Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Pepperl+Fuchs CorrTran MV
Inhaltszusammenfassung für Pepperl+Fuchs CorrTran MV
- Seite 1 PROZESSAUTOMATION HANDBUCH KORROSIONS- ÜBERWACHUNG ISO9001...
- Seite 2 Es gelten die Allgemeinen Lieferbedingungen für Erzeugnisse und Leistungen der Elektroindustrie, herausgegeben vom Zentralverband Elektrotechnik und Elektroindustrie (ZVEI) e.V. in ihrer neuesten Fassung sowie die Ergänzungsklausel: „Erweiterter Eigentumsvorbehalt“. Wir von Pepperl+Fuchs fühlen uns verpflichtet, einen Beitrag für die Zukunft zu leisten, deshalb ist diese Druckschrift auf chlorfrei gebleichtem Papier gedruckt.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Verbindung mit dem Gerät ..........23 CorrTran MV-Online-Variablen und -Parameter ......28... - Seite 4 Ersatzteile für CorrTran MV........
-
Seite 5: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße Verwendung Der CorrTran MV ist ein kompakter 4 mA ... 20 mA-Korrosionstransmitter zur Erkennung von allgemeiner Korrosion, örtlicher Korrosion und Leitfähigkeit in vielen verschiedenen Branchen. Der Transmitter misst die Korrosionsrate in mil/Jahr (1 mil = 0,001 Zoll) oder mm/Jahr und gibt einen Lochfraßfaktor im Bereich von 0 ... -
Seite 6: Sicherheitszeichen Und -Symbole
Handbuch veröffentlichten Informationen und übernimmt keinerlei Gewährleistung dafür, dass dieses Handbuch bestimmte Zwecke oder Anforderun- gen erfüllt. Die einzige Gewährleistung seitens Pepperl+Fuchs ist in der beschränkten Gewähr- leistung festgelegt, die von Pepperl+Fuchs beim Kauf des CorrTran MV mitgeliefert wird. -
Seite 7: Identifizierung
Korrossionsüberwachung CorrTran MV Identifizierung Identifizierung Gerätebezeichnung 2.1.1 Typenschilder Twinsburg, OH USA (330) 425-3555 Input = 9 - 30 Vdc Output = 4 - 20mA HART Cl. I, Div. 1, Gr. A,B,C,D; T4 Exia Cl. II, Div. 1, Gr. E,F,G; Cl. III -40°C<T <70°C... - Seite 8 Korrossionsüberwachung CorrTran MV Identifizierung 2.1.2 Typenschlüssel/Bestellbezeichnung C M C M – – – A 2 – – Einstecklänge* (nur für festen Prozessanschluss) in ", 5" ... 28", in 0,2"-Schritten 5" 5,2" 27,8" 28" in mm, 130 mm ... 710 mm, in 5 mm-Schritten...
- Seite 9 Kugelgraphit Klasse 65-45-12 – Andere Materialien auf Anfrage lieferbar. Sondenmontage Schlüsselnummer Sondentyp Montage Prozessanschluss Standard Direktmontage fest Standard Fernmontage fest Standard Direktmontage verstellbar Standard Fernmontage verstellbar einziehbar* Fernmontage verstellbar speziell* – – reparierbar* Fernmontage fest * Bitte wenden Sie sich an Pepperl+Fuchs.
