Rayjet U300 fiber Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Inhaltszusammenfassung für Rayjet U300 fiber
- Seite 1 U300 fiber Betriebsanleitung 8040 BA 8040_1.6_DE (10/2022) DEUTSCH (Original)
- Seite 2 Trotec Laser GmbH Trotec Laser Pty Ltd Trotec Laser België Trotec Laser Belgique +43 7242 239-7070 +61 26413-5904 +31 850 70 51 55 service-at@troteclaser.com service@troteclaser.com.au support@troteclaser.nl Trotec Laser Canada Trotec Laser AG Trotec Laser GmbH +1 800 663 1149-902 +41 32387-1611 +86 189 500 735 62 techsupport@troteclaser.ca service-ch@troteclaser.com...
- Seite 3 Trotec Laser GmbH Freilingerstraße 99 4614 Marchtrenk, Austria Allgemeiner Kontakt zum Technischen Support: Tel.: +43 7242 239-7000 E-Mail: techsupport@troteclaser.com www.troteclaser.com DEUTSCH (Original) DEUTSCH (Original) 3 / 60...
- Seite 4 Technische Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Änderungen Trotec Laser GmbH behält sich das Recht vor, jedes hier beschriebene Produkt ohne vorherige Mitteilung zu ändern. © Copyright Diese Dokumentation mit allen Zeichnungen ist geistiges Eigentum der Trotec Laser GmbH. Die gesamte Dokumentation wird dem Benutzer nur zum persönlichen Gebrauch übergeben.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Einleitung..............................8 Allgemeine Informationen........................9 Informationen zu dieser Anleitung.................... 9 2.1.1 Informationen zu dieser Anleitung..................9 2.1.2 Allgemeine Hinweise zum Gebrauch der Anleitung...............9 Symbolerklärung........................10 Haftung und Gewährleistung....................11 Lieferumfang (Standardkonfiguration)..................12 Typenschild..........................12 Sicherheit..............................14 Allgemeine Sicherheitshinweise....................14 3.1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung..................16 3.1.2 Nicht bestimmungsgemäße Verwendung................16 3.1.3 Restrisiko.......................... - Seite 6 Lagerbedingungen........................27 Ort der Lagerung........................27 Transportinspektion und Schadensmeldung................28 Aufstellung und Installation....................... 29 Zu Ihrer Sicherheit........................29 Temperatur und Luftfeuchtigkeit....................29 Aufstellungsort......................... 29 Mechanische Installation......................30 Elektrische Installation......................31 6.5.1 Schnittstellen-Übersicht Markierkopf (Rückseite)..............31 6.5.2 Schnittstellen-Übersicht Lasereinschub (Rückseite)............32 6.5.3 Schnittstellen-Übersicht am PC (Rückseite)................ 34 6.5.4 Netzanschluss........................34 6.5.5...
- Seite 7 Kontakt..............................51 Demontage............................52 Entsorgung............................53 Anhang..............................54 15.1 Datasheet 8040 U300......................55 15.2 CE 8040 U300........................60 DEUTSCH (Original) DEUTSCH (Original) 7 / 60...
