iwis MULTI.PRESS 150-10 Betriebsanleitung
Inhaltszusammenfassung für iwis MULTI.PRESS 150-10
- Seite 1 Betriebsanleitung MULTI.PRESS 150-10 ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG VOR GERAUCH SORGFÄLTIG LESEN AUFBEWAHREN FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN...
- Seite 2 Die Rechte für Inhalte und Texte liegen bei iwis antriebssysteme GmbH & Co. KG. Alle Rechte, auch die der fotomechanischen Wiedergabe, der Vervielfältigung und der Verbreitung mittels besonderer Verfahren (zum Beispiel Datenverarbeitung, Datenträger und Datennetze), auch teilweise, behält sich iwis antriebssysteme GmbH & Co. KG vor. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Abbildungen ähnlich.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Betriebsanleitung MULTI.PRESS 150-10 Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung ________________________________________________________________ 5 Anwendung dieser Betriebsanleitung _______________________________________________ 5 Änderungsvorbehalt _____________________________________________________________ 5 Darstellung der Informationen ____________________________________________________ 5 1.3.1 Symbole ___________________________________________________________________________ 5 1.3.2 Marken ___________________________________________________________________________ 8 1.3.3 Typografie _________________________________________________________________________ 8 1.3.4 Druck _____________________________________________________________________________ 8 Copyright ______________________________________________________________________ 8... - Seite 4 Betriebsanleitung MULTI.PRESS 150-10 5 Installation und Inbetriebnahme ___________________________________________ 21 Allgemeine Sicherheitshinweise zur Installation _________________________ 21 Tischgestell ___________________________________________________________ 22 5.2.1 Stehender Betrieb __________________________________________________________________ 22 Pressengestell ________________________________________________________ 23 5.3.1 Liegender Betrieb __________________________________________________________________ 23 Hydraulik _____________________________________________________________ 23 Das Hydrauliksystem wird befüllt anliefert. _________________________________________ 23 Werkzeuge ____________________________________________________________________ 25 5.5.1...
-
Seite 5: Einleitung
Betriebsanleitung MULTI.PRESS 150-10 1 Einleitung Die Anleitung wurde exemplarisch erstellt. Da die Varianten dieser Version die gleiche Handhabung aufweisen wurde der Geltungsbereich dieser Anleitung erweitert. Diese Gebrauchsanweisung ist Bestandteil des Produktes und stets vor der Inbetriebnahme zu lesen. 1.1 Anwendung dieser Betriebsanleitung Die Betriebsanleitung vermittelt wichtige Hinweise für den sicheren und effizienten Umgang mit der Anlage. - Seite 6 Betriebsanleitung MULTI.PRESS 150-10 Tabelle 1: Übersicht Warnzeichen Warnzeichen Bedeutung GEFAHR weist auf eine unmittelbar gefährliche Situation hin, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen wird, wenn sie nicht vermieden wird. WARNUNG weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann, wenn sie nicht vermieden...
- Seite 7 Betriebsanleitung MULTI.PRESS 150-10 Tabelle 3:Aufbau eines Sicherheitshinweises Fehlanwendung Art und Quelle der Gefahr Warnzeichen Warnzeichen gemäß nachfolgender Tabelle. Gründe der Fehlanwendung Beschreibt mögliche Gründe der Fehlanwendung. Mögliche Folgen der Beschreibt die Folgen bei Nichtbeachtung. Fehlanwendung Maßnahme zur Gefahrenabwehr Gibt an, wie man die Gefahr umgehen kann.
