Proton MDB-250VM Bedienungsanleitung
Metalldrehbank
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Bedienungsanleitung
Metalldrehbank MDB-250VM / MDB-280VM
Mode d'emploi
Tour à métaux MDB-250VM / MDB-280VM
Istruzioni per l'uso
Tornio per metalli MDB-250VM / MDB-280VM
Technische Änderungen, die dem Fortschritt oder der Sicherheit dienen, sind jederzeit vorbehalten.
Sous réserve de modifications servant au progrès technique et à la sécurité.
Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche tecniche in qualsiasi momento nell'interesse del progresso o della sicurezza.
1
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Proton MDB-250VM
Inhaltszusammenfassung für Proton MDB-250VM
- Seite 1 Bedienungsanleitung Metalldrehbank MDB-250VM / MDB-280VM Mode d‘emploi Tour à métaux MDB-250VM / MDB-280VM Istruzioni per l'uso Tornio per metalli MDB-250VM / MDB-280VM Technische Änderungen, die dem Fortschritt oder der Sicherheit dienen, sind jederzeit vorbehalten. Sous réserve de modifications servant au progrès technique et à la sécurité.
- Seite 2 Declaration de Conformite CE Dichiarazione di conformità CE Produkt / Produit / Prodotto: Metalldrehbank MDB-250VM / MDB-280VM Tour à métaux MDB-250VM / MDB-280VM Tornio per metalli MDB-250VM / MDB-280VM Marke / Marque / Marchio: PROTON Hersteller / Fabricant / Produttore: Widmer AG/SA, Frauenfelderstrasse 33, 8555 Müllheim...
-
Seite 3: Sicherheitsvorschriften
Sicherheitsvorschriften MDB-250VM / MDB-280VM Hinweis: Die Nicht-Beachtung dieser Anweisungen kann schwere Verletzungen zur Folge haben. Wie bei allen Maschinen sind auch bei dieser Maschine beim Betrieb und der Handhabung maschinentypische Gefahren gegeben. Die aufmerksame Bedienung und der richtige Umgang mit der Maschine verringern wesentlich mögliche Unfallgefahren. -
Seite 4: Allgemeine Sicherheitsvorschriften
Allgemeine Sicherheitsvorschriften MDB-250VM / MDB-280VM 1. Zur eigenen Sicherheit immer erst die Bedienungsanleitung lesen, bevor die Maschine in Betrieb gesetzt wird. Die Maschine, deren Bedienung und Betriebsgrenzen kennenlernen, sowie deren spezifische Gefahren erkennen. 2. Schutzabdeckungen in betriebsfähigem Zustand halten und nicht abbauen. - Seite 5 Allgemeine Sicherheitsvorschriften MDB-250VM / MDB-280VM 13. Auf Standsicherheit achten. Fussstellung und körperliche Balance immer so halten, dass ein sicherer Stand gewährleistet ist. 14. Maschine immer in einwandfreiem Zustand halten. Die Betriebsanweisung für die Reinigung, das Schmieren und den Wechsel von Anbaugeräten beachten.
-
Seite 6: Technische Daten
Technische Daten MDB-250VM MDB-250VM Kapazitäten: Drehdurchmesser über Bett 250mm Drehdurchmesser über Querschlitten 150mm Spitzenweite 550mm Bettbreite 100mm Spindelstock: Spindel Innendurchmesser 26mm Innenkonus Anzahl der Spindeldrehzahl Variabel Bereich der Spindeldrehzahl 100-2000RPM Zuführung und Einstellung: Anzahl metrische Gewinde Spanne metrischer Gewinde 0.2 ~ 3.5mm Anzahl zöllige Gewinde... - Seite 7 Technische Daten MDB-280VM MDB-280VM Kapazitäten: Drehdurchmesser über Bett 280mm Drehdurchmesser über Querschlitten 170mm Spitzenweite 700mm Bettbreite 180mm Spindelstock: Spindel Innendurchmesser 26mm Innenkonus Anzahl der Spindeldrehzahl Variabel Bereich der Spindeldrehzahl 100-2150RPM Zuführung und Einstellung: Anzahl metrische Gewinde Spanne metrischer Gewinde 0.2 ~ 3.5mm Anzahl zöllige Gewinde Spanne zölliger Gewinde 8 –...