-
Seite 10: Lieferumfang
Korrossionsüberwachung CorrTran MV Identifizierung Lieferumfang Die Anweisungen hinsichtlich Auspacken, Transport und Lagerung des Geräts in Abschnitt 2.3 sind unbedingt zu befolgen. Achtung Der Lieferumfang umfasst: • montiertes Gerät • Edelstahlsonde • Das Elektrodenelement mit 3 Elektroden (lose an Sonde angebracht) •... -
Seite 11: Installation Und Montage
Korrossionsüberwachung CorrTran MV Installation und Montage Installation und Montage Abmessungen Transmitter-Gehäuse Transmitter-Gehäuse (Seitenansicht) (Ansicht von oben) Ø 28 Verlängerungskabel für Fernmontage Länge 1,8 oder 3,6 m ¾ NPT Ø 18 Direktmontage Fernmontage Ø 29 Ø 60 min. min. 25,4 Verschraubung... -
Seite 12: Montagehinweise
Achtung Montieren Sie den CorrTran MV in Nähe der Rohrbiegung, wo die Geschwindig- keit am höchsten ist. Im Allgemeinen sollte der CorrTran MV in Rohren oder Tanks dort angebracht werden, wo die Fließgeschwindigkeit am größten ist und ein kon- Hinweis stanter Kontakt sichergestellt ist (siehe Bild 3.3). - Seite 13 Bild 3.6). Dadurch wird sichergestellt, dass die Elektroden immer in das korrosive Material eingetaucht sind. Bild 3.6 Montage des CorrTran MV im Bypass-Kreis Die Installation des CorrTran MV mit unterschiedlichen Elektroden auf der Saug- seite der Pumpe stellt die Überwachung des Pumpenlaufrads und der Pumpe sicher (siehe Bild 3.7). Bild 3.7...
-
Seite 14: Sondenspezifikationen
CorrTran MV in einem Kondensatsammler Bild 3.9 zeigt den Transmitter im Ablass eines Y-Filters. Bild 3.10 zeigt die Auslass- seite eines Korbfilters. Bild 3.9 Montage des CorrTran MV im Y-Filter Bild 3.10 Montage des CorrTran MV im Korbfilter Sondenspezifikationen Verstellbare... - Seite 15 Korrossionsüberwachung CorrTran MV Installation und Montage Feste Edelstahlsonde Bei der festen Edelstahlsonde (316) handelt es sich um eine Sonde mit fester Länge. Die Sonde besteht aus einer ¾ NPT- Klemmringverschraubung, einem Einsteckstab mit einer herme- tisch dichten 3-Elektroden-Endkappe und einem angeschweiß- ten Rohrverschluss.
-
Seite 16: Installationsanleitung
Installation und Montage Installationsanleitung 3.4.1 Allgemeines Installation und Inbetriebnahme von CorrTran MV sind durch eingewiesenes Fach- personal durchzuführen. Sowohl während als auch nach der Installation sind die anerkannten Regeln der Technik und die Errichterbestimmungen einzuhalten. Während aller Installationsschritte müssen die Sicherheitsanforderungen einge- Achtung halten werden. -
Seite 17: Installation Der Elektroden
Korrossionsüberwachung CorrTran MV Installation und Montage 3.4.2 Installation der Elektroden Die Elektroden werden lose geliefert und müssen mit der Hand angezogen werden (Bild 3.11). Vergewissern Sie sich vor der Installation der Elektroden, dass sich die ® Viton -Dichtungen an der richtigen Stelle befinden. Es wird empfohlen, die Elek-... -
Seite 18: Installation Von Sicherungsbügel Und Sonde
Korrossionsüberwachung CorrTran MV Installation und Montage Installation von Sicherungsbügel und Sonde 3.4.3 Stellen Sie vor dem Lösen der Verschraubung unbedingt sicher, dass sich der Prozess und das Gerät nicht unter Druck befindet. Warnung Führen Sie die Sonde bis zur gewünschte Tiefe in das Rohr ein und drehen Sie die Sonde um 1¼... - Seite 19 Korrossionsüberwachung CorrTran MV Installation und Montage Die verstellbare Version der CorrTran MV-Sonde verwendet eine Klemmringver- schraubung, um die Dichtung herzustellen. Ein Sicherungsbügel wird mit jeder verstellbaren Sonde geliefert und muss instal- liert werden, bevor der Prozess unter Druck steht. Siehe auch Montageanleitung...
- Seite 20 Korrossionsüberwachung CorrTran MV Installation und Montage 3.4.4 Installation des Montagewinkels CMC-PMB-01 Für die Fernmontage-Ausführung des CorrTran MV ist ein Montagewinkel erhält- lich. Montage und Installation sind in der Zeichnung unten dargestellt. Bestellinfor- mationen erhalten Sie in Abschnitt 6.4. Rohrmontage Wandmontage...