-
Seite 8: Marken
1.5 Haftung Die Haftung richtet sich nach den iwis Verkaufs- und Lieferbedingungen, die unter www.iwis.de zur Verfügung stehen. Eine Haftung ist ausgeschlossen, soweit sie auf eine oder mehrere der folgenden Ursachen zurückzuführen ist, außer bei Vorliegen von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit von iwis. -
Seite 9: Verwendung, Betreiberpflichten, Grundlegende Sicherheitshinweise
Betriebsanleitung MULTI.PRESS 150-10 2 Verwendung, Betreiberpflichten, Grundlegende Sicherheitshinweise Dieser Abschnitt gibt einen Überblick über wichtige Sicherheitsaspekte zum Schutz des Betreibers und der Bediener vor möglichen Gefahren und den sicheren und störungsfreien Ablauf des Betriebes. Bei Nichtbeachtung der aufgeführten Handlungsanweisungen, Warn- und Sicherheitshinweise können erhebliche Gefahren entstehen. -
Seite 10: Allgemeine Hinweise Zur Verwendung
Betriebsanleitung MULTI.PRESS 150-10 Solche sachwidrigen Verwendungen können sein: • plastischen Verformung von Bauteilen im Sinne einer z.B. Abkantbank • als Stanzvorrichtung zum z.B. Vergrößern von Löchern in Metallteilen • zur Montage von Bauteilen wie z.B. Lagern und anderen Pressverbunden 2.3 Allgemeine Hinweise zur Verwendung 2.3.1 Verantwortung des Betreibers... -
Seite 11: Verantwortung Des Personals
Betriebsanleitung MULTI.PRESS 150-10 2.3.2 Verantwortung des Personals Die MULTI.PRESS befindet sich im industriellen Einsatz. Das Personal unterliegt daher den gesetzlichen Pflichten zur Arbeitssicherheit. Neben den Warn- und Sicherheitshinweisen in dieser Anleitung müssen die für den Einsatzbereich gültigen Sicherheits-, Unfallverhütungs- und Umweltschutzvorschriften eingehalten werden. -
Seite 12: Benutzeranforderungen
Betriebsanleitung MULTI.PRESS 150-10 2.3.4 Benutzeranforderungen Als Benutzer gilt jede Person, die Tätigkeiten an der Maschine ausübt. Jeder Benutzer muss in Abhängigkeit von seiner Tätigkeit folgende Qualitätsanforderungen erfüllen. Qualifikation der Benutzer nach Lebensphasen und Aufgabenkategorien Tätigkeit Personal Transport Transportpersonal Installation und Inbetriebnahme... -
Seite 13: Allgemeine Unfallverhütungsvorschriften
Betriebsanleitung MULTI.PRESS 150-10 Fachpersonal Als Fachpersonal gilt, wer aufgrund seiner beruflichen Ausbildung, Kenntnisse und Erfahrungen sowie Kenntnis der einschlägigen Bestimmungen in der Lage ist, die übertragenen Arbeiten ordnungsgemäß auszufuhren, mögliche Gefahren Selbständige zu erkennen und Personen- oder Sachschaden zu vermeiden. - Seite 14 Betriebsanleitung MULTI.PRESS 150-10 Grundsätzlich zutragen Bei allen Arbeiten grundsätzlich zutragen Arbeitsschutzkleidung Enganliegende Arbeitskleidung mit geringer Reisfestigkeit, mit engen Ärmeln und ohne abstehende Teile, vorwiegend zum Schutz vor Erfassen durch bewegliche Maschinenteile. Keine Ringe, Ketten oder anderen Schmuck tragen Feste Schutzhandschuhe Enganliegende Arbeitskleidung mit geringer Reisfestigkeit, mit engen Ärmeln und ohne...
-
Seite 15: Gefahren
Betriebsanleitung MULTI.PRESS 150-10 2.4 Gefahren Die MULTI.PRESS wurde einer Risikobeurteilung unterzogen. Die dabei ermittelten Gefahren wurden, soweit möglich, beseitigt und erkannte Risiken vermindert. Dennoch gehen von der MULTI.PRESS Restrisiken aus, die im folgenden Abschnitt beschrieben sind. Die hier und in den Handlungskapiteln dieser Anleitung aufgeführten Warn- und Sicherheitshinweise unbedingt beachten, um mögliche Gesundheitsschaden und gefährliche Situationen zu vermeiden. -
Seite 16: Risiken Durch Materialien Und Substanzen
Betriebsanleitung MULTI.PRESS 150-10 2.7 Risiken durch Materialien und Substanzen WARNUNG! Vergiftungsgefahr beim Umgang mit Hydrauliköl! Hydrauliköle können zu Vergiftungen oder Hautreizungen fuhren. Sicherheitshinweise der Schmierstoffhandler beachten. Verschütten oder Versprühen vermeiden. Bei der Arbeit nicht essen, trinken, rauchen. Haut- und Augenkontakt vermeiden Vor Umgang mit Schmierstoff Hautschutzcreme auftragen. -
