Inhaltszusammenfassung für Xiaomi Mi R-3600
- Seite 1 User Manual of Mi AIoT Router AX3600. All images are for illustration purposes only and may differ from the actual product by model and region.
- Seite 3 List English Deutsche Italiano Español Français Português brasileiro Türkçe Instructions...
- Seite 5 English Step 1: Connect the cables Connect DSL/Cable/ the power Satellite modem RESET Power on the router, then connect the Internet (WAN) port to the DSL/Cable/satellite modem * If your Internet network is connected via an Ethernet cable at the wall, connect the Ethernet cable directly to the Internet (WAN) port on the router...
- Seite 6 English Step 2: Set up the network connection WLAN Connect to the Wi-Fi using a mobile phone or computer (no password). The Wi-Fi name is Turn on WLAN indicated on the product specification label at the base of the router. Xiaomi_XXXX * Wait until the system indicator light turns blue.
- Seite 7 Done How to set up the AIoT Intelligent Antenna and add devices Scan the QR code to download the Mi WiFi app and the Mi Home/Xiaomi Home-APP app. 3. Add Mi Smart Home devices 2. Add the router to your Mi Account.
- Seite 8 English What should I do if the Mi Home app fails to automatically detect my Mi Smart Home device? Step 1: Check that you have configured the network se ings on your router and that the router is connected to the Internet.
- Seite 9 Operating Frequency: 2400MHz~2483.5MHz(≤20dBm), 5150MHz~5350MHz(≤23dBm)， 5470MHz~5725MHz(≤30dBm) Certifications: Hereby, Xiaomi Communications Co., Ltd declares that the radio equipment type R-3600 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html...
- Seite 10 Power Adapter Model: CYBD-P120200E Manufactured by: Chenyang elec. Power Adapter Model: RD1202000-C55-154OG Manufactured by: Shenzhen Ruide Electronic Industrial Co., Ltd. Manufactured by: Xiaomi Communications Co., Ltd #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, China, 100085...
- Seite 11 Deutsche 1. Schri : Kabel anschließen Stromversorgung herstellen DSL-/Cable-/ Satellite modem RESET Schalten Sie den Router ein und schließen Sie dann den Internetport (WAN) an das DSL-/Kabel-/Satellitenmodem an. * Wenn Ihr Internetnetzwerk über ein Ethernet-Kabel an der Wand verbunden ist, schließen Sie das Ethernet-Kabel direkt an den Internetport (WAN) des Routers an.
- Seite 12 Deutsche 2. Schri : Netzwerkverbindung einrichten Paso 2: configuración de la conexión de red WLAN Stellen Sie über ein Smartphone oder einen Computer eine WLAN-Verbindung her (kein Turn on WLAN Kennwort). Der WLAN-Name ist auf dem Etike mit den Produktspezifikationen unten Xiaomi_XXXX am Router angegeben.
- Seite 13 Done Mi WiFi verwalten How to set up the AIoT Intelligent Antenna and add devices Scannen Sie den QR-Code, um die Mi WiFi-App und die Mi Home/Xiaomi Home-APP herunterzuladen. 3. Fügen Sie Mi Smart Home-Geräte hinzu. 2. Fügen Sie den Router zu Ihrem Mi-Konto hinzu.
- Seite 14 Deutsche Häufig gestellte Fragen Was muss ich tun, wenn die Mi Home-App mein Mi Smart Home-Gerät nicht automatisch erkennt? Schri 1: Überprüfen Sie, ob Sie die Netzwerkeinstellungen auf dem Router konfiguriert haben und ob der Router mit dem Internet verbunden ist. Die Internetanzeige sollte durchgehend blau leuchten. Schri 2: Überprüfen Sie, ob der Router zur Mi Home-App hinzugefügt wurde und ob die Mi Home-App bei demselben Mi-Konto wie die Mi WiFi-App angemeldet ist.
- Seite 15 Eingang: 12V, 2A Betriebsfrequenz: 2400MHz~2483.5MHz(≤20dBm), 5150MHz~5350MHz(≤23dBm), 5470MHz~5725MHz (≤30dBm) Zertifizierungen: Hiermit erklärt Xiaomi Communications Co., Ltd, dass der Funkgerätetyp R-3600 den Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Den vollständigen Text der EU-Konformitätserklärung finden Sie unter der folgenden Internetadresse: h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html Alle Produkte mit diesem Symbol sind Elektro- und Elektronikaltgeräte (WEEE gemäß...
- Seite 16 Hergestellt von: SHENZHEN AMC TECHNOLOGY CO.,LTD Netzteilmodell: CYBD-P120200E Hergestellt von: Chenyang elec. Netzteilmodell: RD1202000-C55-154OG Hergestellt von: Shenzhen Ruide Electronic Industrial Co., Ltd. Hergestellt von: Xiaomi Communications Co., Ltd #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, China, 100085...