-
Seite 21: Verdrahtung
Bild 4.1 Transmitter-Verdrahtung Einführung HART-Kommunikation Die CorrTran MV-Sonde von Pepperl+Fuchs unterstützt das HART-Kommunikati- onsprotokoll. HART ist eine Abkürzung für Highway Addressable Remote Transdu- cer. Das HART-Protokoll setzt den Standard Bell 202FSK ein, um digitale Signale bei einem niedrigen Pegel über das 4 mA ... 20 mA-Signal zu legen. Dies ermög- licht eine bidirektionale Kommunikation. -
Seite 22: Verdrahtung Mit Hart
Steuerung installiert werden, wenn die E/A-Karte nicht vollständig von der Erdung isoliert ist. Ein eigensicherer Trennbaustein, der in Verbindung mit einem eigensicheren CorrTran MV an einem explosionsgefährdeten Ort eingesetzt wird, erfüllt diese Anforderung, so dass keine zusätzliche Trennung erforderlich ist. -
Seite 23: Überprüfung Nach Der Installation
Ist die Sonde sicher und mit dem angegebenen Drehmoment festgezogen? (siehe Abschnitt 3.4.3) • Wurden die Elektroden gereinigt? (siehe Abschnitt 3.4.2) • Ist die Klemmenbelegung korrekt? (siehe Abschnitt 4.1) • Ist der Gehäusedeckel festgeschraubt? • Ist ein Signalkondionierer zwischen CorrTran MV und SPS installiert? -
Seite 24: Konfiguration Und Inbetriebnahme
CorrTran DTM Der DTM beinhaltet die Geräte- und Kommunikations-DTMs zur Parametrie- rung des Gerätes CorrTran MV. Über den DTM wird die Kommunikation mit dem CorrTran MV unter Verwendung des HART-Protokolls hergestellt. Die Softwarekomponenten werden Ihnen auf CD und im Internet unter www.pepperl-fuchs.com im Produktselektor unter Software >... -
Seite 25: Verbindung Mit Dem Gerät
Schließen Sie das HART-Modem wie in Abschnitt 4.3 beschrieben an. Öffnen Sie die neueste PACTware -Version. Bitte beachten Sie, dass der DTM des CorrTran MV mit PACTware ab Version 2.4 arbeitet. Bild 5.1 zeigt das Hauptfenster nach dem Öffnen des Programmes. -
Seite 26: Hart-Modem In Das Projekt Aufnehmen
Korrossionsüberwachung CorrTran MV Konfiguration und Inbetriebnahme 5.3.1 HART-Modem in das Projekt aufnehmen Host-Computer mit dem HART-Modem verbinden Öffnen Sie das Fenster Gerätekatalog über Gerätedaten > Verbindung auf- bauen. Markieren Sie im Fenster Gerätekatalog „HART-Protokoll Treiber FDT“, siehe Bild 5.2. Fügen Sie das Gerät über OK in ihre Auswahl. -
Seite 27: Hart-Modem Dem Korrekten Com-Port Zuweisen
Korrossionsüberwachung CorrTran MV Konfiguration und Inbetriebnahme 5.3.2 HART-Modem dem korrekten Com-Port zuweisen Wenn in PACTware die Einstellungen für das HART-Modem geladen werden, ist die Kommunikation standardmäßig dem Port Com 1 zugewiesen. Das müssen Sie ändern, wenn Sie z. B. eine USB-Schnittstelle verwenden. -
Seite 28: Corrtran Mv In Das Projekt Aufnehmen
Verbindung mit CorrTran MV herstellen Öffnen Sie das Fenster Gerätekatalog über Gerätedaten > Verbindung auf- bauen. Markieren Sie im Fenster Gerätekatalog „CorrTran MV“, siehe Bild 5.4. Fügen Sie das Gerät über OK in ihre Auswahl. Bild 5.4 CorrTran MV DTM wählen... -
Seite 29: Kommunikation Mit Corrtran Mv
Gerät mit Gerätedaten > Verbindung aufbauen. Warten Sie einige Sekunden bis der „HART-Protokoll Treiber FDT“ und „CorrTran MV“ über das Symbol „#“ anzeigen, dass die Verbindung her- gestellt wurde. Beenden Sie die Kommunikation zwischen PACTware und dem Gerät mit Gerätedaten >... -
Seite 30: Corrtran Mv-Online-Variablen Und -Parameter
Korrossionsüberwachung CorrTran MV Konfiguration und Inbetriebnahme CorrTran MV-Online-Variablen und -Parameter Nachdem Sie die Verbindung hergestellt haben, können Sie Parameter definieren und Informationen zwischen CorrTran MV und Steuerung austauschen. 5.4.1 Online-Parameter Fenster Online-Parameter öffnen Öffnen Sie das Fenster Online-Parameter über Gerätedaten > Parameter Online-Parametrierung. - Seite 31 5.4.2 Prozessvariablen Fenster PV, SV und TV öffnen Im Bearbeitungsfenster werden die Gerätedaten des CorrTran MV in einer Menüstruktur dargestellt. Um Detailinformationen zu den Prozessvariablen anzuzei- gen müssen Sie die Untermenüs PV, SV und TV öffnen. Öffnen Sie das Fenster Online-Parameter über Gerätedaten > Parameter Online-Parametrierung.