Seite 17: Arbeits-, Schutz- Und Gefahrenbereich
Betriebsanleitung MULTI.PRESS 150-10 2.9 Arbeits-, Schutz- und Gefahrenbereich Abbildung 2: Arbeits-, Schutz-- und Gefahrenbereiche Der Arbeitsbereich ist der Bereich, in dem Personen im Normalbetrieb an oder mit der Anlage arbeiten oder diese bedienen; ausgeschlossen Inspektion, Wartung, Reinigung, Reparatur. Der Arbeitsbereich (grüne Flache) darf nur von autorisiertem Bedienpersonal zum Zwecke der Benutzung der Anlage betreten werden. -
Seite 18: Umweltschutz
Betriebsanleitung MULTI.PRESS 150-10 2.10 Umweltschutz Achtung! Umweltschäden durch falsche Gefahrstoffbehandlung Falscher oder nachlässiger Gebrauch von Gefahrstoffen kann zu schweren Umweltverschmutzungen führen. Austretendes, verbrauchtes oder überschüssiges Hydrauliköl sorgfältig entfernen Ausgetauschtes Öl in geeigneten Behältern auffangen Farbreste, Losungs- und Reinigungsmittel gemäß Sicherheitsdatenblatt des Herstellers behandeln. -
Seite 19: Abbildung 3:Typenschild
Betriebsanleitung MULTI.PRESS 150-10 Zeichen Bedeutung HINWEIS Umgang mit Verpackungsmaterial Die Originalverpackung besteht aus wiederverwertbarem/recyclingfähigen Material und kann der Wiederverwertung zugeführt werden. Typenschild Abbildung 3:Typenschild Das Typenschild befindet sich auf dem Grundgestell. Seite 19/44... -
Seite 20: Funktion Und Aufbau
Betriebsanleitung MULTI.PRESS 150-10 3 Funktion und Aufbau Abbildung 4: Funktion und Aufbau 1 Pressengestell 5 Hydraulikhandpumpe 2 Kettenauflage 6 Hydraulikschlauch 3 Hydraulikzylinder 7 Schutzscheibe 4 Werkzeugaufnahme 8 Tischgestell Seite 20/44... -
Seite 21: Aufbau Und Funktion
Das Pressengestell ist in einem Tischgestell montiert, das in einem Arbeitsplatz fest verbaut werden kann. 3.1.2 Hydraulik Die MULTI.PRESS 150-10 ist mit einem Hydrauliksystem der Marke Yale ausgestattet und wird betriebsfertig geliefert. Aus Gründen des Transportes, wird der Hydraulikschlauch mittels Schnellkupplung vom Zylinder demontiert, geliefert. -
Seite 22: Tischgestell
Betriebsanleitung MULTI.PRESS 150-10 5.2 Tischgestell 5.2.1 Stehender Betrieb Im stehenden Betrieb wird das Pressengestell in das Tischgestell montiert. Dazu wird zuerst die obere Stange (1) in die obere Führung (4) des Pressengestells geführt und beidseitig mit den U-Scheiben (2) und den Sterngriffschrauben (3) vormontiert. -
Seite 23: Pressengestell
Betriebsanleitung MULTI.PRESS 150-10 5.3 Pressengestell 5.3.1 Liegender Betrieb Das Grundgestell der Presse muss beim liegenden Betrieb auf einer ebenen und waagerechten Aufstellfläche platziert werden. Der Gefahrenbereich, siehe Kapitel 2.9, ändert sich entsprechend der Ausrichtung im liegende Bereich und muss damit neu eingeschätzt werden. -
Seite 24: Abbildung 9: Fixierung Handpumpe
Betriebsanleitung MULTI.PRESS 150-10 Die Hydraulikpumpe muss auf einem festen Untergrund stehen und fixiert werden. Dazu eigenen sich zum Beispiel Schraubzwingen. Bei der dauerhaften Einrichtung eines Arbeitsplatzes, kann die Hydraulikpumpe auch entsprechend verschraubt werden. Abbildung 9: Fixierung Handpumpe Seite 24/44... -
Seite 25: Werkzeuge
Betriebsanleitung MULTI.PRESS 150-10 5.5 Werkzeuge 5.5.1 Werkzeugsatz Trennen Die jeweiligen Werkzeuge sind nur die vorgesehenen Kettentypen einzusetzen. Ein Werkzeugsatz Trennen besteht jeweils aus dem Trennwerkzeug (1) und der Kettenauflage (2). Je nach Kettengröße gibt es 1-3 Trennwerkzeuge je Werkzeugsatz. Abbildung 10: Werkzeugsätze Um das Trennwerkzeug zu montieren, muss die Arretierlasche (1) an der Werkzeugaufnahme nach oben gehalten werden. -
Seite 26: Kettenauflage