- Seite 17 Italiano Step 1: Collegare i cavi Collegarsi a una presa di aliment azione. Modem DSL/via cavo/ Satellitare RESET Accendere il router, quindi collegare la porta Internet (WAN) al modem DSL/via cavo/satellitare * Se la rete Internet è collegata a una presa a muro Ethernet tramite un cavo, collegare il cavo Ethernet dire amente alla porta Internet (WAN) del router...
- Seite 18 Italiano Step 2: Configurare la connessione di rete WLAN Conne ersi al Wi-Fi tramite un cellulare o un computer (nessuna password richiesta). Il nome Turn on WLAN Wi-Fi è indicato sull'etiche a delle specifiche Xiaomi_XXXX del prodo o nella parte inferiore del router Xiaomi_XXXX_5G * A endere che la spia luminosa del sistema diventi blu.
- Seite 19 Done stabilita corre amente Configurazione dell'antenna AIoT Smart e aggiunta di dispositivi Scansionare il codice QR per scaricare l'app Mi WiFi e l'app Mi Home/Xiaomi Home-APP. 2. Aggiungere il router all'account Mi. 3. Aggiungere dispositivi Mi Smart Home Conne ere lo smartphone all'hotspot Connettere il dispositivo Mi Smart Home Wi-Fi del router Mi Wi-Fi.
- Seite 20 Italiano Domande frequenti Cosa fare se l'app Mi Home non rileva automaticamente il mio dispositivo Mi Smart Home? Passaggio 1: verificare di aver configurato le impostazioni di rete sul router e che il router sia connesso a Internet. L'indicatore Internet deve essere blu fisso. Passaggio 2: verificare che il router sia stato aggiunto all'app Mi Home e che l'app Mi Home sia connessa allo stesso account Mi dell'app Mi WiFi.
- Seite 21 Frequenza di esercizio: 2400MHz~2483.5MHz(≤20dBm), 5150MHz~5350MHz(≤23dBm), 5470MHz~5725MHz (≤30dBm) Certificazioni: Con la presente, Xiaomi Communications Co., Ltd dichiara che l'apparecchio radio tipo R-3600 è conforme alla Dire iva 2014/53/UE. Il testo completo della Dichiarazione di conformità UE è disponibile sul sito web: h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html...
- Seite 22 Prodo o da: Chenyang elec. Modello ada atore di alimentazione: RD1202000-C55-154OG Prodo o da: Shenzhen Ruide Electronic Industrial Co., Ltd. Prodo o da: Xiaomi Communications Co., Ltd #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, China, 100085...
- Seite 23 Español Paso 1: conexión de los cables Conecte la fuente de alimentación Módem DSL/por cable/ por satélite RESET Encienda el router y conecte el puerto de Internet (WAN) al módem DSL/por cable/por satélite. * Si está conectado a la red de Internet mediante un cable Ethernet en la pared, conecte el cable Ethernet directamente al puerto de Internet (WAN) del router.
- Seite 24 Español Paso 2: configuración de la conexión de red WLAN Conéctese a la red Wi-Fi mediante un teléfono móvil u ordenador (sin contraseña). El nombre Turn on WLAN de la conexión Wi-Fi se indica en la etiqueta de especificaciones del producto en la base Xiaomi_XXXX del router Xiaomi_XXXX_5G...
- Seite 25 Done Cómo configurar la antena inteligente de AIoT y añadir dispositivos Escanee el código QR para descargar las aplicaciones Mi WiFi y Mi Home/Xiaomi Home-APP. 3. Añada dispositivos Mi Smart Home 2.. Añada el router a su cuenta Mi.
- Seite 26 Español Preguntas Frecuentes ¿Qué debo hacer si la aplicación Mi Home no detecta automáticamente el dispositivo Mi Smart Home? Paso 1: Compruebe que ha configurado la red del router y que el router tiene conexión a Internet. El indicador de Internet debe estar encendido en azul fijo.
- Seite 27 5470MHz~5725MHz (≤30dBm) Certificaciones: Por la presente, Xiaomi Communications Co., Ltd. declara que el tipo de equipo de radio R-3600 cumple la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad con la normativa de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html...
- Seite 28 Modelo del adaptador de corriente: CYBD-P120200E Fabricado por: Chenyang elec. Modelo del adaptador de corriente: RD1202000-C55-154OG Fabricado por: Shenzhen Ruide Electronic Industrial Co., Ltd. Fabricado por: Xiaomi Communications Co., Ltd #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, China, 100085...
- Seite 29 Français Étape 1 : Connectez les câbles Branchez l'alimentation. Modem DSL/ câble/satellite RESET Me ez le routeur sous tension, puis connectez le port Internet (WAN) au modem DSL/câble/satellite. * Si votre réseau est connecté à Internet via un câble Ethernet mural, connectez le câble Ethernet directement au port Internet (WAN) sur le routeur.