- Seite 32 Device Variables Das Fenster Device Variables wird angezeigt. Im Fenster Device Variables werden die drei Prozessvariablen angezeigt, mit denen CorrTran MV arbeitet. Die Angaben können an dieser Stelle nicht geändert werden. Bild 5.8 Untermenü Device Variables, Fenster Device Variables (nur lesen)
- Seite 33 „managers“, bis Sie ein neues definieren. Sie können es jederzeit ändern. Das Fenster Diag/Service wird angezeigt. Im Bearbeitungsfenster werden die Gerätedaten des CorrTran MV in einer Menüstruktur dargestellt. Um Detailinformationen zu den Prozessvariablen anzuzei- gen müssen Sie die Untermenüs im Untermenü Diag/Service öffnen.
- Seite 34 Korrossionsüberwachung CorrTran MV Konfiguration und Inbetriebnahme Nachdem Sie den Passwortschutz aufgehoben haben, sehen Sie das folgende Fenster Bild 5.10 Untermenü Diag/Service, Fenster Diag/Service ohne Passwortschutz Im Fenster Diagnose/Service haben Sie Zugriff auf die folgenden Untermenüs: Öffnen Sie im Untermenü Diag/Service das gewünschte Untermenü...
-
Seite 35: Basic Setup
Tragen Sie gewünschten Wert in das Feld Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit ENTER. Device Information Hier ändern Sie die Basis-Informationen des CorrTran MV. Einige Felder, wie z. B. Modell, Hersteller oder Seriennummer sind nicht änderbar. Bild 5.11 Untermenü Basic Setup, Fenster Device Information DV Assignment Hier legen Sie fest, ob die Primärvariable PV und die Sekundärvariable SV entwe-... - Seite 36 Korrossionsüberwachung CorrTran MV Konfiguration und Inbetriebnahme Range and Units Wenn Sie als primäre Variable PV allgemeine Korrosion gewählt haben, besteht die Möglichkeit den Bereich und die Maßeinheit zu wählen, in der die Messung erfolgt soll. Die örtliche Korrosion (Lochfraß) ist ohne Maßeinheit nur mit einem Zahlenwert zwischen 0 ...
-
Seite 37: Detailed Setup
Korrossionsüberwachung CorrTran MV Konfiguration und Inbetriebnahme 5.4.6 Detailed Setup Die Einstellungen, die benötigt werden, um eine Funktion des Gerätes zu gewähr- leisten, sind schon werksseitig festgelegt worden. Wenn es notwendig ist, können Sie diese Einstellungen ändern: • Abgleich der Metalleigenschaften der Elektrode und des zu prüfenden Materi- •... - Seite 38 Der Alarm ist abgeschaltet. Device Mode Hier wird die Berechnungsmethode festgelegt, nach der der CorrTran MV die Korro- sionsrate und den Lochfraßfaktor ermittelt. Bitte verändern Sie diese Einstellung nicht, da sie die beste Genauigkeit für die Berechnung aller drei Prozessvariablen (Normal HDA/LPR) gewährleistet.
- Seite 39 5.4.7 Review Im Fenster Review erhalten Sie einen Überblick über alle eingestellten Parameter des CorrTran MV. Beachten Sie bitte, dass der tatsächlich gemessene B-Wert (Stern-Geary-Wert) erst angezeigt wird, wenn Sie das Untermenü Review > B User öffnen. Fenster Review öffnen Öffnen Sie das Fenster Online-Parameter über Gerätedaten >...
