Inhaltszusammenfassung für Boya BY-V Serie
- Seite 1 BY-V Series User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Seite 2 3 – 8 English 9 – 14 Čeština Slovenčina 15 – 20 Magyar 21 – 26 Deutsch 27 – 32...
- Seite 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.
- Seite 4 Product Diagram BY-V1-TX / BY-V2-TY: Wireless Transmitter 1. Built-in microphone 2. Status indicator Unpaired: Blinking blue and red alternately Paired successfully: Static blue Mute: Blinking blue Noise reduction on: Static green Low battery: Blinking red ...
- Seite 5 BY-V1-RX / BY-V2-RX: Compact receiver with Lightning connector 1. Status indicator Unpaired: Blinking blue Paired successfully: Static blue 2. MFi certified Lightning connector It can be used to connect an iOS Lightning device. 3. USB-C charging port ...
- Seite 6 How to Use Note: Due to 2.4GHz wireless frequency, signal can be easily attenuated. Please try to avoid obstacles, such as walls and buildings, and avoid close proximity to devices with 2.4GHz signal, such as high-power Wi-Fi antennas, radios, etc. For the kit of BY-V1 / BY-V10 First, press and hold the power button for two seconds to turn on the BY-V1-TX transmitter.
- Seite 7 Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: ...
- Seite 8 EU Declaration of Conformity This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU and Directive 2011/65/EU amended (EU) 2015/863. WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU).
- Seite 9 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. ✉...
- Seite 10 Schéma produktu BY-V1-TX / BY-V2-TY: Bezdrátový vysílač 1. Vestavěný mikrofon 2. Indikátor stavu Nespárováno: Střídavě bliká modře a červeně Úspěšně spárováno: Statická modrá Ztlumit zvuk: Bliká modře Redukce hluku zapnuta: Statická zelená Vybitá baterie: Bliká červeně ...
- Seite 11 BY-V1-RX / BY-V2-RX: Kompaktní přijímač s konektorem Lightning 1. Indikátor stavu Nespárováno: Bliká modře Úspěšně spárováno: Statická modrá 2. Konektor Lightning s certifikací MFi Lze ji použít k připojení zařízení iOS Lightning. 3. Nabíjecí port USB-C Pokud je zařízení BY-V1-RX nebo BY-V2-RX ...
- Seite 12 Jak používat Poznámka: Vzhledem k bezdrátové frekvenci 2,4 GHz může být signál snadno zeslaben. Snažte se vyhýbat překážkám, jako jsou zdi a budovy, a vyhýbejte se blízkosti zařízení s 2,4 GHz signálem, jako jsou výkonné antény Wi-Fi, rádia atd. Pro sadu BY-V1 / BY-V10 Nejprve stiskněte a podržte tlačítko napájení...
- Seite 13 Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který...
- Seite 14 EU prohlášení o shodě Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 2014/53/EU a směrnice 2011/65/EU ve znění (EU) 2015/863. WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU).
- Seite 15 Vážený zákazník, ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k zariadeniu, obráťte sa na zákaznícku linku. ✉...
- Seite 16 Schéma produktu BY-V1-TX/BY-V2-TY: Bezdrôtový vysielač 1. Zabudovaný mikrofón 2. Indikátor stavu Nespárované: Striedavo bliká modrou a červenou farbou Úspešne spárované: Statická modrá Vypnutie zvuku: Bliká modro Zapnutá redukcia hluku: Statická zelená Slabá batéria: Bliká na červeno ...
- Seite 17 BY-V1-RX/BY-V2-RX: Kompaktný prijímač s konektorom Lightning 1. Indikátor stavu Nespárované: Bliká modro Úspešne spárované: Statická modrá 2. Konektor Lightning s certifikáciou MFi Možno ho použiť na pripojenie zariadenia so systémom iOS Lightning. 3. Nabíjací port USB-C Keď je BY-V1-RX alebo BY-V2-RX pripojený k ...
- Seite 18 Ako používať Poznámka: Vzhľadom na bezdrôtovú frekvenciu 2,4 GHz môže byť signál ľahko zoslabený. Snažte sa vyhýbať prekážkam, ako sú steny a budovy, a vyhýbajte sa tesnej blízkosti zariadení s 2,4GHz signálom, ako sú vysokovýkonné antény Wi-Fi, rádiá atď. Pre súpravu BY-V1/BY-V10 Najprv stlačte a podržte tlačidlo napájania na dve sekundy, aby ste zapli vysielač...