-
Seite 8: Einleitung
Einleitung Der U300 fiber ist ein qualitativ hochwertiger Beschriftungslaser der dritten Generation. Die Verwendung einer Yb-Faser-Laserquelle ermöglicht eine extreme Langlebigkeit bei minimalem Wartungsaufwand. Mit Ausnahme der Filtermatten und der Bearbeitungsoptik ist das System wartungsfrei. Die Kombination aus einem hochwertigen Galvanometer-Scanner und einem Faserlaser ermöglicht kurze Beschriftungszeiten bei höchster Präzision der Markierung. -
Seite 9: Allgemeine Informationen
Allgemeine Informationen Aus Gründen der besseren Lesbarkeit wird in der Betriebsanleitung auf geschlechtsneutrale Endungen (z. B. "/innen") verzichtet. Es wird hiermit ausdrücklich erklärt, dass an allen Textstellen, wo natürliche Personen bzw. Personengruppen erwähnt werden, immer Menschen aller Geschlechter gemeint sind. Informationen zu dieser Anleitung 2.1.1 Informationen zu dieser Anleitung Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme vollständig und aufmerksam durch. -
Seite 10: Symbolerklärung
Im Falle einer Integration des U50 bzw. U300 als OEM-Komponente in eine Anlage trägt der Betreiber die alleinige Verantwortung für die Einhaltung der gültigen Normen und Sicherheitsrichtlinien. Der Betreiber des Laser-Markiersystems ist zur Einhaltung der "Geltenden Sicherheitsbestimmungen", wie sie im Kapitel "Sicherheit" beschrieben sind, verpflichtet. Symbolerklärung Wichtige technische Sicherheitshinweise und Anweisungen in dieser Anleitung sind durch Symbole gekennzeichnet. -
Seite 11: Entsorgung
Entsorgung Dieses Symbol kennzeichnet Hinweise bezüglich der fachlichen Entsorgung des Produkts bzw. Zubehörs. Haftung und Gewährleistung Gewährleistungsfristen angegeben in der Garantiebestimmung des Herstellers sind für den Käufer bindend. Sofern keine Gewährleistungsfristen angegeben sind, gelten die Bedingungen der allgemeinen Verkaufs-, Liefer- und Zahlungsbedingungen von Trotec Laser GmbH. Die Informationen, Abbildungen, Tabellen, Spezifikationen und Diagramme, die in diesem Dokument enthalten sind, wurden sorgfältig nach dem derzeit gültigen Stand erstellt. -
Seite 12: Lieferumfang (Standardkonfiguration)
Lieferumfang (Standardkonfiguration) – Netzkabel – Software und Anleitung auf Speichermedium – Linsenreinigungstücher – Inbusschlüsselsatz – Schlüssel Rack – Schlüssel PC (optional) – Stecker X11, X31, X71 – PC Recovery Stick (optional) – Verbindungskabel Absaugung (optional) – Netzwerkkabel Nicht im Standardlieferumfang enthalten sind Monitor, Tastatur und Maus. Hinweis Führen Sie Rücksendungen und Transport des Systems in der Originalverpackung aus. - Seite 13 Tragen Sie Seriennummer, Modell, und Baujahr der Maschine hier ein. Diese Daten sind wichtig bei Problemen am Gerät und bei Ersatzteilbestellungen. Seriennummer: Modell: Baujahr: DEUTSCH (Original) DEUTSCH (Original) 13 / 60...
-
Seite 14: Sicherheit
Sicherheit LESEN UND BEFOLGEN SIE DIE ANLEITUNGEN, UM MÖGLICHE SCHÄDEN ZU VERMEIDEN. Die Maschine ist zum Zeitpunkt ihrer Entwicklung und Fertigung nach geltenden, anerkannten Regeln der Technik gebaut worden und gilt als betriebssicher. Von der Maschine können Gefahren ausgehen, wenn die Maschine: von nicht fachgerecht ausgebildetem Personal bedient wird, •... - Seite 15 Warnung Gefahr durch Fehlbedienung (besonders bei Einrichtbetrieb). Stellen und Steuern bei mangelnder Kenntnis der Funktion der Maschine kann zu Verletzungen und/oder zur Beschädigung der Maschine führen. – Vor Inbetriebnahme die Betriebsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten! Warnung Gefahr der Fehlbedienung durch Unbefugte. Stellen und Steuern bei mangelnder Kenntnis der Funktion der Maschine kann zu Verletzungen und/oder zur Beschädigung der Maschine führen.