-
Seite 8: Standardzubehör
Standard Zubehör MDB-250VM / MDB-280VM 1. MK4 Morsekonus 1 Stk. 3. Ø 125mm Spannbackenfutter 2. MK2 Morsekonus 1 Stk. 1 Stk. 4. Aussenbacken 3 Stk. 5. Ölspritze 1 Stk. 6. T-Schlüssel für 3-Backenfutter 1 Stk. 7. Werkzeughalter Vierkantschlüssel 1 Stk. -
Seite 9: Entkrustung Und Reinigung
Entkrustung und Reinigung MDB-250VM / MDB-280VM 1. Die Holzkiste um die Drehbank herum entfernen 2. Überprüfen Sie das gesamte Zubehör der Werkzeugmaschine anhand der Packliste. 3. Schrauben Sie die Drehmaschine vom Boden der Transportkiste ab. 4. Wählen Sie einen Standort für die Drehbank, der gut beleuchtet ist und genügend Platz bietet, um die Drehbank von allen vier Seiten warten zu können. -
Seite 10: Beschreibung Metalldrehbank
Beschreibung Metalldrehbank MDB-250VM / MDB-280VM Getriebedeckel Reitstockzentrum Ein/ Aus Schalter, Stromlampe Reitstockklemmschraube Typenschild Reitstock-Achsmessgerät Vorwärts- Rückwärtsschalter Reitstock- Fass- Handrad Notausschalter Reitstock Zentralverschluss Pumpenschalter Schutz für Werkzeugständer Futterschutz Spänewanne Drehmaschinen- Spannfutter Rechts Standbein Handrad für Wagenvorschub Verbindungsplatte Kreuzschlitten-Handrad Linkes Standbein Hebel für automatischen Wagenvorschub... -
Seite 11: Wartung
Wartung MDB-250VM / MDB-280VM Halten Sie die Werkzeugmaschine während des Betriebs instand, um die Genauigkeit und Lebensdauer der Werkzeugmaschine zu gewährleisten. 1. Um die Präzision und Funktionstüchtigkeit der Maschine zu erhalten, ist es unerlässlich, sie pflegend zu behandeln, sauber zu halten und regelmässig zu fetten und zu schmieren. Nur durch eine gute Pflege können Sie sicher sein, dass die Arbeitsqualität der Maschine konstant bleibt. - Seite 12 Fehlerbehebung MDB-250VM / MDB-280VM Problem Möglicher Grund Beseitigung Oberfläche des Werkstücks zu rau Werkzeug stumpf Werkzeug nachschärfen Werkzeug Federn Werkzeug mit weniger Vorschub zu hoch Überstand einspannen Radius an der Werkzeugspitze Vorschub reduzieren zu klein Radius vergrössern Werkstück wird konisch...
-
Seite 13: Beschreibung Maschinenstand
Beschreibung Maschinenstand MDB-250VM / MDB-280VM Nummer Beschreibung Menge Spantablett Rechtes Standende Verbindungsplatte Linkes Standende Verbindungsplatte Fussschalter Zylinderschraube mit Innensechskant (3/8“ X 2“) Maschinenstand für MDB-250VM optional... - Seite 14 Beschreibung Metalldrehbank MDB-280VM Pumpe Flexibler Schlauch Klemmset Nippel Klemmset Hahn Pumpenmotor Halter Armaturen Sechskantschraube Schlauch Klemmset Gewindestift (M6x14) Zylinderschraube (M8x20) Deckel Schraube Vorratsbehälter Sicherungsring Rücklaufschlauch...
- Seite 15 Beschreibung Metalldrehbank MDB-250VM / MDB-280VM Drehbankbett Das Drehbankbett ist aus hochwertigem Eisen gefertigt. Durch die Kombination von hohen Wangen mit starken Querrippen wird ein Bett mit geringer Vibration und Steifigkeit hergestellt. Es integriert den Spindelstock und die Antriebseinheit zur Befestigung des Schlittens und der Leitspindel.
- Seite 16 Beschreibung Metalldrehbank MDB-250VM / MDB-280VM Schürze Die Schürze wird auf dem Bett montiert. Sie beherbergt die Halbmutter mit einem Einrasthebel zur Aktivierung des automatischen Vorschubs. Die Leisten der Halbmutter können von aussen eingestellt werden. Eine auf dem Bett montierte Zahnstange und ein über ein Handrad am Schlitten betätigtes Ritzel ermöglichen ein schnelles Verschieben der...
