Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Tenovis HSG 1
- Seite 1 Produktinformation Hör- und Sprechgarnituren...
- Seite 2 © Copyr ight 2000 Tenovis G m bH & Co. KG Fr ankf ur t / M ain Alle Rechte vorbehalten Produktinformation Hör- und Sprechgarnituren 601--10.0001.9705 St and: 08/00 Vervielfältigungen und Weitergabe von Informationen aus diesem urheberrecht- lich geschützten Werk in irgendeiner Form oder auf irgendeine Weise, grafisch,...
- Seite 3 ........HSG 1 und HSG 4 .
- Seite 4 ..........HSG 1 .
- Seite 5 Inhaltsverzeichnis HSG 3 ............HSG 4 .
- Seite 6 – wenn während eines Telefongesprächs die Hände frei sein sollen. Es können folgende Hör- und Sprechgarnituren (HSG) eingesetzt werden: – Die Hör- und Sprechgarnituren HSG 1 und 4 sind formgleich. Sie haben kei- nen Kopfbügel und sind für Anwender gedacht, die diese Garnitur hinter dem rechten oder linken Ohr tragen möchten.
- Seite 7 Produktkonzept – Die Hör- und Sprechgarnitur HSG 10 ist eine Unterkinnversion mit einem Lautsprecher. – Die Hör- und Sprechgarnitur HSG 11 ist eine Überkopfversion mit zwei Laut- sprechern. Sie hat die gleiche Trageform wie HSG 7 und 17, aber andere Lautsprecher.
- Seite 8 Produktkonzept Anschluss von Hör- und Sprechgarnituren Die Hör- und Sprechgarnituren HSG 1 bis 3 mit Z90-Modul 1 sind an einigen T9-Telefonen anschaltbar. Die Hör- und Sprechgarnituren HSG 1 bis 3 mit Z90-Modul 2 sind für TK 93/VA 93-Telefone vorgesehen. Die Hör- und Sprechgarnituren HSG 4 bis 7 und HSG 21 bis 23 können ange- schlossen werden mit –...
- Seite 9 Produktkonzept Reparatur Im Reparaturfall sind die Hör- und Sprechgarnituren an folgende Adresse zu senden: – HSG 1 bis 7, HSG 15 bis 17, Bonner Werkstätten GmbH Plantronics Reparatur-Center Allerstraße 43 53332 Bornheim – HSG 21 bis 23 HSG-Module 1 und 2, HSG-Adapter T1 Örtlicher LOG-Punkt (LOG5x)
- Seite 10 So lesen Sie die folgende Tabelle: Die Spalten innerhalb einer HSG-Gruppe zeigen die unterschiedlichen Anschaltemöglichkeiten dieser HSG-Gruppe an, zum Beispiel: HSG 1, HSG 2 und HSG 3 werden angeschaltet über Z 90 1 (Sachnummer 19.4126.3032) an der Modul-Schnittstelle von Telefon TD 91, T 92 und TK 92 oder angeschaltet über Z 90 2 (Sachnummer 19.4126.3033)
- Seite 11 Anschaltemöglichkeiten Legende: Gesprächsannahme mit aufgelegtem Hörer per Tastendruck möglich Modul integriert an I3 nach entsprechender Programmierung der I3-Anlage Telefon mit WE-Buchse Sichere Alternative bei Störung: M12 + Schnur (4.998.072.125 + 4.998.072.126) HSG ... 4, 5, 1, 2, 3 21, 22, 23 6, 7 anschaltbar über HSG-Modul 1...
- Seite 12 Anschaltemöglichkeiten HSG ... 4, 5, 1, 2, 3 21, 22, 23 6, 7 anschaltbar über HSG-Modul 1 HSG-Modul 2 Z90 1 Sachnr. 19.4126.3032 Z90 2 Sachnr. 19.4126.3033 Z90 3 Sachnr. 19.4126.3231 Umschaltmodul E10-Modul Handapparate-Schnittstelle AEI-Schnittstelle Modul-Schnittstelle TE 13 TH 13 TM 13 TS 13 TE 51...