-
Seite 16: Bestimmungsgemäße Verwendung
Sich keine entzündlichen Rückstände oder Reste im Arbeitsraum sammeln können. 3.1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Der U300 fiber ist ein Beschriftungslaser der Klasse 2 nach DIN EN 60825-1 "Sicherheit von Lasereinrichtungen". Er ist für die Integration in Anlagen und Linien bestimmt. Das Gerät ist ausschließlich zur Laserbeschriftung unter Verwendung der mitgelieferten Beschriftungssoftware vorgesehen. -
Seite 17: Restrisiko
Personen- und/oder Sachschäden wird vom Hersteller keine Haftung übernommen. Der Betreiber haftet alleine für alle entstandenen Schäden bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung. Eine Nichtbeachtung der vom Hersteller in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Betriebs-, Wartungs- und Instandhaltungsvorschriften schließt im Fall eines Defektes eine Haftung des Herstellers aus. 3.1.3 Restrisiko Auch bei Beachtung aller Sicherheitsbestimmungen verbleibt beim Betrieb der Maschine ein Restrisiko. -
Seite 18: Geltende Sicherheitsbestimmungen
überbrückt, kann es zu direkter Strahlung als auch indirekte Streustrahlung kommen. Der Servicebetrieb ist somit als Laserklasse 2 deklariert und es sind die entsprechenden Vorsichtmaßnahmen zu treffen (siehe Kapitel "Laserklassen"). 3.1.6 Geltende Sicherheitsbestimmungen Folgende Richtlinien und Verordnungen sind zur Vermeidung von Gefahren beim Betrieb von Trotec- Lasersystemen zu beachten: Richtlinien/Bestimmungen 2006/42/EG... -
Seite 19: Lasersicherheit
3.2.1 Laserklasse(n) Die Laserschutzklasse charakterisiert das Gefährdungspotenzial, das von zugänglicher Laserstrahlung ausgeht. Der U300 fiber ist Produkt der Laserklasse 2 und entspricht den neusten Sicherheitsverordnungen und Richtlinien (DIN EN 60825-1). Laserklasse 2 Bei Lasersystemen der Klasse 2 ist die zugängliche Laserstrahlung für die Haut ungefährlich. Diffuse Reflexionen des Pilotlasers sowie eine kurzzeitige Bestrahlung (Einwirkungsdauer bis 0,25 Sekunden) der Augen sind aufgrund der geringen Leistung ebenfalls ungefährlich. -
Seite 20: Verantwortungsbereiche
Warnung Laser Pflichten des Betreibers für den Betrieb von Klasse 4 Lasern (US: Klasse IV): – Behördlichen Bestimmungen für den Betriebsstandort, gemäß den hierfür anwendbaren lokalen rechtlichen Bestimmungen (zur Unfallverhütungsvorschrift bzw. zum Arbeitnehmerschutz) beachten, z. B. DGUV Vorschrift 11 für Deutschland. –... -
Seite 21: Pflichten Des Bedienpersonals
Bei allen Arbeiten, die die Aufstellung, die Inbetriebnahme, das Rüsten, den Betrieb, Änderungen von • Einsatzbedingungen und Betriebsweisen, Wartung, Inspektion und Reparatur betreffen, sind die in den Anleitungen ggf. als notwendig angegebenen Ausschaltprozeduren zu beachten. Überprüfen und gegebenenfalls persönliche Schutzausrüstung bereitstellen (z. B. Schutzbrille •... -
Seite 22: Kennzeichen An Der Maschine (Warn- Und Sicherheitsaufkleber)
Kennzeichen an der Maschine (Warn- und Sicherheitsaufkleber) Die Warn- und Hinweisschilder sind am Gerät an jenen Stellen angebracht, die vor der Inbetriebnahme bzw. während des Betriebes eine Gefahrenquelle darstellen könnten. Achten Sie daher speziell auf die Hinweise auf den Schildern. Vorsicht Verlust oder Beschädigung von Warn- und Sicherheitsaufklebern. -
Seite 23: Sekundäre (Indirekte) Gefahren
❹ ❺ ❼ Sekundäre (indirekte) Gefahren 3.6.1 Brandgefahr Warnung Brandgefahr Es besteht Brandgefahr durch Gase und Verarbeitung von leicht brennbaren Materialien. – Das Gerät nicht unbeaufsichtigt betreiben. – Feuerlöscher griffbereit halten und in unmittelbarer Nähe des Gerätes montieren. Trifft ein Hauptlaserstrahl auf leicht brennbares Material, z. B. Papier, kann sich dieses entzünden und ein Brand kann entstehen. -
Seite 24: Verhalten Im Notfall
Verhalten im Notfall Verhalten bei Störungen Öffnen Sie bei ungewöhnlichen Betriebszuständen den Deckel, um den Bearbeitungsprozess zu stoppen • drücken Sie den Not-Halt Taster und schalten Sie die Maschine ab. Trennen Sie gegebenenfalls die Maschine von der Hauptstromversorgung. • Informieren Sie den Laserschutzbeauftragten und Ihren Vorgesetzten. •... -