Betriebsanleitung MULTI.PRESS 150-10 5.5.2 Kettenauflage Die Kettenauflage (1) wird mit zwei Senkkopfschrauben (2) am Pressengestell verschraubt. Dazu die Kettenauflage je nach Kettengröße auswählen und mit den mitgelieferten Schrauben im Gestell einschrauben. Abbildung 12: Montage Kettenauflage Seite 26/44... -
Seite 27: Kettentisch
Betriebsanleitung MULTI.PRESS 150-10 5.5.3 Kettentisch Der Kettentisch dient bei stehendem Betrieb als Hilfe um die Kettenausrichtung zu vereinfachen und die Kette zusätzlich zu führen. Um den Kettentisch passend zur Kette einzustellen, wird zuerst die Position der Kette in Richtung der X-Achse justiert. -
Seite 28: Schutzeinrichtung
Betriebsanleitung MULTI.PRESS 150-10 5.5.4 Schutzeinrichtung Bevor mit dem Betrieb der Presse begonnen werden darf, ist die Schutzscheibe zu schließen. Beim Betrieb ist außerdem darauf zu achten, dass sich im Bereich links und rechts neben der Presse keine Personen aufhalten. Es besteht bei jedem Trennvorgang eine Splittergefahr durch Metallsplitter der abgedrückten Vernietung. -
Seite 29: Bedienung
Betriebsanleitung MULTI.PRESS 150-10 6 Bedienung 6.1 Allgemeine Sicherheitshinweise zur Bedienung WARNUNG! Verletzungsgefahr durch bewegte Bauteile! Bewegliche Teile können im Betrieb schwerste Verletzungen verursachen! Nicht in Gefahrenbereichen oder deren Nähe aufhalten. Sicherheitseinrichtungen nicht außer Betrieb setzen. Nie in laufende Vorrichtungen greifen. -
Seite 30: Ketten Trennen
Während dem Betrieb niemals hinter die Schutzscheibe greifen Allgemeine Bedienungshinweise für das Trennen Ist die MULTI.PRESS 150-10 betriebsfertig aufgebaut muss vor Arbeitsbeginn das Entlüftungsventil an der Hydraulikpumpe ca. 1/2 Umdrehung geöffnet werden. Siehe dazu Punkt 3 im Teil 2 (Bedienungsanleitung Hydrauliksystem) Anschließend wird das Ablass-Ventil (Handrad) geöffnet, um eventuell Druck im Hydraulik-schlauch abzulassen. -
Seite 31: Abbildung 18: Vernietung Gebrochen
Betriebsanleitung MULTI.PRESS 150-10 Die Vernietung ist erfolgreich gebrochen, sobald sich der Kettenbolzen unterhalb der oberen Außenlaschen befindet. Die Bolzen sollten noch mindestens 1cm weiter ausgepresst werden damit die Trennstifte des folgenden Trennwerkzeugs ausreichend Führung haben. Sollte es sich bei der zu trennenden Kette um eine Einfachkette (Simplex) handeln, kann der Bolzen bereits an dieser Stelle komplett aus der Kette gepresst werden und der Trennvorgang ist beendet. -
Seite 32: Kette Vernieten
Betriebsanleitung MULTI.PRESS 150-10 6.3 Kette Vernieten Die Nietwerkzeuge der MP150-10 eignen sich zum Montieren von Verbindungsglieder Typ A. Diese werden einseitig vernietet. Die Montage der Werkzeuge geschieht dabei analog zu Kapitel 5.5.1 Die Kettenauflage zum Vernieten ist für alle Kettengrößen universell nutzbar. -
Seite 33: Technische Daten
Betriebsanleitung MULTI.PRESS 150-10 7 Technische Daten 7.1 Abmessungen Angaben Höhe 570 mm Breite 350 mm 300 mm Tiefe Arbeitsdruck 700 bar Arbeitshub 150 mm Gewicht (ohne Werkzeuge) ca. 35 kg Betrieb manuell Abbildung 22: Abmaße 7.2 Leistungswerte Leistungsangabe Wert Einheit... -
Seite 34: Kettentypen
Betriebsanleitung MULTI.PRESS 150-10 7.3 Kettentypen Angaben Bezeichnung Kettentypen Je nach Werkzeugsatz Seite 34/44... -
Seite 35: Konformitätserklärung
Betriebsanleitung MULTI.PRESS 150-10 8 Konformitätserklärung Konformitätserklärung Declaration of conformity Hersteller Manufacturer Anschrift iwis antriebssysteme GmbH & Co. KG Essener-Str. 23, 57234 Wilnsdorf, Germany Address Tel. Tel: +49 2739-860 Produktname MULTI.PRESS 150-10 Product MULTI.PRESS 150-10 Vorrichtung zum Trennen von Ketten und Verbinden von... -
Seite 36: Pflege Und Wartung