- Seite 19 Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iných služieb počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý...
- Seite 20 EÚ prehlásenie o zhode Toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smernice 2014/53/EÚ a smernice 2011/65/EÚ v znení zmien (EÚ) 2015/863. WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení...
- Seite 21 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz. ✉...
- Seite 22 Termék diagram BY-V1-TX / BY-V2-TY: Vezeték nélküli adóvevő 1. Beépített mikrofon 2. Állapotjelző Párosítás nélkül: Kék és piros villogás felváltva Sikeresen párosítva: Statikus kék Néma: Kék villogás Zajcsökkentés bekapcsolva: Statikus zöld Alacsony akkumulátor töltöttség: Pirosan villog ...
- Seite 23 BY-V1-RX / BY-V2-RX: Kompakt vevő Lightning csatlakozóval 1. Állapotjelző Párosítás nélkül: Kék villogás Sikeresen párosítva: Statikus kék 2. MFi tanúsítvánnyal rendelkező Lightning csatlakozó Egy iOS Lightning eszköz csatlakoztatására használható. 3. USB-C töltőport Ha a BY-V1-RX vagy BY-V2-RX egy külső ...
- Seite 24 Hogyan kell használni Megjegyzés: A 2,4 GHz-es vezeték nélküli frekvencia miatt a jel könnyen csillapodhat. Kérjük, próbálja elkerülni az akadályokat, például falakat és épületeket, és kerülje a 2,4 GHz-es jelet fogadó eszközök, például nagy teljesítményű Wi-Fi antennák, rádiók stb. közvetlen közelségét. BY-V1 / BY-V10 készlethez Először nyomja meg és tartsa lenyomva a bekapcsológombot két másodpercig a BY-V1-TX adó...
- Seite 25 Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető...
- Seite 26 EU-megfelelőségi nyilatkozat Ez a berendezés megfelel a 2014/53/EU irányelv alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek, valamint a 2011/65/EU módosított (EU) 2015/863 irányelvnek. WEEE Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási hulladékként az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19 / EU) megfelelően.
- Seite 27 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice. ✉...
- Seite 28 Produkt-Diagramm BY-V1-TX / BY-V2-TY: Drahtloser Sender 1. Eingebautes Mikrofon 2. Statusanzeige Ungepaart: Blinkt abwechselnd blau und rot Erfolgreich gekoppelt: Statisch blau Stummschaltung: Blinkt blau Rauschunterdrückung eingeschaltet: Statisch grün Niedriger Batteriestand: Blinkt rot Aufladen: Statisch rot ...
- Seite 29 BY-V1-RX / BY-V2-RX: Kompakter Empfänger mit Lightning- Anschluss 1. Statusanzeige Ungepaart: Blinkt blau Erfolgreich gekoppelt: Statisch blau 2. MFi-zertifizierter Lightning-Anschluss Es kann zum Anschluss eines iOS Lightning- Geräts verwendet werden. 3. USB-C-Ladeanschluss Wenn das BY-V1-RX oder BY-V2-RX an ein externes Gerät angeschlossen ist, kann das externe Gerät über diesen Ladeanschluss mit Strom versorgt werden.
- Seite 30 Betriebsanleitung Hinweis: Aufgrund der drahtlosen 2,4-GHz-Frequenz kann das Signal leicht abgeschwächt werden. Bitte versuchen Sie, Hindernisse wie Wände und Gebäude zu vermeiden, und vermeiden Sie die Nähe von Geräten mit 2,4-GHz-Signal, wie z. B. Hochleistungs-Wi-Fi- Antennen, Funkgeräte usw. Für den Bausatz von BY-V1 / BY-V10 Halten Sie zunächst die Einschalttaste zwei Sekunden lang gedrückt, um den Sender BY- V1-TX einzuschalten.
- Seite 31 Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann, gelten: ...
- Seite 32 EU-Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU und der Richtlinie 2011/65/EU, geändert (EU) 2015/863. WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden.