Werbung
Produktinformationen, product informations, Genel bilgi, Informacja o produkcie, Информация о товаре, Productinformatie, Katalóg,
TR - Genel bilgi
Ürünlerin bulunduğu odaları düzenli bir sekilde havalandırınız.
Kuru hava tahtanın deformasyonuna, yamulmasına yol açar.
Yüzeyleri nemli ve ıslak bir sekilde birakmayınız- hemen kuru bir bezle siliniz.
Keskin ve sivri aletlerle üst yüzeylere zarar vermeyiniz.
Zararlı ve keskin deterjan ile temizlemeyiniz.
Üst yüzeyleri lütfen sadece nemli bir bez ile temizleyiniz, ve ardından bir kuru bez ile durulayınız.
Bu ürün sadece ev kullanımı için üretilmistir!
Masif ahsap
Ince dal, doku deformasyonları ve ufak yarıklar doğanın verdigi özellikler
ve bu yüzden sikayet sebebi değildir.Renk farklılığı ve farklı doku görüntüsü tahtanın
sahiliğini gösterir ve bir kalite hatasi olarak kabul edilmiyor..
Cılalanmıs yüzeyler
Uygun bir altlık kullanmadan cılalanmıs yüzeylere esya koymayınız.
Görünen parlatma veya cıla izleri üretim sürecisinden kalmadır ve kalite eksikligi degildir.
Yağlanmıs ve mumlanmıs yüzeyler
Yağlanmıs ve mumlanmıs yüzeyler
Yüzeyde olusabilen su birikimini önleyiniz ve hemen içecek artılarını temizleyiniz.
Lütfen Dikkat, bu mobilya türü sadece 6 ay boyunca korunmustur
ve kesinlikle ardından bakım altına alınması gerekir.
Son dereceye kadar kullanılmıs masa üst yüzeyleri tabiki daha ereken ve daha sık
korunma altına alınması gerekir.
Dikkat ediniz, boyalı sıvı veya deterjanlar tahtanın karakterini kalıcı bir sekilde değistirebilir.
Cam yüzeyleri
Lütfen asırı sıcak veya asırı soğuk esya uygun bir altlık kullanmadan cam üstüne koymayınız.
Cam yüzeyleri kesme altlıgı olarak kullanmayınız.
Koltuk ve yastık
Giyim kumasları renk bırakabilir. Renk sahiliği sahib olmayan giyim tekstilleri kaplama
kumaslarda renk bırakabilir.
Açik renkli koltuk kaplama kumasları için bu bilgi önemli olabilir.
Bu yüzeden giyim textillerden olusan boyalakeleri ürün hatasi olarak kabul edemeyiz.
Metal yüzeyler
Hafifden kaplamanın altında gözüken parlatma veya cıla izleri üretim sürecisinden kalmadır ve
kalite hatası olarak kabul edilmiyor.
I - Informazioni generali
Provvedere a una aerazione regolare dei locali.
Un'aria troppo secca favorisce la deformazione del legno.
Rimuovere immediatamente umidità e liquidi con un panno asciutto.
Non danneggiare le superfici con oggetti affilati o appuntiti.
Non trattare le superfici con prodotti detergenti o di pulizia aggressivi.
Per la pulizia delle superfici utilizzare unicamente un panno umido.
Questo prodotto è destinato solo all'uso in ambienti domestici privati!
Legno massiccio
Piccoli nodi, concrescenze e piccole fessure sono caratteristiche naturali del legno e non sono motivo di reclamo.
Differenze di colore e direzioni diverse delle venature provano l'autenticità del legno e
non rappresentano un difetto di qualità.
Superfici verniciate
Non appoggiare oggetti direttamente sulle superfici ma provvedere ad un supporto adeguato.
Eventuali tracce di lucidatura e levigatura visibili sono dovute alla produzione e
non rappresentano un difetto di qualità.
Superfici oleate e cerate
Evitare ristagni d'acqua sulla superficie e rimuovere immediatamente residui di bevande.
Tenere presente che questo mobile, in condizioni d'uso normale, è protetto per soli 6 mesi
e che successivamente deve essere trattato nuovamente.
Superfici molto utilizzate come quelle di tavoli devono essere trattate molto prima e spesso; il prodotto adatto per la
cura è reperibile presso i rivenditori specializzati.
Tener presente che liquidi colorati o detergenti cambiano in permanenza l'aspetto del legno.
Superfici in vetro
Non appoggiare sulla superficie in vetro oggetti molto caldi o molto freddi senza un supporto adeguato.
Non utilizzare la superficie in vetro come superficie di lavoro per tagliare qualcosa o svolgere altre attività simili.
Imbottiture e cuscini
Il tessuto di capi di abbigliamento può perdere colore in determinate situazioni. Capi di abbigliamento di colore non
naturale possono lasciare il colore sulla stoffa del rivestimento. Ciò vale in particolare per stoffe di rivestimento chiare.