Seite 25: Vor Inbetriebnahme
Vor Inbetriebnahme Betriebsanleitung lesen und jederzeit zugänglich aufbewahren • Die Umgebungstemperatur soll zwischen +15 °C und +35 °C liegen und die relative Luftfeuchtigkeit von • max. 60% (nicht kondensierend) nicht übersteigen. Nichtbeachtung führt zu Schäden. Ein Lasersystem besteht aus hochwertigen elektrischen und optischen Bauteilen. Mechanische •... - Seite 26 Warnung Bei Auslieferung ist der Markierkopf über den Lichtwellenleiter fest mit dem Lasereinschub verbunden. Der Lichtwellenleiter befindet sich zum Schutz zusammen mit den Verbindungskabeln in einem schwarzen Schutzschlauch. Vermeiden Sie übermäßige Zugbelastung oder Abknicken des Lichtwellenleiters. Dies könnte den Lichtwellenleiter beschädigen. –...
-
Seite 27: Transport Und Lagerung
Transport und Lagerung Transportbedingungen Transportieren im Freien nur in Transportfahrzeugen mit Überdachung, oder mit ausreichendem • Witterungsschutz. Maschine gegen Transportschäden mit Haltegurten, Zwischenelementen und ausreichendem Abstand zu • anderen Transportgütern schützen. Maschine und Maschinenteile sorgsam behandeln. • Keine schweren Lasten auf die Maschine und Maschinenteile abstellen. •... -
Seite 28: Transportinspektion Und Schadensmeldung
Transportinspektion und Schadensmeldung Überprüfen Sie die Lieferung bei Erhalt unverzüglich auf Vollständigkeit und Transportschäden. • Nehmen sie die Lieferung bei äußerlich erkennbarem Transportschaden nicht oder nur unter Vorbehalt • entgegen. Vermerken Sie den Schadensumfang auf den Transportunterlagen bzw. dem Lieferschein des •... -
Seite 29: Aufstellung Und Installation
Aufstellung und Installation Zu Ihrer Sicherheit Hinweis Das Aufstellen der Maschine darf nur durch unseren Technischen Support erfolgen. Temperatur und Luftfeuchtigkeit Umgebungsbedingungen: +15 °C bis +35 °C Betriebstemperatur (Umgebungstemperatur): Max. 60%, nicht kondensierend Relative Luftfeuchtigkeit: War das System großen Temperaturschwankungen ausgesetzt, so muss es vor Inbetriebnahme erst •... -
Seite 30: Mechanische Installation
Mechanische Installation Eine korrekte, stabile und reproduzierbare Ausrichtung des Bearbeitungskopf relativ zum zu beschriftenden Werkstück ist die Voraussetzung für einwandfreie Beschriftungsergebnisse. Entsprechende Sorgfalt gilt bei der Installation des Bearbeitungskopfes. Ausrichtung Die Fokusebene liegt parallel zur Grundplatte des Bearbeitungskopf. Bei der Installation des Markierkopfes ist daher darauf zu achten, dass die Grundplatte des Bearbeitungskopfes möglichst parallel zur geplanten Bearbeitungsebene ausgerichtet ist. -
Seite 31: Elektrische Installation
Elektrische Installation Nach dem mechanischen Einbau von Markierkopf, Lasereinschub und PC müssen die Komponenten elektrisch miteinander verbunden werden (Im Auslieferungszustand sind der Lasereinschub und der Markierkopf bereits miteinander verbunden). Anschließend sind die Verbindungen zur Peripherie (Netzanschluss, externe Steuer- und Sicherheitssignale,..) über die Schnittstellen am Lasereinschub und der PC Schnittstellen herzustellen. Um die elektrische Installation zu erleichtern, sind alle Stecker mit eindeutigen Bezeichnungen versehen. -
Seite 32: Schnittstellen-Übersicht Lasereinschub (Rückseite)
6.5.2 Schnittstellen-Übersicht Lasereinschub (Rückseite) Hinweis Bevor der Beschriftungslaser in Betrieb genommen werden kann, müssen die externen Sicherheitskreise verbunden werden, bzw. externe Start- und Stopp-Signale angeschlossen werden. Vorsicht Bei Verknüpfung ist vom Betreiber darauf zu achten, dass alle Sicherheitskreise den jeweils gültigen nationalen Normen und Richtlinien für den Einsatz von Lasergeräten entsprechen. - Seite 33 X61 – Absaugungsystem Dieser Anschluss wird zum Ansteuern, Starten und Stoppen einer Trotec Absauganlage verwendet. Hier darf nur das mitgelieferte Originalkabel angesteckt werden. X71 – Start / Stopp Der Anschluss X71 kann verwendet werden, um über eine externe Steuerung ein Start- bzw. Stopp-Signal zu senden bzw..