-
Seite 40: Ersatzteile Und Zubehör
Korrossionsüberwachung CorrTran MV Ersatzteile und Zubehör Ersatzteile und Zubehör Ersatzteile für CorrTran MV Bitte geben Sie beim Bestellen von Ersatzteilen für CorrTran MV die Seriennummer auf dem Typenschild an. Explosionsgefahr durch plötzlichen Druckabfall. Personenschäden bis hin zum Tod, Zerstörung der Anlage. -
Seite 41: Sonden-Ersatzteile
Korrossionsüberwachung CorrTran MV Ersatzteile und Zubehör 6.1.2 Sonden-Ersatzteile Typenschlüssel C M P – – Einstecklänge (nur für festen Prozessanschluss) in ", 5" ... 28", in 0,2"-Schritten 5" 5,2" 27,8" 28" in mm, 130 mm ... 710 mm, in 5 mm-Schritten... -
Seite 42: Hart-Zubehör
• KFD0-HMS-16, 16-kanaliger Slave • Mux2700, 32-kanaliger MUX Für die Auswahl einer Platine wenden Sie sich bitte an Pepperl+Fuchs. Überspannungsschutz und Auswertegeräte Der Einsatz eines eigensicheren Transmitters in explosionsgefährdeten Bereichen erfordert eine eigensichere Barriere. Pepperl+Fuchs bietet die folgenden Typen von getrennten Barrieren: •... -
Seite 43: Technische Daten
Korrossionsüberwachung CorrTran MV Technische Daten Technische Daten Elektrische Daten Versorgungsspannung 11 V DC ... 30 V DC Nennbetriebsspannung: min. 11 V DC bei max. Schleifenstrom 575 Ω mit Hochalarm/650 Ω ohne Alarm Max. Last bei 24 V DC Linearität 0,0015 % nicht linear... -
Seite 44: Fehlersuche
Fehlersuche Fehlersuche Wenn Sie Probleme bei Installation, Inbetriebnahme oder Betrieb haben, hilft Ihnen die nachfolgende Tabelle. Bei Problemen, die Sie nicht selbst lösen können, treten Sie bitte mit Ihrem Pepperl+Fuchs-Repräsentanten in Verbindung Fehler Ursache Abhilfe Kein 4 mA ... 20 mA-Ausgang Überprüfen Sie die Spannung und verglei-... - Seite 45 Korrossionsüberwachung CorrTran MV Anhang Schlüsselnummer Sondentyp Montage Prozessanschluss Standard Direktmontage fest Standard Fernmontage fest Standard Direktmontage verstellbar Standard Fernmontage verstellbar einziehbar* Fernmontage verstellbar speziell* – – reparierbar* Fernmontage fest * Bitte wenden Sie sich an Pepperl+Fuchs. Tabelle 9.2 Sondenauswahl...
- Seite 46 Korrossionsüberwachung CorrTran MV Notizen...
- Seite 47 Es gelten die Allgemeinen Lieferbedingungen für Erzeugnisse und Leistungen der Elektroindustrie, herausgegeben vom Zentralverband Elektrotechnik und Elektroindustrie (ZVEI) e.V. in ihrer neuesten Fassung sowie die Ergänzungsklausel: „Erweiterter Eigentumsvorbehalt“. Wir von Pepperl+Fuchs fühlen uns verpflichtet, einen Beitrag für die Zukunft zu leisten, deshalb ist diese Druckschrift auf chlorfrei gebleichtem Papier gedruckt.
- Seite 48 E-Mail: info@de.pepperl-fuchs.com Zentrale USA Pepperl+Fuchs Inc. Twinsburg, Ohio 44087 · USA Tel. +1 330 4253555 E-Mail: sales@us.pepperl-fuchs.com Zentrale Asien Pepperl+Fuchs Pte Ltd. Singapur 139942 Tel. +65 67799091 E-Mail: sales@sg.pepperl-fuchs.com www.pepperl-fuchs.com TDOCT-0970DGER 194352 Änderungen vorbehalten 04/2007 Copyright PEPPERL+FUCHS • Printed in Germany...