-
Seite 17: Einstellungen
Einstellungen MDB-250VM / MDB-280VM 1. Notschalter (A) Die Maschine wird mit dem EIN/AUS-Schalter ein- und ausgeschaltet. Drücken Sie die Taste A, um alle Maschinenfunktionen zu stoppen. Zum Wiedereinschalten heben Sie die Abdeckung an und drücken Sie die EIN- Taste. 2. Umschalter (B) Nach dem Einschalten der Maschine den Schalter B auf vorwärts oder... - Seite 18 Einstellungen MDB-250VM / MDB-280VM 9. Schlittenverriegelung Drehen Sie die Innensechskantschraube (A) im Uhrzeigersinn und ziehen Sie sie fest. Gegen den Uhrzeigersinn drehen und zum Entriegeln lösen. Achtung: Die Schlittenverriegelungsschraube muss vor dem Einschalten der automatischen Vorschübe gelöst werden, sonst kann die Drehmaschine beschädigt werden.
-
Seite 19: Betrieb
Betrieb MDB-250VM / MDB-280VM Auswechseln des Futters Die Haltevorrichtung der Kopfspindel ist zylindrisch. Lösen Sie die drei Gewindestifte und Muttern (A, nur zwei sind abgebildet) am Flansch des Drehfutters, um das Futter zu entfernen. Positionieren Sie das neue Futter und befestigen Sie es mit denselben Stellschrauben und Muttern. -
Seite 20: Manuelles Drehen
Manuelles Drehen MDB-250VM / MDB-280VM Schürzenfahrt, Querfahrt und Handrad des Oberschlittens können für Längs- oder Quereinzug betätigt werden. Wenden in Längsrichtung mit automatischem Vorschub 1. Stellen Sie den Wahlknopf (A) ein, um die Vorschubrichtung und die Vorschubgeschwindigkeit zu wählen. 2. Benutzen Sie die Tabelle (B) an der Drehmaschine, um die Vorschubgeschwindigkeit oder die Gewindesteigung zu wählen. -
Seite 21: Vorschubtabelle
Vorschubtabelle MDB-250VM / MDB-280VM Gewindeschneid- und Vorschubtisch für metrische Drehmaschinen... - Seite 22 Vorschubtabelle MDB-250VM / MDB-280VM Gewindeschneid- und Vorschubtisch imperiale Drehmaschine...
- Seite 23 Geradliniges Drehen MDB-250VM / MDB-280VM Beim Geraddrehen wird das Werkzeug parallel zur Drehachse des Werkstücks zugestellt. Der Vorschub kann entweder manuell durch Drehen des Handrads am Drehsattel oder am Oberschlitten oder durch Aktivieren des automatischen Vorschubs erfolgen. Der Quervorschub für die Schnitttiefe wird über den Querschlitten erreicht.
-
Seite 24: Gewindeschneiden
Kegeldrehen MDB-250VM / MDB-280VM Kegeldrehen durch Einstellen des Oberschlittens Durch Anwinkeln des Oberschlittens können Kegel manuell mit dem Oberschlitten gedreht werden. Drehen Sie den Oberschlitten in den gewünschten Winkel. Eine Skala ermöglicht das genaue Einstellen des Oberschlittens. Diese Methode kann nur für kurze Kegel verwendet werden. -
Seite 25: Zubehör Für Drehmaschinen
Zubehör für Drehmaschinen MDB-250VM / MDB-280VM Drei-Backen-Universal-Drehfutter Mit diesem Universalfutter können runde, rechteckige, quadratische, sechseckige, achteckige und zwölfeckige Werkstücke eingespannt werden. Anmerkung: Neue Drehbänke haben sehr eng anliegende Backen. Dies ist notwendig, um ein genaues Spannen und eine lange Lebensdauer zu gewährleisten. - Seite 26 Lünette MDB-250VM / MDB-280VM Die Lünette dient als Stütze für Wellen am freien Reitstockende. Bei vielen Bearbeitungen kann der Reitstock nicht verwendet werden, da er den Dreh- oder Bohrmeissel behindert, und muss daher aus der Maschine entfernt werden. Die Lünette, die als Endstütze dient, sorgt für einen ratterfreien Betrieb.
- Seite 27 Einstellungen MDB-250VM / MDB-280VM Nach einer gewissen Zeit kann es erforderlich sein, den Verschleiss einiger beweglicher Teile zu korrigieren. Hauptspindellager Die Lager der Hauptspindel werden im Werk eingestellt. Wenn nach längerem Gebrauch ein Endspiel auftritt, können die Lager nachgestellt werden.