- Seite 13 Anschaltemöglichkeiten HSG ... 4, 5, 1, 2, 3 21, 22, 23 6, 7 anschaltbar über HSG-Modul 1 HSG-Modul 2 Z90 1 Sachnr. 19.4126.3032 Z90 2 Sachnr. 19.4126.3033 Z90 3 Sachnr. 19.4126.3231 Umschaltmodul E10-Modul Handapparate-Schnittstelle AEI-Schnittstelle Modul-Schnittstelle TC 91 (Tischtelefon) TD 91 TE 91 TF 91 T 92...
- Seite 14 Anschaltemöglichkeiten HSG ... 4, 5, 1, 2, 3 21, 22, 23 6, 7 anschaltbar über HSG-Modul 1 HSG-Modul 2 Z90 1 Sachnr. 19.4126.3032 Z90 2 Sachnr. 19.4126.3033 Z90 3 Sachnr. 19.4126.3231 Umschaltmodul E10-Modul Handapparate-Schnittstelle AEI-Schnittstelle Modul-Schnittstelle TF 92 TH 92 TI 92 TK 92 TK 92 Plus...
- Seite 15 Anschaltemöglichkeiten HSG ... 4, 5, 1, 2, 3 21, 22, 23 6, 7 anschaltbar über HSG-Modul 1 HSG-Modul 2 Z90 1 Sachnr. 19.4126.3032 Z90 2 Sachnr. 19.4126.3033 Z90 3 Sachnr. 19.4126.3231 Umschaltmodul E10-Modul Handapparate-Schnittstelle AEI-Schnittstelle Modul-Schnittstelle TK 93 VA 93 VA 93 D OS 13 Seite 15...
- Seite 16 Systembeschreibung Telefonadapter Der Telefonadapter ist die Schnittstelle zwischen Telefon und Hör- und Sprech- garnitur. Es gibt die Telefonadapter separat (HSG-Modul 1 und 2, Umschaltmodul, HSG- Adapter T1) oder für verschiedene T9-Telefone integriert (Z90-Modul 1 bis 3). HSG-Modul 1 und 2 Die Hör- und Sprechgarnituren HSG 4 bis HSG 7 und HSG 21 bis HSG 23 sind über das HSG-Modul mit dem Telefon verbunden.
- Seite 17 Systembeschreibung Die Speisung kommt von zwei Batterien. Eine akustische Signalisierung zeigt das Ende der Batteriekapazität an. Ist die HSG nicht aktiv, schaltet die Batteriesparschaltung die Stromzufuhr ab. Solange die Mute-Taste eingeschaltet ist, bleibt die Batteriesparschaltung (Sleep mode) ausgeschaltet (Achtung: Batterieverbrauch !). Das HSG-Modul 1 ist an die Handapparate-Schnittstelle von allen T9- und T5-Telefonen mit steckbarem Hörer anschaltbar.
- Seite 18 Systembeschreibung Anschlüsse Das Umschaltmodul hat drei Buchsen für: – Anschluss an die Hör- und Sprechgarnitur – Höreranschluss – Anschluss an die Handapparate-Schnittstelle Die Buchsen sind durch Piktogramme gekennzeichnet. HSG-Adapter T1 Die Hör- und Sprechgarnituren HSG 4 bis HSG 7 und HSG 21 bis HSG 23 kön- nen über den HSG-Adapter T1 und das Umschaltmodul mit der Handapparate- Schnittstelle vom Telefon verbunden werden.
- Seite 19 Systembeschreibung Z90-Module Die Z90-Module 1 bis 3 sind in einem Modulgehäuse eingebaut, das in das Mo- dulfach 1 von verschiedenen Telefonen aus der T9-Telefonfamilie passt. Die Modulschnittstelle im Fach 1 verbindet das Modul mit dem Telefon. Ein Ka- belschwanz mit Kupplung stellt die Verbindung zur HSG her. Z90-Modul 1 und 2 sind mit Binder-Kupplung, Z90-Modul 3 ist mit LEMO-Kupplung ausgestattet.
