Inhaltszusammenfassung für Tams Elektronik MT-2
- Seite 1 Minitimer MT-2 Einschaltverzögerung Delayed switching Temporisateur Inschakelvertraging Anleitung Manual Mode d´emploi Handleiding Art.-Nr. 21-001-030 C 21 73 41 Art.-Nr. 22-001-030 C 21 73 42...
- Seite 2 © 05/2001 Tams Elektronik GmbH Alle Rechte, insbesondere das Recht der Vervielfältigung und Verbreitung sowie der Übersetzung vorbehalten. Vervielfältigungen Reproduktionen jeglicher Form bedürfen schriftlichen Genehmigung Deutsch durch die Tams Elektronik GmbH. Technische Änderungen vorbehalten. English Français © 05/2001 Tams Elektronik GmbH rights reserved.
- Seite 3 Deutsch Inhaltsverzeichnis Wie Ihnen diese Anleitung weiterhilft Bestimmungsgemäßer Gebrauch Sicherheitshinweise EMV-Hinweis Funktion Kontrollieren Sie den Lieferumfang Auswahl der Spannungsquelle Technische Daten Benötigte Werkzeuge und Verbrauchsmaterialien So löten Sie sicher und richtig Bauen Sie den Bausatz zusammen Führen Sie eine Sichtprüfung durch Führen Sie einen Funktionstest durch und schließen Sie den Minitimer an Checkliste zur Fehlersuche...
- Seite 4 Deutsch Wie Ihnen diese Anleitung weiterhilft Auch wenn Sie keine besondere technische Vorbildung haben, hilft Ihnen diese Anleitung schrittweise beim sicheren und sachgerechten Zusammenbau des Bausatzes bzw. beim Einbau und Einsatz des fertigen Bausteins. Bevor Sie mit dem Zusammenbau des Bausatzes beginnen bzw.
- Seite 5 Deutsch Sicherheitshinweise Mechanische Gefährdung Abgeknipste Litzen und Drähte können scharfe Spitzen haben. Dies kann bei unachtsamem Zugreifen zu Hautverletzungen führen. Achten Sie daher beim Zugreifen auf scharfe Spitzen. Sichtbare Beschädigungen an Bauteilen können zu unkalkulierbaren Gefährdungen führen. Bauen Sie beschädigte Bauteile nicht ein, sondern entsorgen Sie sie fachgerecht und ersetzen Sie sie durch neue.
- Seite 6 Deutsch § Führen Sie die Zusammenbau- und Einbauarbeiten nur in geschlossenen, sauberen und trockenen Räumen durch. Vermeiden Sie in Ihrer Arbeitsumgebung Feuchtigkeit, Nässe und Spritzwasser. § Verwenden Sie bei Reparaturarbeiten ausschließlich Original- Ersatzteile. Brandgefährdung Wenn die heiße Lötkolbenspitze mit brennbarem Material in Kontakt kommt, entsteht ein Brandherd.
- Seite 7 Deutsch Sonstige Gefährdungen Kinder können aus Unachtsamkeit oder mangelndem Verantwortungs- bewußtsein alle zuvor beschriebenen Gefährdungen verursachen. Um Gefahr für Leib und Leben zu vermeiden, dürfen Kinder unter 14 Jahren Bausätze nicht zusammenbauen und Bausteine nicht einbauen. Kleinkinder können die zum Teil sehr kleinen Bauteile mit spitzen Draht- enden verschlucken.
- Seite 8 Deutsch Funktion Wenn der Eingang des Bausteins mit Masse verbunden wird, bleibt der Ausgang zunächst für die voreingestellte Zeit (zwischen 0 und ca. 25 Sekunden) geöffnet, der nachgeschaltete Verbraucher bleibt folglich ohne Spannung. Nach Ablauf der eingestellten Zeit schaltet der Ausgang auf Masse, der nachgeschaltete Verbraucher wird mit Spannung versorgt.
- Seite 9 Deutsch Umgebungstemperatur bei Betrieb 0 - + 60 °C Umgebungstemperatur bei Lagerung -10 - + 80 °C Zulässige relative Luftfeuchtigkeit max. 85 % Abmessung der Platine ca. 48 x 52 mm Gewicht der Schaltung ca. 17 g Benötigte Werkzeuge und Verbrauchsmaterialien Legen Sie bitte folgende Werkzeuge, Hilfsmittel und Verbrauchs- materialien bereit:...
- Seite 10 Deutsch § Verwenden Sie nur Elektronik-Lötzinn SN 60 Pb (d. h. 60 % Zinn, 40 % Blei) mit einer Kolophoniumseele als Flußmittel. § Verwenden Sie einen kleinen Lötkolben mit höchstens 30 Watt Heizleistung. Halten Sie die Lötspitze zunderfrei, damit die Wärme vom Lötkolben gut an die zu lötende Stelle geleitet werden kann.