-
Seite 34: Schnittstellen-Übersicht Am Pc (Rückseite)
Hinweis Sofern kein externer Not-Aus-Kreis angeschlossen wird, muss der mitgelieferte Stecker mit den Überbrückungen verwendet werden. In diesem Fall ist nur der Not-Aus-Schalter vorne am Lasereinschub aktiv. Die exakte Pin-Belegung des Steckers findet sich unter "Pinbelegung der Schnittstellen". Warnung Die digitalen 24V Ausgänge dürfen mit jeweils maximal 100mA belastet werden. Ein Kurzschließen der Ausgänge ist auf jeden Fall zu vermeiden, es führt zur Zerstörung der entsprechenden Eingänge. -
Seite 35: Achtung Gefährliche Elektrische Spannung
Achtung gefährliche elektrische Spannung Je nach konfigurierter Netzspannung ist der Lasereinschub mit unterschiedlichen Hauptsicherungen ausgestattet: 115V AC 1 x 6,3 A träge 230V AC 2 x 4 A träge Die Hauptsicherungen befinden sich hinter der Abdeckung direkt an der Kaltgerätebuchse. Am PC wird für alle Netzspannungen dieselbe Hauptsicherung verwendet. - Seite 36 X71 – Start / Stopp DEUTSCH (Original) DEUTSCH (Original) 36 / 60...
-
Seite 37: Maschinenübersicht
Maschinenübersicht Frontansicht 1 Schutztür inkl. Laserschutzglas 5 z-Achse 2 Schutztür-Griff 6 Markierkopf 3 Tastenfeld 7 Absaugrohr 4 Not-Aus-Schalter 8 Nutenplatte Rückseite 1 Laserkopf Rückseite 2 Typenschild 3 Laser Sicherheitsschutzelemente 4 Absauganschluss 5 Kabelöffnung 6 IEC Anschluss für die z-Achse DEUTSCH (Original) DEUTSCH (Original) 37 / 60... -
Seite 38: Bedienung
Bedienung Kontrolle der Installation Zur Sicherstellung einer korrekten Installation müssen folgende Punkte überprüft werden: Korrekte Anschlusswerte der Stromversorgung und entsprechenden Sicherungen. • Vollständige und richtige Ausführung der mechanischen und elektrischen Installation. • Überprüfung der mechanischen und elektrischen Installation auf Vollständigkeit und korrekte •... -
Seite 39: Einschalten/Ausschalten
Einschalten/Ausschalten 1. Betätigen Sie den Hauptschalter (1) am Laser-Rack. → Shutter ist geschlossen. Der Hauptschalter und die beiden Statusleuchten am Markierkopf leuchten gelb. 2. Schlüssel in den Schlüsselschalter (7) stecken (senkrechte Position) und um 90° nach rechts drehen. 3. Durch Drücken der Error-Reset-Taste (6) wird das System in den Normalzustand zurücksetzen. -
Seite 40: Bedienfeld Lasersteuerung
Bedienfeld Lasersteuerung Laser-Rack Nummer Bezeichnung Ausführung Hauptschalter Kippschalter System Ready Kontrolllampe Shutter Kontrolllampe Laser Busy Kontrolllampe Not-Aus-Schalter Schalter Error Reset Taster Schlüsselschalter Schalter Tastenfeldsteuerung 1 z-Achse: Aufwärtstaste 2 z-Achse: Abwärtstaste 3 Statusanzeige Laserstrahl LED ein: Die Maschine verarbeitet Daten. 4 Beleuchtung 5 Start-Taste (in der Software aktivieren) Emissionsanzeige Das Lasersystem ist mit einer Emissionsanzeige ausgestattet. -
