module peut être monté sur barre DIN. La programmation se fait par logiciel Tecnoalarm.
Ouvrir le tableau de confi guration du module, sélectioner le numéro du module, taper le code WID
(Wireless Identifi cation) à 12 chiffres puis compléter les autres paramètres du module dans le tableau
de confi guration des sorties. Transférer la confi guration au système d'alarme, raccorder l'alimentation
du module et vérifi er la réussite de l'authentifi cation automatique.
Descrizione / Description
Description / Descripción / Beschreibung
Segnalazioni / Signalisation / Signaling / Señalización / Signal
Alimentazione assente / Tension d'alimentation KO
Power supply voltage KO / Tensión de alimentación KO / Stromversorgung fehlt
Alimentazione OK / Tension d'alimentation OK
Power supply voltage OK / Tensión de alimentación OK / Stromversorgung OK
Alimentazione bassa <10,5V / Alimentation basse <10,5V
Low power supply <10.5V / Alimentación baja <10,5V / Niederspannung <10,5V DC
Fase di autenticazione / Phase d'authentifi cation
Authentication phase / Fase de autenticación / Authentifi zierung
Monitor stato relè eccitato / Relais exité / Relay energized / Relé excitado / Relais angezogen
Monitor stato relè diseccitato / Relais désactivé / Relay de-energized / Relé desexcitado / Relais abgefallen
CARACTERÍSTICAS
GENERALES
Modelo
Descripción
CARACTERÍSTICAS RADIO
Receptor-transmisor
Protocolo de comunicación
Banda de frecuencia
Modulación
Potencia de emisión máx.
CARACTERÍSTICAS
ELÉCTRICAS
Tensión nominal
Tensión de trabajo
Consumo típico
Consumo máx.
Relés: 1, 2
Relés: 3, 4, 5
PROTECCIÓN DE TAMPER
Antiapertura y antiarranque
CARACTERÍSTICAS
FÍSICAS
Temperatura de funcionamiento
Clase ambiental
Caja
Dimensiones (L x A x P)
Peso
ALLGEMEINE DATEN
Modell
Beschreibung Wireless output expansion
FUNKEIGENSCHAFTEN
Empfänger-Sender
Kommunikationsprotokoll
Frequenzband
Modulation
Max. Sendeleistung
ELEKTRISCHE
EIGENSCHAFTEN
Nennspannung
Betriebsspannung
Typische Stromaufnahme
Maximale Stromaufnahme
Relais: 1, 2
Relais: 3, 4, 5
SABOTAGESCHUTZ
Öffnungs- und Abhebeschutz Input for external micro-scwitch
PHYSIKALISCHE
EIGENSCHAFTEN
Betriebstemperatur
Umweltklasse
Gehäuse
Abmessungen (L x H x B)
Gewicht
EV OUT5RP BWL
UHF
EV@BWL
868MHz
FSK
25mW EIRP
12V DC
10.5...15V DC
20μA @ 12V DC
155mA @ 12V DC
250V AC 16A
24V DC 0.3A
-10°C...+55°C
II
ABS V0
144 x 92 x 38.5mm
275g
Rel. 1.2 - 05/2021