Verwandte Anleitungen für FURBER. Simig NSB-200C
Inhaltszusammenfassung für FURBER. Simig NSB-200C
- Seite 1 Heizlüfter Chauffage soufflant Termoventilatore Simig Bedienungsanleitung | Mode d‘emploi | Istruzioni per l‘uso...
- Seite 2 Allgemeines Hinweise zur Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Benutzung des Geräts. Lesen Sie die Bedienungs- anleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, be- vor Sie das Gerät benutzen. Das Nichtbeachten der Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder Schäden am Gerät führen. Die Bedienungs- anleitung basiert auf den in der Europäischen Union gültigen Normen und Re- geln.
- Seite 3 Bestimmungsgemässer Gebrauch Das Gerät ist ausschliesslich für den dafür vorgesehenen Zweck konzipiert. Verwenden Sie es nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung des Geräts gilt als nicht bestimmungsgemäss und kann zu Personen- oder Sachschäden führen. Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemässen oder falschen Gebrauch entstanden sind.
- Seite 4 Technische Daten Modell: NSB-200C / F01560 Nennspannung: 220 – 240 V ~ | 50/60 Hz Leistungsstufen: 1000 W / 2000 W Sicherheitshinweise Stromschlaggefahr! • Schliessen Sie das Gerät nur an, wenn die Netzspannung der Steckdose mit der Angabe auf dem Typenschild übereinstimmt. •...
- Seite 5 • Decken Sie das Gerät während des Betriebs nicht zu und achten Sie darauf, dass das Gerät rundherum genügend Freiraum hat, um Überhitzung und Brandgefahr zu vermeiden. • Das Gerät ist mit zwei Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet, die es bei Über- hitzung ausschalten. Tritt dies ein, trennen Sie das Gerät für einige Minuten vom Strom, beseitigen Sie die Ursache der Überhitzung und schliessen Sie danach das Gerät wieder an.
- Seite 6 Produktübersicht Leistungsstufenregler Temperaturregler Leistungsstufen: O = Aus Anzeigeleuchte = Lüfter I = 1000 W II = 2000 W Inbetriebnahme Hinweis: Beim erstmaligen Gebrauch kann es zu einer geringen Geruchs- und Rauchentwicklung kommen. Das ist normal und dauert nur kurz an. Lüften Sie während dieser Zeit den Raum.
- Seite 7 Reinigung und Pflege • Trennen Sie den Heizlüfter vor dem Reinigen vom Strom. • Lassen Sie den Heizlüfter vor dem Reinigen vollständig abkühlen. • Reinigen Sie die Oberfläche mit einem feuchten und weichen Tuch. • Verwenden Sie kein Wasser oder andere Flüssigkeiten. •...
- Seite 8 Informationstabelle für elektrische Wärmegeräte (SIMIG) Artikel Symbol Wert Einheit Nominale Heizleistung Pnom Minimale Heizleistung (indikativ) Pmin Maximale kontinuierliche Heizleistung Pmax,c Hilfsstromverbrauch bei Nennheizleistung elmax 0,000 bei minimaler Heizleistung elmin 0,000 im Standby-Modus elSB 0,000 Artikel Einheit Art der Wärmezufuhr, nur für elektrische lokale Raumheizgeräte (Bitte eines auswählen) Manuelle Heizleistungsregelung mit integriertem Thermostat (nein)
- Seite 9 Généralités Consignes à propos de la notice d’instructions Cette notice d’instructions contient des informations importantes sur la mise en service et l’utilisation de l’appareil. Avant d’utiliser l’appareil, lisez attentivement la notice d’instructions, en parti- culier les consignes de sécurité.Le non-respect de la notice d’instructions peut entraîner de graves blessures corporelles ou des dommages d’ordre matériel.
- Seite 10 Utilisation conforme à la destination d’usage L’appareil est conçu exclusivement pour l’usage auquel il est destiné ; ne l’utilisez donc que comme décrit dans cette notice d’instructions. Toute autre utilisation de l’appareil est considérée comme non conforme et peut entraîner des dommages corporels ou matériels. Le fabricant ou le revendeur n’assume aucune responsabilité...
- Seite 11 Données techniques Modèles : NSB-200C / F01560 Tension nominale : 220 – 240 V ~ | 50/60 Hz Niveaux de puissance : 1000 W / 2000 W Consignes de sécurité Danger d’électrocution ! • Ne branchez l’appareil que si la tension du secteur de la prise correspond aux indications de la plaque signalétique.
