ETAS CBN430.2 Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für ETAS CBN430.2
- Seite 1 CBN430.2 / CBN431.2 / CBN432.2 / CBN433.2 / CBN434.2 Temperatur-Sensorkabel Benutzerhandbuch...
- Seite 2 Copyright Die Angaben in diesem Schriftstück dürfen nicht ohne gesonderte Mitteilung der ETAS GmbH geändert werden. Desweiteren geht die ETAS GmbH mit diesem Schriftstück keine weiteren Verpflichtungen ein. Die darin dargestellte Software wird auf Basis eines allgemeinen Lizenzvertrages oder einer Einzellizenz geliefert.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
ETAS Inhalt Inhalt 1 Allgemeines ............5 Grundlegende Sicherheitshinweise . - Seite 4 5 ETAS Kontaktinformation ........
-
Seite 5: Allgemeines
Schäden am Gerät zu vermeiden. Hinweis Lesen Sie die zum Produkt gehörende Dokumentation vor der Inbetriebnahme sorgfältig. Die ETAS GmbH übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsachge- mäße Handhabung, nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch und durch Nichtein- haltung der Sicherheitsvorkehrungen entstanden sind. 1.1.3 Anforderungen an die Benutzer und Pflichten des Betreibers Montieren, bedienen und warten Sie das Produkt nur, wenn Sie über die erfor-... -
Seite 6: Bestimmungsgemäße Verwendung
Richtlinie entspricht. 1.2.2 China ETAS bestätigt mit der auf dem Produkt oder auf dessen Verpackung angebrach- ten China RoHS-Kennzeichnung, dass das Produkt den in der Volksrepublik China geltenden Richtlinien der „China RoHS“ (Management Methods for Con- trolling Pollution Caused by Electronic Information Products Regulation) ent- spricht. -
Seite 7: Ce-Kennzeichnung
ETAS Allgemeines CE-Kennzeichnung ETAS bestätigt mit der auf dem Produkt oder auf dessen Verpackung angebrach- ten CE-Kennzeichnung, dass das Produkt den produktspezifisch geltenden euro- päischen Richtlinien entspricht. Die CE-Konformitätserklärung für das Produkt ist auf Anfrage erhältlich. Produktrücknahme und Recycling Die Europäische Union (EU) hat die Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altge- räte (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE) erlassen, um in allen... -
Seite 8: Kennzeichnungen Auf Dem Produkt
Allgemeines ETAS Kennzeichnungen auf dem Produkt Folgende Symbole werden zur Kennzeichnung des Produktes verwendet: Symbol Beschreibung Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Produktes unbedingt das Benutzerhandbuch! Kennzeichnung für RoHS (EU), siehe Kapitel 1.2.1 auf Seite 6 Kennzeichnung für CE-Konformität, siehe Kapitel 1.3 auf Seite 7 Kennzeichnung für RoHS (China), siehe Kapitel 1.2.2... -
Seite 9: Umgang Mit Dem Handbuch
ETAS Allgemeines • Kapitel 4: „Bestellinformationen“ Im Kapitel „Bestellinformationen“ finden Sie die Bestellinformationen der Temperatur-Sensorkabel. Das abschließende Kapitel „ETAS Kontakte“ gibt Ihnen Informationen zu den internationalen ETAS Verkaufs- und Serviceniederlassungen. 1.6.2 Umgang mit dem Handbuch Typografische Konventionen Folgende typografischen Konventionen werden verwendet: Fettdruck Beschriftungen des Gerätes... - Seite 10 Allgemeines ETAS CBN43x.2 - Benutzerhandbuch...
-
Seite 11: Hardwarebeschreibung
kabel (CBN430.2, CBN431.2, CBN432.2, CBN433.2, CBN434.2). In diesen Textabschnitten wird die gemeinsame Kurzbezeichnung „CBN43x.2“ verwendet. Hinweis Die Temperatur-Sensorkabel CBN430.2, CBN432.2 und CBN434.2 sind mecha- nisch identisch aufgebaut. Die Temperatur-Sensorkabel CBN431.2 und CBN433.2 sind mechanisch iden- tisch aufgebaut. CBN43x.2 - Benutzerhandbuch... -
Seite 12: Kombinierter Einsatz Mit Dem Es411.1 A/D-Modul
Die automatische Einstellung des Messbereiches verhindert Fehlmessungen durch falsche Konfiguration. Integration in das ETAS-Messsystem Mit der Integration der Temperatur-Sensorkabel CBN43x.2 in das ETAS-Messsys- tem und in INCA steht eine effiziente Lösung für die Erfassung von Temperaturen bei der Entwicklung, Applikation und Validierung der elektronischen Steuerun- gen elektrischer Antriebe und Verbrauchern mit hoher Stromaufnahme zur Ver- fügung. - Seite 13 – Hohe mechanische Stabilität und Robustheit • Produktsicherheit durch Typprüfung und Zertifizierung durch akkreditier- tes Prüflabor • gemeinsam mit dem Modul ES411.1 Teil der ETAS Tool Suite Die vollständigen technischen Daten der Temperatur-Sensorkabel CBN43x.2 fin- den Sie im Kapitel „Technische Daten“ auf Seite 19.