- Seite 20 Systembeschreibung E10-Modul Die Hör- und Sprechgarnituren HSG 21, HSG 22 und HSG 23 lassen sich mit dem E10-Modul an die Z90-Module 1+2 anschließen. Das E10-Modul adaptiert die HSG an die “grüne” Schnittstelle der Z90-Module. Seite 20...
- Seite 21 Die Schnellkupplung der HSG 15, 16 und 17 ist mit der Typenbezeichnung versehen. Im Anschlusskabel der HSG 1, 2 und 3 ist ein Kabelverstärker integriert, der eine Lautstärkeregelung in 3 Stufen ermöglicht. Das Einsprechröhrchen kann in allen Bewegungsrichtungen optimal angepasst werden.
- Seite 22 Beipack mitgelieferten Brillenklammer und einem Zwischenstück an der Brille zu befestigen. HSG 1 wird über Z 90 Modul 1 oder 2 angeschlossen. Zur optimalen Anpassung der Hörolive gibt es sechs verschiedene Größen. Die weiche und anpassungsfähige Hörolive sorgt für einen sehr guten Empfang mit nur geringen Nebengeräuschen.
- Seite 23 Systembeschreibung HSG 2, HSG 5 und HSG 15 Diese HSG sind formgleich, aber elektrisch unterschiedlich. Sie haben einen Lautsprecher und sind als Überkopfversion ausgeführt. Stufenlos verstellbare Kopfbügel ermöglichen die Anpassung an jede Kopfform. Der schwenkbare Lautsprecher ist mit Schaumstoffringen (früher flächendek- kende Schaumstoffkissen) gepolstert und sorgt für eine gute Akustik.
- Seite 24 Systembeschreibung HSG 3, HSG 6 und HSG 16 Diese HSG sind formgleich, aber elektrisch unterschiedlich. Die Hör- und Sprechgarnituren kommen ohne Kopfbügel und ohne Hörolive aus. Sie haben einen Lautsprecher und können wahlweise am rechten oder linken Ohr getra- gen werden. Der Lautsprecher lässt sich in seiner Lage so verändern, daß er optimal am Ohr anliegt.
- Seite 25 Systembeschreibung HSG 17 wird über Umschaltmodul angeschlossen. HSG 10 und HSG 11 Die Hör- und Sprechgarnituren HSG 10 und HSG 11 sind ausschließlich an das Z90 Modul 3 der Integral 2 Plus anschaltbar. Die HSG 10 und 11 sind mit einem 6poligen LEMO-Stecker ausgestattet, der in die Buchse am Kabelschwanz des Z90-Moduls 3 passt.
- Seite 26 Systembeschreibung HSG 21 wird über HSG-Modul 1 (Telefone T9) oder 2 oder über Umschaltmodul (neu) -- bisher HSG--Adapter T1 und Umschaltmodul (alt) -- (Telefone T1) ange- schlossen. Die Hör-Lautstärke für die HSG 21 kann stufenlos am HSG-Modul 1 oder 2 ein- gestellt werden.
- Seite 27 Inbetriebnahme Inbetriebnahme Anschluss über HSG-Modul 1 und HSG-Modul 2 Batterien einsetzen Bauen Sie vor Inbetriebnahme zwei Batterien (Mignon, AA 1,5 V) in das HSG-Modul ein. Die Batterien sind im Lieferumfang enthalten. Danach ist das HSG-Modul be- triebsbereit. Die Betriebsdauer der Batterien beträgt ca. ein Jahr. Ein Warnsignal (drei Piepstöne zu Beginn eines Gesprächs) kündigt den Ausfall der Batterien an.
- Seite 28 Inbetriebnahme Anschluss über Z90-Module 1, 2 und 3 Achtung: Das Modul darf nur eingebaut werden, wenn der Telefonstecker gezogen ist. Ziehen Sie den Telefonstecker. Entfernen Sie die Kappe zum Telefonfach (Telefonrückseite). Bauen Sie das Modul in das Fach ein. Verbinden Sie die Hör- und Sprechgarnituren HSG1, HSG2 und HSG3 bzw. HSG10 und HSG11 mit dem Modul.