-
Seite 28: Schmierung
Schmierung MDB-250VM / MDB-280VM Achtung! Die Drehmaschine muss an allen Schmierstellen gewartet und alle Behälter bis zum Betriebsniveau gefüllt werden, bevor die Drehmaschine in Betrieb genommen wird! Nichtbeachtung kann zu schweren Schäden führen! Anmerkungen: Schmieren Sie alle Führungsschienen vor jedem Gebrauch leicht ein. - Seite 29 Schmierung MDB-250VM / MDB-280VM 5. Schürze Zwei Ölanschlüsse (G) einmal täglich mit 20W Maschinenöl schmieren. 6. Leitspindel Schmieren Sie den Ölanschluss (A) einmal täglich mit 20W Maschinenöl. 7. Reitstock Schmieren Sie die beiden Ölanschlüsse (B) einmal täglich mit 20W Maschinenöl.
-
Seite 30: Ersatzteilzeichnung
Ersatzteilzeichnung MDB-250VM / MDB-280VM Spindelstock und Tauchvorrichtung... -
Seite 31: Ersatzteilliste
Ersatzteilliste MDB-250VM / MDB-280VM Nummer Beschreibung Grösse Menge ⌀4x10 Etikett Schraube Gewindestift Mutter Mutter Spindel Federkeil 8x45 Dichtung Kugellager Spindelstock Schraube M8x25 Kugellager 2007109E Dichtung Buchse Getriebe Riemen Pforte 730 Spindelriemenscheibe Stellschraube M5x12 Unterlegscheibe Mutter Schraube Halterung Schraube Unterlegscheibe Gleichstrommotor 1.0KW... - Seite 32 Ersatzteilzeichnung MDB-250VM / MDB-280VM Getriebemontage...
- Seite 33 Ersatzteilliste MDB-250VM / MDB-280VM ⌀12 Nummer Bezeichnung Grösse Menge Sprengring Zahnrad Sprengring ⌀12 Welle Sprengring Zahnrad Federkeil Federkeil 4x30 Welle 4x60 Getriebe Ablassschraube Getriebe Schraube Schraube Schraube M6x10 Flansch M6x10 Kugellager Getriebe Welle Abscheider ⌀15 Zahnrad Sprengring Federkeil 4x14 Passfederwelle ⌀15...
- Seite 34 Ersatzteilzeichnung MDB-250VM / MDB-280VM Oberschlitten, Querschlitten, Schlittenbaugruppe...
- Seite 35 Ersatzteilliste MDB-250VM / MDB-280VM Nummer Bezeichnung Grösse Menge Griff Schraube ⌀4x8 Werkzeugschlitten Stift Schraube Mutter Griffsockel Unterlegscheibe Werkzeugauflage Stift Bolzen Keil Schwenkfuss Mutter Leitspindel Federkeil Schraube Nullindikator Griff Mutter Klemmring Schraube Skalenring Schraube Stift Mutter Schraube Schraube Buchse Halterung Stufenkragen...
- Seite 36 Nummer Bezeichnung Grösse Menge Leitspindel Spindel Feder Unterlegscheibe Halterung Schraube Skalenring Griffteil Griff Wagen Abstreifer Keil Mutter Schraube Schraube Mutter Schraube Klemmplatte Getriebewelle Getriebewelle Halbmutter Platte Nocken Federring Federring Skalenring Schraube Griff Kugel Schraube Feder Griffteil Schraube Schürze Schraube...
- Seite 37 Ersatzteilzeichnung MDB-250VM / MDB-280VM Reitstock, Bettmontage...
- Seite 38 Ersatzteilliste MDB-250VM / MDB-280VM Nummer Bezeichnung Grösse Menge Handgriff Schraube Ölschale «Null»-Anzeige Niete Hülse Gewindespindel Buchse Schlüssel Feder Handrad Mutter Skalenring Griff Mutter Unterlegscheibe Reitstockkörper Sockel Schraube Klemmplatte Schraube Mutter Unterlegscheibe Schraube Bett Gestell Schraube Leitspindel Schraube Schraube Mutter Halterung...
- Seite 39 Ersatzteilzeichnung MDB-250VM / MDB-280VM Nummer Beschreibung Menge Ring Innensechskantschraube Federstahl Linker Sockel Rechter Sockel Innensechskantschraube Ring Innensechskantschraube...
-
Seite 40: Elektrische Steuerung
Elektrische Steuerung MDB-250VM / MDB-280VM Nummer Teilenummer Bezeichnung TLC-012 CU-11 3A1A AC24 MY2-GS AC24 A221-1-F1-K2 EFS-101 GLEB221BR DPB 22N/L/24/W TM-1308 TM-1308 SM-10 SM-10 FAN2 6030B220-W RP-12Y02-E1 EFS-101... - Seite 120 Texte wurden automatisiert übersetzt mit Deepl.com Les textes ont été traduits automatiquement avec Deepl.com I testi sono stati tradotti automaticamente con Deepl.com...