Betriebsanleitung MULTI.PRESS 150-10 9 Pflege und Wartung 9.1 Sicherheitshinweise zur Wartung WARNUNG! Verletzungsgefahr durch falsche Einzelteile! Fehlerhafte Ersatzteile können die Sicherheit stark beeinträchtigen und Beschädigungen, Fehlfunktionen bis Totalausfall verursachen. Grundsätzliche nur Originalersatzteile verwenden. WARNUNG! Verletzungsgefahren durch unsachgemäße Wartung! Unsachgemäße Wartung kann zu schweren Verletzungen führen. -
Seite 37: Intervall
Betriebsanleitung MULTI.PRESS 150-10 Intervall Wartungsarbeit Personal vor jeder Bedienelemente und Sicherheitseinrichtungen auf Bediener Inbetriebnahme einwandfreien technischen Zustand kontrollieren, ggf. defekte Bauteile ersetzen lassen oder Reparatur veranlassen täglich MULTI.PRESS reinigen unterwiesenes Personal wöchentlich MULTI.PRESS durch Geräusch- und Sichtkontrolle auf äußere Fachpersonal Beschädigungen prüfen... -
Seite 38: Störungen
Betriebsanleitung MULTI.PRESS 150-10 10 Störungen WARNUNG! Verletzungsgefahr durch unsachgemäße Störungsbeseitigung! Unsachgemäße Arbeitsausführung bei der Störungsbeseitigung kann zu schweren Verletzungen führen. Reparaturarbeiten dürfen nur durch unterwiesenes und vom Betreiber autorisiertes Fachpersonal erfolgen. Vor Arbeitsbeginn für ausreichende Montagefreiheit sorgen. Stets auf Ordnung und Sauberkeit im Arbeitsbereich achten! Lose umherliegende Gegenstände, Bauteile, Werkstucke und Werkzeuge... -
Seite 39: Abbildungsverzeichnis
Betriebsanleitung MULTI.PRESS 150-10 12 Abbildungsverzeichnis Abbildung 1: Schutzscheibe ............................16 Abbildung 2: Arbeits-, Schutz-- und Gefahrenbereiche ....................17 Abbildung 3:Typenschild .............................. 19 Abbildung 4: Funktion und Aufbau ..........................20 Abbildung 5: Einbau Pressengestell ..........................22 Abbildung 6: Einhängen Pressengestell ......................... 22 Abbildung 7: Liegender Betrieb ............................. -
Seite 40: Teil 2 Von 2
Betriebsanleitung MULTI.PRESS 150-10 Teil 2 von 2 Bedienungsanleitung für Hydraulikzylinder und Fuß-, bzw. Handpumpen 1. Auspacken: Prüfen Sie alle Yale-Hydraulikgeräte nach dem Auspacken auf eventuelle Transportschäden. Diese sind umgehend dem Spediteur zu melden, da sie nicht unter die Yale-Garantie-bedingungen fallen. - Seite 41 Betriebsanleitung MULTI.PRESS 150-10 7. Wartung und Pflege: Alle bewegten Teile sollten hin und wieder gefettet werden (z.B. Handhebel am Pumpen-kopf). Alle Teile sollten je nach Einsatzbedingungen regelmäßig auf Beschädigungen untersucht werden. Beschädigte Teile bitte sofort austauschen. Darüber hinaus sind alle Hydraulik-zylinder und Handpumpen wartungs-frei.
- Seite 42 Betriebsanleitung MULTI.PRESS 150-10 13. Arbeitssicherheit: Alle Teile im Hydraulikprogramm sind auf einen Betriebsdruck von 700 bar abgestimmt. (Ausnahme: 2000 bar Programm) Die Sicherheits/-Druckbegrenzungsventile sind auf den jeweils zulässigen Betriebsdruck justiert und dürfen keinesfalls höher eingestellt werden. Der maximale Betriebsdruck von 700 bar darf nicht überschritten werden.
- Seite 43 Betriebsanleitung MULTI.PRESS 150-10 • Stellen Sie bitte anhand des Zylindertyps fest, ob der angeschlossene Zylinder über Federrückzug verfügt. • Bei den Zylinderbaureihen YLG, YFG, YEG, YEL wurde auf eine Rückzugfeder verzichtet, um die Bauhöhe möglichst niedrig zu halten. • Die Kolbenstangen von Hydraulikzylindern ohne Federrückzug werden entweder durch die abzusenkende Last oder durch das Gewicht der Bedienungsperson zurückgedrückt.
-
Seite 44: Unsere Standorte
Unsere Standorte Deutschland Deutschland Deutschland Brasilien iwis antriebssysteme GmbH & Co. KG iwis antriebssysteme GmbH iwis agrisystems iwis Sistemas de Transmissão Albert-Roßhaupter-Straße 53 Essener Straße 23 Schützenweg 5 de Energia Mecânica Ltda. 81369 München 57234 Wilnsdorf 36205 Sontra Rua Bento Rosa, n° 1816 Tel.