- Seite 11 Deutsch Lötspitze erneut verflüssigen. Das Lötzinn fließt dann von der Platine auf die Lötspitze. Bauen Sie den Bausatz zusammen Diesen Abschnitt können Sie überspringen, wenn Sie einen Fertig- Baustein erworben haben. Vorbereitung Legen Sie die Bauteile sortiert vor sich auf den Arbeitsplatz. Die einzelnen elektronischen Bauteile haben folgende Besonderheiten, die Sie beachten müssen, um Fehler beim Zusammenbau zu vermeiden: Widerstände...
- Seite 12 Deutsch Kondensatoren unterscheiden sind "normale" Kondensatoren Elektrolyt-Kondensatoren (Elkos). Letztere sind gepolt und müssen daher in einer bestimmten Richtung eingebaut werden. Dazu sind sie mit einem hellen Längsstreifen versehen, der ein Minuszeichen enthält. Diese Seite muß immer gegen Minus gerichtet sein. Dioden Dioden lassen den Strom nur in einer Richtung passieren und müssen daher in einer bestimmten Richtung eingebaut...
- Seite 13 Deutsch sprechend ihrer Polung eingebaut werden! Wenn Sie diese Bauteile falsch herum einlöten, kann das betreffende Bauteil bei Inbetriebnahme zerstört werden. Schlimmstenfalls kann sogar der gesamte Baustein beschädigt werden. In jedem Fall ist der Baustein ohne Funktion. Führen Sie eine Sichtprüfung durch Auch wenn Sie einen Fertig-Baustein erworben haben, sollten Sie alle Schrauben, Klemmen und Steckverbindungen sowie sonstige mechanische Befestigungen auf festen Sitz prüfen, da Transport-...
- Seite 14 Deutsch Stellen Sie zunächst das Trimmpoti R7 auf Mittelstellung, so ist eine mittlere Dauer der Zeitverzögerung eingestellt. Beachten Sie den Anschlußplan (Fig. 3a). Führen Sie den Test mit einer Lampe durch. Schließen diese zwischen X1-1 und X1-2 an. Schließen Sie den Baustein dann an die Versorgungsspannung an (X2-2 und X2-3) und schalten Sie die Spannungsversorgung ein.
- Seite 15 Deutsch Checkliste zur Fehlersuche § Bauteile werden heiß und / oder fangen an zu qualmen. Trennen Sie sofort die Verbindung zur Versorgungs- spannung! Mögliche Ursachen: Ein oder mehrere Bauteile sind verkehrt ein- gelötet. à Führen Sie eine Sichtprüfung durch. § Die zum Test angeschlossene Lampe leuchtet nicht.
- Seite 16 Deutsch Konformitätserklärung Das Produkt erfüllt die Forderungen der EG-Richtlinie 89/336/EWG über elektromagnetische Verträglichkeit und trägt hierfür die CE-Kennzeich- nung. Garantiebedingungen Auf dieses Produkt gewähren wir 2 Jahre Garantie. Die Garantie umfaßt die kostenlose Behebung der Mängel, die nachweisbar auf von uns verwendetes, nicht einwandfreies Material oder auf Fabrikationsfehler zurückzuführen sind.
- Seite 17 Deutsch § bei in der Konstruktion nicht vorgesehener, unsachgemäßer Aus- lagerung von Bauteilen, Freiverdrahtung von Bauteilen wie Schalter, Potentiometer, Buchsen usw., § bei Verwendung anderer, nicht zum Original-Bausatz gehörender oder fremdbezogener Bauteile, § bei Zerstörung von Leiterbahnen oder Lötaugen, § bei falscher Bestückung oder Falschpolung der Baugruppe / Bau- teile und den sich daraus ergebenden Folgeschäden, §...
- Seite 18 Minitimer MT-2 Stückliste - Partslist Nomenclature - Stuklijst Kondensatoren - Condensers 100 µF/25 V Condensateurs - Condensatoren C2 220 µF/10 V Dioden - Diodes - Diodes - Diodes D1 1N4002 * Transistoren - Transistors Q1, Q2 BC547B * BC557 * Widerstände - Resistors...
- Seite 19 Minitimer MT-2 Bestückungsplan - PCB layout Plan d´implantation - Printplan Fig. 1 n n n Seite - Page - Page - Pagina I.2...
- Seite 20 Minitimer MT-2 Minitimer MT-2 Fig. 2: n n n Schaltplan - Circuit diagram - Schéma de principe - Schakelschema Ausgang / Output Trafo Sortie / Uitgang Transformer Transformateur Transformator Kontakt / Contact Masse Ground Masse Massa Seite - Page - Page - Pagina II...
- Seite 21 Minitimer MT-2 Minitimer MT-2 Fig. 3: n n n Anschlußplan - Connections - Plan de raccordement - Aansluit plan Fig. 3a: Fig. 3b: Anschluß eines Verbrauchers Anschluß eines Relais Connection of a device Connection of a relay Raccordement d´un accesoire Raccordement d´un relais...
- Seite 22 Actuele informatie en tips: http://www.tams-online.de Garantie und Service: Warranty and service: Garantie et service: Garantie en service: Tams Elektronik GmbH Sievertstraße 22 D-30625 Hannover fon: 0049 (0)511 / 55 60 60 fax: 0049 (0)511 / 55 61 61 e-mail: modellbahn@tams-online.de...