Seite 41: Bedeutung Der Signalfarben
Dies wird durch eine separate Anzeige am Markierkopf und/oder durch eine leuchtende Kontrolllampe (Shutter) am Laser-Rack signalisiert. Bedeutung der Signalfarben Emissionsanzeige aus – Gerät stromlos. Emissionsanzeige gelb – Shutter geschlossen, keine Laserleistung wird ausgegeben. Emissionsanzeige rot – Shutter offen, Ausgabe von Laserleistung möglich. -
Seite 42: Fokussieren
Fokussieren Hinweis Die Einhaltung des korrekten Fokusabstandes ist Voraussetzung für jede Laserbeschriftung. Nur im Fokus erreicht der Laserstrahl die für eine dauerhafte und gut lesbare Beschriftung notwendige Leistungsdichte Vor jeder Beschriftung ist daher der korrekte Fokusabstand zwischen Markierkopf und Werkstück einzustellen. -
Seite 43: Integration / Anbindung
Integration / Anbindung Schaltsequenzen Hier sind für verschiedene Standardvorgänge Schaltsequenz-Diagramme aufgeführt, die das Zusammenspiel der einzelnen Pegel zeigen. DEUTSCH (Original) DEUTSCH (Original) 43 / 60... - Seite 44 DEUTSCH (Original) DEUTSCH (Original) 44 / 60...
-
Seite 45: Wartung
Wartung 10.1 Sicherheitshinweise Vorsicht Vor jeglicher Wartungsarbeiten muss sichergestellt sein, dass die Stromversorgung abgeschaltet ist und das System spannungsfrei ist. Hinweis Alle Wartungsarbeiten müssen unter Einhaltung der Sicherheitsvorschriften ausgeführt werden. Zur Gewährleistung einer maximalen Verfügbarkeit und Lebensdauer des Systems empfehlen wir eine regelmäßige Überprüfung der Filtersysteme, Lüftungen sowie die Einhaltung einer reinlichen Arbeitsumgebung. -
Seite 46: Reinigung Der Optiken
2. Beide Schrauben öffnen und die Filtermatte tauschen. 10.3 Reinigung der Optiken Dieses System ist mit hochwertigen optischen Komponenten ausgestattet, welche unter normalen Betriebsbedingungen für ihre Lebensdauer wartungsfrei sind. Trotzdem kann es nötig sein, Ausgangsoptiken, wie z. B. die Scanner-Flachfeldlinse (f-theta-Objektiv) zu reinigen, falls diese durch Staub oder Rauch verschmutzt sind. - Seite 47 Hinweis Tauchen Sie Reinigungstücher nicht in die Reinigungslösung. Dies kontaminiert die Lösung und macht sie unbrauchbar. Tröpfeln Sie die Lösung auf das Tuch! Verwenden Sie die Reinigungslösung behutsam zur Vermeidung von Kratzern auf der Linsenoberfläche. Wischen Sie nicht mit trockenem Tuch über die Linse. Berühren Sie nicht die Rückseite des Tuchs.