- Seite 12 • L‘appareil est équipé de deux dispositifs de sécurité qui l‘éteignent en cas de surchauffe. Si cela se produit, débranchez l‘appareil pendant quelques minu- tes, éliminez la cause de la surchauffe et rebranchez ensuite l‘appareil. Une manipulation non conforme peut entraîner des blessures ou endommager l’appareil.
- Seite 13 Aperçu du produit Bouton de réglage du niveau de puissance Bouton de réglage de Niveaux de puissance la température O = Off Indicateur lumineux = Ventilateur = 1000 W = 2000 W Mise en service Remarque : lors de la première utilisation, il peut y avoir un léger dégagement d’odeur et de fumée.
- Seite 14 Nettoyage et entretien • Débranchez le chauffage avant de le nettoyer. • Laissez le chauffage refroidir complètement avant de le nettoyer. • Nettoyez la surface avec un chiffon humide et doux. • N’utilisez pas d’eau ni d’autres liquides. • N’utilisez pas de produit nettoyant abrasif ou chimique. •...
- Seite 15 Tableau d’information pour les appareils de chauffage électrique (SIMIG) Article Symbole Valeur Unité Puissance calorifique nominale Pnom Puissance calorifique minimale (indicative) Pmin Puissance de chauffage maximale continue Pmax,c Consommation d’électricité auxiliaire à puissance calorifique nominale elmax 0,000 à puissance calorifique minimale elmin 0,000 en mode veille...
- Seite 16 Informazioni generali Note sulle istruzioni per l‘uso Le presenti istruzioni per l‘uso contengono importanti informazioni sulla messa in funzione e sull‘uso dell‘apparecchio. Prima di utilizzare l‘apparecchio, leggere attentamente le istruzioni per l‘uso, in particolare quelle relative alla sicurezza. La mancata osservanza delle istruzio- ni per l‘uso può...
- Seite 17 Uso previsto L‘apparecchio è stato progettato esclusivamente per lo scopo per cui è stato concepito. Utilizzarlo solo come descritto nelle presenti istruzioni per l‘uso. Qualsiasi altro uso dell‘apparecchio è da considerarsi improprio e può causare danni a persone o cose. Il produttore o il rivenditore non si assume alcuna responsabilità...
- Seite 18 Dati tecnici Modelli: NSB-200C / F01560 Tensione nominale: 220 - 240 V ~ 50/60 Hz Livelli di potenza: 1000 W / 2000 W Istruzioni di sicurezza Rischio di scosse elettriche! • Collegare l‘apparecchio solo se la tensione di rete della presa corrisponde alle specifiche riportate sulla targhetta.
- Seite 19 • L‘apparecchio è dotato di due dispositivi di sicurezza che lo spengono in caso di surriscaldamento. In tal caso, scollegare l‘apparecchio dall‘alimentazione per alcuni minuti, eliminare la causa del surriscaldamento e ricollegare l‘ap- parecchio. Un uso improprio può provocare lesioni o danni all‘apparecchio. •...
- Seite 20 Panoramica del prodotto Regolatore del livello di potenza Regolatore di Livelli di Potenza temperatura O = Off Indicatore luminoso = Ventilatore = 1000 W = 2000 W Messa in servizio Nota: al primo utilizzo, è possibile che si avverta un leggero odore e fumo. Questo è...
- Seite 21 Pulizia e cura • Prima di procedere alla pulizia, scollegare il riscaldatore dall‘alimentazione. • Lasciare raffreddare completamente il riscaldatore prima di pulirlo. • Pulire la superficie con un panno umido e morbido. • Non utilizzare acqua o altri liquidi. • Non utilizzare detergenti abrasivi o chimici. •...
- Seite 22 Tabella informativa per riscaldatori elettrici (SIMIG) Articolo Simbolo Valore Unità Potenza termica nominale Pnom Potenza termica minima (indicativa) Pmin Potenza massima di riscaldamento continuo Pmax,c Consumo di energia ausiliaria alla potenza termica nominale elmax 0,000 con una potenza di riscaldamento minima elmin 0,000 in modalità...
- Seite 24 Import und Vertrieb durch: Importation et distribution par : Importazione e distribuzione: FURBER AG Hintermättlistrasse 3 CH-5506 Mägenwil mail@furber.ch © FURBER AG Konformitätserklärung Die EU-Konformitätserklärung kann bei Bedarf beim Hersteller angefordert werden. Déclaration de conformité La déclaration de conformité de l‘UE peut être demandée au fabricant si nécessaire.