Una perdita di colore del tessuto di capi di abbigliamento non può essere da noi accettata come motivo di reclamo
per le stoffe di rivestimento.
Superfici in metallo
Tracce leggere di levigatura visibili sotto il rivestimento di finitura sono dovute alla produzione e non sono un difetto di
qualità.
HR - Općenito
Molimo Vas pobrinite se da su vaše sobe ventilirane.
Vrlo suh ili vrlo vlažan zrak će pridonijeti savijanju drvenih proizvoda.
Obrišite tekućinu i vlažne mrlje odmah, mekom i suhom krpom.
Spriječite oštre predmete od izravnog kontakta s površinom.
Nemojte koristiti za pranje prah ili bilo koje druge tvari koje sadrže abrazive za čišćenje površine.
Ovaj proizvod je namijenjen isključivo za uporabu u privatnim kućama !
Puno drvo
Male kvrržice i male pukotine u drvu prirodna karakteristika drva , a ne razlog za reklamaciju .
Razlike u boji i strukturi također su tipični za masivno drvo, a ne mana .
Lakirane površine
Molim vas, nemojte staviti bilo kakav predmet bez prostirke na površinu , to bi moglo izazvati teške ogrebotine.
Uljene i voskane površine
Proizvode za njegu treba primijeniti najkasnije ca . 6 mjeseci po prvi put .molimo primijetiti !
Nauljene površinekao što su ploče stolova , treba tretirati ranije . Ne zaboravite ponoviti ovaj tretman u redovitim
razmacima , pogodne materijale za njegu ćete dobiti na lokalnim specijaliziranim trgovinama.
Obojene tekućine ili sapuni mogu oštetiti drvo.
Staklene površine
Ne stavljajte jako vruće ili jako hladne predmete na staklenu površinu, koristite odgovarajuće podmetače kako
takve stvari nebi došle u dodir sa staklom.
Nemojte koristiti staklo kao površinu za cijepanje. Nemojte udarati čašom s tvrdim ili šiljatim predmetima,
koristite vlažnu krpu i sapunicu da očistite površinu.
Metalne površine
Lako vidljive oznake od brušenja i poliranja površine su uvjeti proizvodnje , a ne razlog za reklamaciju .
RO - Generalităţi
Asiguraţi-vă că încăperile sunt aerisite cu regularitate.
Aerul prea uscat favorizează deformarea lemnului.
Ştergeţi imediat petele umede şi lichidele cu o cârpă uscată.
Nu deterioraţi suprafeţele cu obiecte ascuţite sau tăioase.
Nu trataţi suprafeţele cu detergenţi sau alte substanţe de curăţare agresive.
Pentru curăţarea suprafeţelor folosiţi doar o cârpă umezită cu apă.
Acest produs este destinat exclusiv utilizării în mediul casnic.
Lemn masiv
Nodurile fine, protuberanţele şi crăpăturile de mici dimensiuni sunt caracteristici naturale şi nu constituie motive de
reclamaţie.
Diferenţele cromatice şi textura fibrei atestă autenticitatea lemnului şi nu sunt considerate
defecte calitative.
Suprafeţe lăcuite
Nu aşezaţi pe aceste suprafeţe obiecte fără un suport de protecţie adecvat.
Eventualele urme vizibile de şlefuire sau lustruire sunt cauzate de procesul de producţie şi
nu sunt considerate defecte calitative.
Suprafeţele tratate cu ulei sau ceară
Evitaţi expunerea suprafeţei la umezeală persistentă şi îndepărtaţi imediat petele de lichide.
Luaţi în considerare faptul că acest obiect de mobilier este protejat numai pentru o perioadă de 6 luni în condiţii de
utilizare normală, după care trebuie tratat suplimentar.
Suprafeţele extrem de solicitate, de exemplu tăbliile meselor, necesită aplicarea tratamentului
suplimentar mult mai devreme si mai frecvent; substanţele de întreţinere adecvate se găsesc în magazinele de
specialitate.
Ţineţi seama de faptul că lichidele sau substanţele de curăţare colorate pot schimba permanent
aspectul lemnului.
Suprafeţe din sticlă
Nu aşezaţi pe suprafaţa din sticlă obiecte foarte fierbinţi sau reci, fără un suport de protecţie
adecvat.
Nu folosiţi suprafaţa din sticlă ca suprafaţă de lucru pentru tăierea alimentelor sau pentru alte operaţiuni similare.
Plăpumi şi perne
În anumite circumstanţe, culoarea materialului textil din care sunt fabricate obiectele de îmbrăcăminte se poate
transfera. Culoarea nerezistentă la transfer a hainelor se poate impregna pe materialul din care sunt fabricate
articolele de pat. Această problemă apare mai ales la materialele deschise la culoare. Transferul culorilor de pe
obiectele de îmbrăcăminte nu este considerat motiv de reclamaţie.