-
Seite 14: Baugruppen Und Funktion
Hardwarebeschreibung ETAS Baugruppen und Funktion 2.2.1 Aufbau der Temperatur-Sensorkabel Hinweis Die Temperatur-Sensorkabel CBN430.2, CBN432.2 und CBN434.2 sind mecha- nisch identisch aufgebaut. Die Temperatur-Sensorkabel CBN431.2 und CBN433.2 sind mechanisch iden- tisch aufgebaut. Abb. 2-1 Aufbau des Sensorkabels CBN430.2/ CBN432.2/ CBN434.2 (oben) und CBN431.2/ CBN433.2 (unten) -
Seite 15: Splitterkabel
4-Draht-Messverfahren gemessen. Es werden Produktvarianten mit zwei oder mit vier Messkanälen für unterschied- liche Temperatursensoren angeboten: • 4 Messkanäle (CBN430.2, CBN432.2, CBN434.2) • 2 Messkanäle (CBN431.2, CBN433.2) Die Messkanäle der Temperatur-Sensorkabel CBN43x.2 sind mechanisch iden- tisch aufgebaut. Die Messkanäle der Temperatur-Sensorkabel einer Produktvari- ante sind elektrisch identisch aufgebaut. -
Seite 16: Betriebsspannung
2.2.6 Kabelerkennung Funktionen bei Verwendung von ETAS-Applikationssoftware Wird die Kombination aus Temperatur-Sensorkabel und ES411.1-Modul mit einer ETAS-Applikationssoftware (INCA) betrieben, sind folgende automatischen Funktionen für jeden Messkanal implementiert: • automatische Einstellung der Spannungsversorgung der Temperatur-Sen- sorkabel durch das ES411.1 A/D-Modul, • automatische Übertragung der individuellen Abgleich- und Kalibrierwerte für die Kombination aus Temperatur-Sensorkabel und ES411.1-Modul,... -
Seite 17: Seriennummer
Die Seriennummer der Temperatur-Sensorkabel CBN43x.2 finden Sie in der Nähe des Souriau-Steckers auf dem Splitterkabel (Nr. 4 in Abb. 2-1 auf Seite 14). Sie wird benötigt, wenn Sie den technischen Kundendienst von ETAS kontaktieren. In der Anwendungssoftware wird die Seriennummer der CBN43x.2 Temperatur- Sensorkabel nicht verwendet. - Seite 18 Hardwarebeschreibung ETAS CBN43x.2 - Benutzerhandbuch...
-
Seite 19: Technische Daten
Wohnbereich Funkstörungen verursachen. In diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden, angemessene Maßnahmen durchzufüh- ren. 3.1.2 Typprüfung Die Temperatur-Sensorkabel CBN43x.2 wurde von einem akkreditierten Prüfla- bor typgeprüft und zertifiziert. Informationen zur Typprüfung des Produktes sind auf Anfrage bei ETAS erhältlich. CBN43x.2 - Benutzerhandbuch... -
Seite 20: Umgebungsbedingungen
Moduls. Zusätzlich besteht die Möglichkeit, die Hardwareversion mit der Servicesoftware „HSP Update Tool“ auszulesen. Hardwareversion Bemerkung Funktion mit Temperatur- Sensorkabel V3.x und neuer aktuelle HW-Ausführung normale Funktion V2.x aktualisiertes Modul normale Funktion V1.x ältere HW-Ausführung Hardware-Update erforderlich. Modul bitte an ETAS einschi- cken. CBN43x.2 - Benutzerhandbuch... -
Seite 21: Stromversorgung
• Kunden, die eine eigene Applikationssoftware verwenden, die XCP-on- Ethernet nicht unterstützt, müssen diese Software mit einer C-basieren- den Library (C-API) zur Integration von XCP-on-Ethernet Treibern ergän- zen. Die C-basierende Library ist bei ETAS verfügbar. Hinweis Ein Betrieb der CBN43x.2 Temperatur-Sensorkabel, angeschlossen an das Modul ES411.1, ist mit älteren Software-Versionen nicht möglich. -
Seite 22: Elektrische Daten
= 100 °C bis 250 °C meas Rauschen (effektiv) 4 kHz Bandbreite 0,01 Reaktionszeit auf 99% des Endwertes CBN430.2, CBN432.2, CBN433.2: rise -45 °C +210 °C CBN430.2, CBN432.2, CBN433.2: fall +210 °C -45 °C CBN434.2: -45 °C +210 °C rise CBN434.2: 210 °C ... -
Seite 23: Mechanische Daten
Die Temperatur-Sensorkabel CBN43x.2 sind für den Einsatz mit Temperatursen- soren entsprechend DIN EN 60751 vorgesehen. Mechanische Daten Hinweis Die Temperatur-Sensorkabel CBN430.2, CBN432.2 und CBN434.2 sind mecha- nisch identisch aufgebaut. Die Temperatur-Sensorkabel CBN431.2 und CBN433.2 sind mechanisch iden- tisch aufgebaut. -