- Seite 29 Inbetriebnahme Anschluss über HSG-Adapter T1 Ziehen Sie das Hörerkabel am Telefon heraus. Verbinden Sie den HSG-Adapter T1 mit der Hör- und Sprechgarnitur. Stecken Sie den WE-Stecker des HSG-Adapters T1 und das Hörerkabel in die vorne liegenden Buchsen des Umschaltmoduls (Piktogramme beachten). Stecken Sie das Umschaltmodul-Kabel in die Hörerschnittstelle am Telefon.
- Seite 30 Technische Daten Technische Daten HSG-Modul 1 Maße (Breite x Höhe x Tiefe): 121,5 mm x 72 mm x 41,0 mm Gewicht: 133 g (ohne Batterien) Farbe: schwarz Material: ABS-Kunststoff, schlagfest 4 _C bis 49 _C, Umgebungsbedingungen: rel. Luftfeuchte 5 % bis 95 % Stromversorgung: 2 Batterien Mignon AA 1,5 V Alkalin...
- Seite 31 Technische Daten Frequenzbereich: 150--5000 Hz Verstärkerkennlinie: Senderichtung: Linear Empfangsrichtung: Automatic Gain Control (AGC) Pegelanpassung bei einem Eingangspegel -- zwischen -69 und -44 dBV: um 17 bis 22 dB -- zwischen -44 und -9 dBV: um 22 bis 13 dB Seite 31...
- Seite 32 Technische Daten HSG-Modul 2 Maße (Breite x Höhe x Tiefe): 121,5 mm x 72 mm x 41,0 mm Gewicht: 133 g (ohne Batterien) Farbe: schwarz Material: ABS-Kunststoff, schlagfest Umgebungsbedingungen: 4 _C bis 49 _C, rel. Luftfeuchte 5 % bis 95 % Stromversorgung: 2 Batterien Mignon AA 1,5 V Alkalin...
- Seite 33 Technische Daten Verstärkerkennlinie: Senderichtung: Linear Empfangsrichtung: Automatic Gain Control (AGC) Pegelanpassung bei einem Eingangspegel -- zwischen -69 und -44 dBV: um 17 bis 22 dB -- zwischen -44 und -9 dBV: um 22 bis 13 dB Seite 33...
- Seite 34 Technische Daten HSG-Adapter T1 Einsatz bei: HSG 4, HSG 5, HSG 6, HSG 7, HSG 21, HSG 22, HSG 23 Farbe: schwarz Umgebungsbedingungen: 4 _C bis 49 _C, rel. Luftfeuchte 5 bis 90 % Sendeseite (Sendepegel 94 dBSPL) Empfindlichkeit (bei 1 kHz): -45 dBV/Pa Klirrfaktor für den gesamtem Frequenzbereich:...
- Seite 35 Technische Daten Gehörschutz (+15 dBV Pegel): Begrenzung bei 118 dBSPL Z90-Module 1, 2 und 3 Einsatz bei: TD 91, T92, TK 92, TK 93, VA 93 mit LEMO-Stecker: TE 92 plus, TK 92 plus Maße (Breite x Höhe x Tiefe): 69 mm x 65 mm x 34 mm Gewicht: ca.
- Seite 36 Technische Daten HSG 1 Gewicht: 31 g (nur Oberteil) 4 _C bis 49 _C, Umgebungsbedingungen: rel. Luftfeuchte 5 % bis 95 % Empfangsteil 150 20 Eingangsimpedanz: Ausgangspegel: 22 dBPa/V Schaltbare Verstärkung: in 3 Stufen: 0 / 5 / 10 dB Begrenzung Hörer:...
- Seite 37 Technische Daten HSG 2 Gewicht: 57 g (nur Oberteil) 4 _C bis 49 _C, Umgebungsbedingungen: rel. Luftfeuchte 5 % bis 95 % Empfangsteil 150 20 Eingangsimpedanz: Ausgangspegel: 25 dBPa/V Schaltbare Verstärkung: in 3 Stufen: 0 / 5 / 10 dB Begrenzung Hörer: 118 dBSPL Verstärkerkennlinie:...