-
Seite 48: Problembehebung
Problembehebung Dieses Kapitel soll dem Wartungspersonal ermöglichen, Betriebsstörungen aufgrund von Fehlermeldungen und Symptomen zu identifizieren und zu beseitigen. Gefahr Wartungs- und Reparaturarbeiten sollten ausschließlich durch die Trotec Laser GmbH oder deren autorisiertem Personal unter Einhaltung der Sicherheitsvorschriften ausgeführt werden. 11.1 Fehler, Ursache und Abhilfe Problem Mögliche Ursache Behebung... -
Seite 49: Mögliche Fehlermeldungen
Problem Mögliche Ursache Behebung Falsche Laserparameter. Parameter im Programm überprüfen. Für Material und Anwendung geeignete Parameter verwenden. Fehlende Zeichen. Fokuslinse verschmutzt. Fokuslinse reinigen. Material hat verschmutzte Oberfläche des Materials reinigen. Oberfläche. Sonstige Fehler. Technical Support kontaktieren. 11.2 Mögliche Fehlermeldungen Hier sind die möglichen Fehler aufgeführt, die vom System erfasst werden. Diese erscheinen in der Software als Meldung auf dem Display. - Seite 50 Fehlermeldung Ursache System gesperrt durch Schlüsselschalter. Schlüsselschalter am Lasereinschub ist gesperrt. Laser Temperatur. Stahlquelle überhitzt. Laser Power. 24V-Spannungsversorgung außerhalb des zulässigen Toleranzbereiches. Laser nicht bereit für Emission. z.B.: Schlüsselschalter nicht umgelegt. Laser Rückreflexion. Rückreflexion des Laserstrahls. Laser System Fehler. Spannung des Lasernetzteils ist zu hoch oder niedrig.
-
Seite 51: Kontakt
Kontakt Technischer Support Bei Fragen kontaktieren Sie unseren erfahrenen Technischen Support in Ihrer Nähe. Globale Service-Kontaktdaten und weitere Informationen finden Sie auf unserer Webseite unter "Service": www.troteclaser.com Wenn Sie anrufen halten Sie sich in der Nähe der Maschine auf und halten Sie folgende Informationen bereit (siehe Antwortformular): Bei welchem Arbeitsprozess trat das Problem auf? Bereits durchgeführte Schritte zur Fehlerbehebung. -
Seite 52: Demontage
Demontage Warnung Verletzungsgefahr bei Demontage. Bei der Demontage besteht erhöhte Verletzungsgefahr. Persönliche Schutzkleidung tragen (z.B. Sicherheitsbrille, Sicherheitsschuhe, Sicherheitshandschuhe). Achtung gefährliche elektrische Spannung Elektrischer Strom. Die Anlage muss absolut spannungsfrei sein. Hinweis – Die Anlage mit geeignetem Werkzeug in Einzelteile zerlegen. –... -
Seite 53: Entsorgung
Entsorgung Entsorgung Gerät nicht im Hausmüll entsorgen! Elektronische Geräte sind entsprechend der Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte des jeweiligen Landes, über die örtlichen Sammelstellen für Elektronik-Altgeräte, zu entsorgen. Für weitere Fragen wenden Sie sich an Ihren zuständigen Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben. -
Seite 54: Anhang
Anhang ✓ Technische Daten ✓ Konformitätserklärung Abnahmeprotokoll Antwortformular Schulungsprotokoll DEUTSCH (Original) DEUTSCH (Original) 54 / 60... -
Seite 55: Technisches Datenblatt
Technisches Datenblatt U300 www.rayjetlaser.com Irrtümer, Druckfehler und Änderungen vorbehalten. V004... - Seite 56 Technisches Datenblatt Technische Daten U300 Fiber (8040) Laser Markierer UM 0300 02F F160 UM 0300 02F F254 Max. Teilegröße (mm) 350x400 Max. Teilehöhe (mm) Max. Beladung 25 kg Z-Achse softwaregesteuerte Z-Achse Markierfeld XxY(mm) 120x120 190x190 Arbeitsabstand (mm) 211,6 361,6 Fokusdurchmesser im Arbeitsabstand (mm)
-
Seite 57: U300 - Markierkopf Mit Linsenkonfiguration
Technisches Datenblatt U300 – Markierkopf mit Linsenkonfiguration www.rayjetlaser.com Irrtümer, Druckfehler und Änderungen vorbehalten. V004... - Seite 58 Technisches Datenblatt U300 - Abmessungen www.rayjetlaser.com Irrtümer, Druckfehler und Änderungen vorbehalten. V004...
- Seite 59 Technisches Datenblatt Laser Rack www.rayjetlaser.com Irrtümer, Druckfehler und Änderungen vorbehalten. V004...