Seite 24: Abb. 3-3 Cbn432.2
(gestreckte Länge; Anschluss an ES411.1) A2: 1415 mm (gestreckte Länge; Anschluss an ES411.1) B: 85 mm (Durchmesser: 25 mm) C: 300 mm (Messleitungen) Gewicht CBN430.2, CBN432.2, CBN434.2: ca. 435 g CBN431.2, CBN433.2: ca. 345 g CBN43x.2 - Benutzerhandbuch... -
Seite 25: Zuordnung Der Messkanäle
ETAS Technische Daten Zuordnung der Messkanäle Die vier Messkanäle der Temperatur-Sensorkabel CBN43x.2 sind am Splitterkabel auf der Seite mit dem Souriau-Stecker mit 1 bis 4 gekennzeichnet (siehe Abbil- dung in Kapitel 3.4). Die Zuordnung der Messkanäle der Temperatur-Sensorkabel zu den ES411.1 Messkanälen ist in der folgenden Tabelle dargestellt. -
Seite 26: Messleitungen Mit Direktem Anschluss An Der Es411.1 (Cbn431.2, Cbn433.2)
Technische Daten ETAS 3.6.2 Messleitungen mit direktem Anschluss an der ES411.1 (CBN431.2, CBN433.2) Am Souriau-Stecker befinden sich zwei identische Kabelstränge zum direkten Anschluss von Sensoren mit analogem Ausgangssignal an das Modul ES411.1 (am unteren Kabel in Abb. 2-1 auf Seite 14 mit „8“ gekennzeichnet). -
Seite 27: Bestellinformationen
CBN430.2 PT100 Sensor Connection CBN430.2-2m F 00K 107 725 Cable, 4 Channels, Souriau 8ST12-35 4xOpen Wire, 2 m Lieferumfang CBN430.2 PT100 Sensor Connection Cable, ETAS Safety Advice, Calibration Cer- tificate, China-RoHS-leaflet_Compac- t_green_cn CBN431.2 Bestellname Kurzname Bestell- nummer CBN431.2 PT100 Sensor Connection CBN431.2-2m... -
Seite 28: Cbn433.2
CBN434.2 PT1000 Sensor Connection CBN434.2-2m F 00K 107 729 Cable, 4 Channels, Souriau 8ST12-35 4xOpen Wire, 2 m Lieferumfang CBN434.2 PT1000 Sensor Connection Cable, 4 Channels, ETAS Safety Advice, Calibration Certificate, China-RoHS- leaflet_Compact_green_cn Gerätekalibrierung Bestellname Kurzname Bestellnummer Calibration Service for CBN430.2... -
Seite 29: Etas Kontaktinformation
+49 711 3423-0 70469 Stuttgart Telefax: +49 711 3423-2106 Deutschland WWW: www.etas.com ETAS Regionalgesellschaften und Technischer Support Informationen zu Ihrem lokalen Vertrieb und zu Ihrem lokalen Technischen Support bzw. den Produkt-Hotlines finden Sie im Internet: ETAS Regionalgesellschaften WWW: www.etas.com/de/contact.php ETAS Technischer Support WWW: www.etas.com/de/hotlines.php... - Seite 30 ETAS Kontaktinformation ETAS CBN43x.2 - Benutzerhandbuch...
-
Seite 31: Abbildungsverzeichnis
ETAS Abbildungsverzeichnis Abbildungsverzeichnis Abb. 1-1 WEEE-Symbol ....................7 Abb. 2-1 Aufbau des Sensorkabels CBN430.2/ CBN432.2/ CBN434.2 (oben) und CBN431.2/ CBN433.2 (unten) ..............14 Abb. 3-1 CBN430.2....................23 Abb. 3-2 CBN431.2....................23 Abb. 3-3 CBN432.2....................24 Abb. 3-4 CBN433.2....................24 Abb. 3-5 CBN434.2 .................... - Seite 32 Abbildungsverzeichnis ETAS CBN43x.2 - Benutzerhandbuch...
-
Seite 33: Index
Dokumentation 5 Mechanische Daten 23 Eigenschaften 12 Messkanäle 15 Elektrische Daten 22 Messkanäle, Zuordnung der 25 ES411.1 A/D-Modul 12 Messleitungen 15 ETAS Kontaktinformation 29 Messleitungen, Kennzeichnung der 25 ETAS-Messsystem 12 Produkt-Haftungsauschluss 5 Firmware 21 Produktrücknahme 7 Prüflabor, akkreditiertes 13 Gehäuse 15... - Seite 34 Index ETAS Qualifikation, erforderliche 5 Recycling 7 Reinigung 6 RoHS-Konformität China 6 Europäische Union 6 Seriennummer 17 Sicherheitshinweise, grundlegende 5 Sicherheitshinweise, Kennzeichnung von 5 Sicherheitsvorkehrungen 5 Signalkonditionierung 15 Souriau-Stecker 15 Splitterkabel 15 Standards und Normen 19 Stromversorgung 21 Systemvoraussetzungen 20 Technische Daten 19 Typprüfung, Informationen zur 19...