- Seite 38 Technische Daten HSG 3 Gewicht: 35 g (nur Oberteil) 4 _C bis 49 _C, Umgebungsbedingungen: rel. Luftfeuchte 5 % bis 95 % Empfangsteil 200 20 Eingangsimpedanz: Ausgangspegel: 24 dBPa/V Schaltbare Verstärkung: in 3 Stufen: 0 / 5 / 10 dB Begrenzung Hörer: 118 dBSPL Verstärkerkennlinie:...
- Seite 39 Technische Daten HSG 4 Gewicht: 31 g 4 _C bis 49 _C, Umgebungsbedingungen: rel. Luftfeuchte 5 % bis 95 % Sendebezugsdämpfung: 46,5 dB Empfangsbezugsdämpfung: 12,0 dB (min. Lautstärke) -7,5 dB (max. Lautstärke) Begrenzung Hörer: 118 dBSPL 6.10 HSG 5 Gewicht: 57 g Umgebungsbedingungen: 4 _C bis 49 _C,...
- Seite 40 Technische Daten 6.11 HSG 6 Gewicht: 35 g 4 _C bis 49 _C, Umgebungsbedingungen: rel. Luftfeuchte 5 % bis 95 % Sendebezugsdämpfung: 46,5 dB Empfangsbezugsdämpfung: 11,0 dB (min. Lautstärke) -8,5 dB (max. Lautstärke) Begrenzung Hörer: 118 dBSPL 6.12 HSG 7 Gewicht: 100 g Umgebungsbedingungen:...
- Seite 41 Technische Daten 6.13 HSG 10 Empfangsteil Empfindlichkeit bei 1 kHz: -11 dBV/Pa 3 dB, Eingang 300 mV aus Impedanz 360 Maximale Lautstärke: < 26 dB 470 Hörer-Lautsprecher: 20 % 210 Wechselstromwiderstand: Sendeteil Empfindlichkeit bei 1 kHz: -47 dBV/Pa 1,5 dB Empfindlichkeit, abhängig von der Versorgungs-Gleichspannung:...
- Seite 42 Technische Daten 6.14 HSG 11 Empfangsteil Empfindlichkeit bei 1 kHz: -9 dBV/Pa 1,5 dB, Eingang 300 mV aus Impedanz 360 Maximale Lautstärke: < 24 dB Polarität: Mikrofon gepolt Spannungsbereich: 13 bis 10 V Gleichspannung Sendeteil Empfindlichkeit bei 1 kHz und 5 V Gleichspannung: -43 dBV/Pa 1,5 dB...
- Seite 43 Technische Daten Verzerrung: < 3 % Ausgangsimpedanz: 2 k Gleichspannung: 10 k Ausgangswiderstand: 2 k Kabellänge: 1,0 m 6.15 HSG 15 Gewicht: 57 g (ohne Anschlusskabel) 4 _C bis 49 _C, Umgebungsbedingungen: rel. Luftfeuchte 5 % bis 95 % Empfangsteil Ausgangspegel: 91 dBPSPL 200 ...
- Seite 44 Technische Daten Sendeteil Ausgangspegel: -45 dBV 2 dB 1100 200 Ausgangsimpedanz: Gleichstromwiderstand: > 10 k Klirrfaktor: < 5 % bei 300 Hz, 1 kHz und 3 kHz Seite 44...
- Seite 45 Technische Daten 6.16 HSG 16 Gewicht: 35 g (ohne Anschlusskabel) 4 _C bis 49 _C, Umgebungsbedingungen: rel. Luftfeuchte 5 % bis 95 % Empfangsteil Ausgangspegel: 85 dBPSPL 300 10 Eingangsimpedanz: Begrenzung Hörer: 118 dBSPL Klirrfaktor: < 3 % bei 300 Hz, 1 kHz und 3 kHz Sendeteil Ausgangspegel:...