Suprafeţe din metal
Urmele de şlefuire uşor vizibile sub stratul aplicat pe suprafaţa metalică sunt cauzate de procesul de producţie şi nu
reprezintă
defecte calitative.
SK - Všeobecné
Dbajte na pravidelné vetranie miestností.
Príliš suchý vzduch spôsobuje rozťahovanie dreva.
Vlhkosť a mokro utrite ihneď suchou handričkou.
Nepoškoďte žiaden povrch ostrými alebo špicatými predmetmi.
Povrchy neošetrujte silnými leštiacimi alebo čistiacimi prostriedkami.
Na čistenie povrchov používajte len navlhčenú handričku.
Tento výrobok bol skoncipovaný len na použitie v domácnostiach!
Masívne drevo
Jemné hrčky, zrasty a malé pukliny sú podmienené prírodou a nie sú dôvodom na reklamáciu.
Farebné rozdiely a odlišné textúry svedčia o pravosti dreva a nepokladajú sa za žiadnu kvalitatívnu chybu.
Lakované povrchy
Predmety neklaďte na povrchy bez vhodnej podložky.
Prípadné viditeľné leštené a brúsené stopy sú podmienené výrobou a nepredstavujú žiadnu kvalitatívnu chybu.
Naolejované a navoskované povrchy
Vyhýbajte sa trvalému zamokreniu na povrchu a ihneď odstráňte zvyšky rozliateho nápoja.
Berte na vedomie, že tento nábytok je chránený pri bežnom používaní len cca. 6 mesiacov a potom si vyžaduje ďalšie
ošetrenie.
Obzvlášť náročné povrchy, ako povrchy stolov si vyžadujú následné ošetrenie podstatne skôr a častejšie, vhodný
ošetrovací materiál dostanete v špecializovaných obchodoch.
Berte na vedomie, že zafarbené tekutiny alebo čistiaci prostriedok natrvalo zmenia výraz dreva.
Sklenené povrchy
Na sklenené povrchy neklaďte žiadne horúce alebo veľmi studené predmety bez vhodnej podložky.
Nepoužívajte sklenené povrchy ako pracovné plochy na krájanie alebo niečo podobné.
Podhlavník a vankúš
Odevné textílie môžu za určitých okolností púšťať farbu. Nestálofarebný odev môže púšťať farbu na poťahovú látku.
Platí to hlavne pri svetlých poťahových látkach. Púšťanie odevných textílií nemôžeme uznať ako dôvod na reklamáciu
poťahovej látky.
Kovové povrchy
Ľahko viditeľné stopy po brúsení pri obhliadke sú podmienené výrobou a nepovažujú sa za žiadnu kvalitatívnu chybu.
SI - Splošno
Prosimo, da poskrbite, da so vaši prostori prezračeni.
Zelo suh ali zelo vlažen zrak povzroča krivljenje lesnih izdelkov.
Razlite tekočine ali vlago takoj obrišite s suho mehko krpo.
Ne uporabljajte ostrih predmetov v stiku s površino.
Za čiščenje površine ne uporabljajte detergentov ali drugih snovi, ki vsebujejo abrazivna sredstva.
Ta izdelek je namenjen izključno za domačo uporabo.
Masiven les
Majhne grče, izbokline in razpoke v lesu so naravne lastnosti lesa in niso razlog za reklamacijo.
Razlike v barvi in strukturi so značilne za masiven les in se ne obravnavajo kot napake v kakovosti.
Lakirane površine
Na površino ne odlagajte predmetov brez podloge.
Morebiti vidni znaki brušenja in poliranja so posledica obdelave in niso razlog za reklamacijo.
Oljene in voskane površine
Razlite tekočine takoj obrišite s suho krpo.
Pohištvo je pri normalni uporabi zaščiteno približno 6 mesecev. Izdelke za nego je potrebno ponovno nanesti po
šestih mesecih
Oljene površine, kot so naprimer mizne plošče, je potrebno vzdrževati pogosteje. V rednih časovni presledkih
ponavljajte postopek vzdrževanja. Ustrezne izdelke za nego dobite v specializiranih trgovinah.
Obarvane tekočine in mila lahko poškodujejo les.
Steklene površine
Na steklene površine ne odlagajte vročih ali mrzlih predmetov. Uporabite podstavke.
Ne uporabljajte steklenih površin za rezanje. Po steklenih površinah ne udarjajte s trdimi in ostrimi predmeti. Za
čiščenje površin uporabite vlažno krpo in milo.
Vzglavniki in blazine
Tkanine lahko v določenih okoliščinah puščajo barvo. Barvno neobstojne lahko obaravajo druge tkanine, predvsem
svetlejše tkanine. Takšen primer obarvanja ni razlog za reklamacijo.
Kovinske površine
Znaki brušenja in poliranja na površini so posledica obdelave in niso razlog za reklamacijo
6/6
Werbung