- Seite 46 Technische Daten 6.17 HSG 17 Gewicht: 100 g (ohne Anschlusskabel) 4 _C bis 49 _C, Umgebungsbedingungen: rel. Luftfeuchte 5 % bis 95 % Empfangsteil Ausgangspegel: 88 dBPSPL 200 Eingangsimpedanz: 20 % Begrenzung Hörer: 118 dBSPL Klirrfaktor: < 3 % bei 300 Hz, 1 kHz und 3 kHz Sendeteil Ausgangspegel:...
- Seite 47 Technische Daten 6.18 HSG 21 Gewicht: 12 g (ohne Anschlusskabel) 4 _C bis 49 _C, Umgebungsbedingungen: rel. Luftfeuchte 5 % bis 95 % Empfangsteil 480 50 Eingangsimpedanz: Empfindlichkeit bei 1 kHz: 17,5 3 dBPa/V Frequenzbereich: 200--4000 Hz Begrenzung Hörer: 24 dBPa Sendeteil <...
- Seite 48 Technische Daten 6.19 HSG 22 Gewicht: 49 g (ohne Anschlusskabel) 4 _C bis 49 _C, Umgebungsbedingungen: rel. Luftfeuchte 5 % bis 95 % Empfangsteil 200 50 Eingangsimpedanz: Empfindlichkeit bei 1 kHz: 3 dBPa/V Frequenzbereich: 200--4000 Hz Begrenzung Hörer: 24 dBPa Sendeteil <...
- Seite 49 Technische Daten 6.20 HSG 23 Gewicht: 74 g (ohne Anschlusskabel) 4 _C bis 49 _C, Umgebungsbedingungen: rel. Luftfeuchte 5 % bis 95 % Empfangsteil 400 50 Eingangsimpedanz: Empfindlichkeit bei 1 kHz: 3 dBPa/V Frequenzbereich: 200--4000 Hz Begrenzung Hörer: 24 dBPa Sendeteil <...
- Seite 50 Bestellumfang Bestellumfang HSG und HSG-Module HSG 10 27.9925.0791 HSG 11 27.9925.0792 HSG 21 27.9925.0851 HSG 22 27.9925.0852 HSG 23 27.9925.0853 HSG-Modul 1 mit Hörerschnittstelle für HSG 4--7 und HSG 21--23 4.998.058.943 HSG-Modul 2 mit AEI-Schnittstelle für HSG 4--7 und HSG 21--23 27.9925.0815 Umschaltmodul (neu) mit 1 Spiralkabel und je 1 Anschlussschnur 50 cm und 2 m lang...
- Seite 51 Bestellumfang erschleißteile Ersatzschaumstoff-Kissen für HSG 2 27.9925.0829 Y-Kabel zum Parallelschalten von zwei HSG für HSG 1 27.9925.0816 Verlängerungsschnur 3 m für HSG 1 27.9925.0817 Y-Kabel zum Parallelschalten von zwei HSG für HSG 2--3 27.9925.0818 Verlängerungsschnur 3 m für HSG 2--3 27.9925.0819...
- Seite 52 Bestellumfang Hörolive mit Schlauch für HSG 1 und HSG 4 (Größe 1, 2, 3, 4, 5 oder 6 bei Bestellung angeben) 27.9925.0828 Schaumstoffkissen schwarz für HSG 2, 5, 7, 15 und 17 27.9925.0829 Hörpolster (Schaumstoffring) für HSG 5, 7, 15, 17, 22, 23 27.9925.0859...
- Seite 53 Bestellumfang Dokumentation Bedienungsanleitung HSG 1 und 4 18.0001.6292 Bedienungsanleitung HSG 2, 5, 7, 15 und 17 18.0001.6302 Bedienungsanleitung HSG 3, 6 und 16 18.0001.0852 Bedienungsanleitung HSG 21 18.0001.6971 Bedienungsanleitung HSG 22 und HSG 23 18.0001.6881 Bedienungsanleitung HSG-Modul 1 und 2 18.0001.5131...