- Seite 30 Français Étape 2 : Configurez la connexion réseau WLAN Connectez-vous au réseau Wi-Fi à l'aide d'un téléphone mobile ou d'un ordinateur (aucun Turn on WLAN mot de passe nécessaire). Le nom du réseau Wi-Fi est indiqué sur l'étique e de spécification Xiaomi_XXXX du produit située au bas du routeur Xiaomi_XXXX_5G...
- Seite 31 Comment configurer l'antenne intelligente AIoT et ajouter des appareils . Scannez le code QR pour télécharger et installer les applications Mi WiFi et Mi Home/Xiaomi Home-APP. 3. Ajoutez des appareils Mi Smart Home 2. . Ajoutez le routeur à votre compte Mi.
- Seite 32 Français Que dois-je faire si l'application Mi Home ne parvient pas à détecter automatiquement mon appareil Mi Smart Home ? Étape 1 : Vérifiez que vous avez configuré les paramètres réseau de votre routeur et qu'il est connecté à Internet. Le voyant Internet doit être bleu fixe.
- Seite 33 5470MHz~5725MHz (≤30dBm) Certificaciones : Par la présente, Xiaomi Communications Co., Ltd déclare que le type d'équipement radio R-3600 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité de l'UE est disponible à l'adresse suivante : h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html...
- Seite 34 Fabriqué par : Chenyang elec. Modèle d'adaptateur d'alimentation : RD1202000-C55-154OG Fabriqué par : Shenzhen Ruide Electronic Industrial Co., Ltd. Fabriqué par : Xiaomi Communications Co., Ltd #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, China, 100085...
- Seite 35 Русский Шаг 1. Подключение кабелей Подключите DSL/кабельный/ питание спутниковый модем RESET Включите маршрутизатор, затем подключите DSL/кабе- -льный/спутниковый модем к порту Интернета (WAN). * Если подключение к Интернету осуществляется по кабелю Ethernet, вставьте кабель Ethernet напрямую в порт Интернета (WAN) на маршрутизаторе...
- Seite 36 Русский Шаг 2. Настройка сетевого подключения WLAN Подключитесь к сети Wi-Fi с помощью мобильного телефона или компьютера Turn on WLAN (без пароля). Имя сети Wi-Fi указано на этикетке с техническими характеристиками Xiaomi_XXXX устройства на нижней панели роутера. Xiaomi_XXXX_5G * Подождите, пока индикатор системы не загорится синим...
- Seite 37 загорится синим светом, затем снова подключитесь к сети Wi-Fi Set admin password Same as Wi-Fi password Admin password Сеть успешно установлена Done AIoT Mi WiFi Mi Home/Xiaomi Home-APP. Mi Smart Home 2. . Mi Smart Home Wi-Fi Mi Wi-Fi. AIoT Mi WiFi Mi Home AIoT...
- Seite 38 Русский Часто задаваемые вопросы Что делать, если приложению Mi Home не удается автоматически обнаружить устройство Mi Smart Home? Шаг 1. Убедитесь, что на роутере настроены сетевые параметры и что он подключен к Интернету. Индикатор подключения к Интернету должен постоянно гореть синим. Шаг...
- Seite 39 Рабочая частота: 2400~2483,5 МГц (≤20 дБм), 5150~5350МГц(≤23 дБм), 5470~5725 МГц (≤30 дБм) Сертификаты: Настоящим компания Xiaomi Communications Co., Ltd заявляет, что тип радиооборудования "R-3600" соответствует требованиям Директивы 2014/53/EU. Полный текст декларации о соответствии для ЕС доступен по следующему адресу: h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html Все...
- Seite 40 Производитель: SHENZHEN AMC TECHNOLOGY CO.,LTD Модель адаптера питания: CYBD-P120200E Производитель: Chenyang elec. Модель адаптера питания: RD1202000-C55-154OG Производитель: Shenzhen Ruide Electronic Industrial Co., Ltd. Производитель: Xiaomi Communications Co., Ltd #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, China, 100085...
- Seite 41 Yкра нська Крок 1. Під’єднайте кабелі. Підключіть живлення. Модем DSL / кабельний модем / супутниковий модем RESET Увімкніть живлення маршрутизатора, після чого з’єднайте порт інтернет-з’єднання (глобальної мережі) з модемом DSL, кабельним чи супутниковим модемом. * Якщо для підключення до Інтернету використовується кабель Ethernet, який вмуровано в стіну, під’єднайте...
- Seite 42 Yкра нська Крок 2. Налаштуйте підключення до мережі. WLAN Підключіться до Wi-Fi за допомогою мобільного телефона або комп’ютера Turn on WLAN (без пароля). Назва мережі Wi-Fi вказана на етикетці з технічними характеристиками Xiaomi_XXXX на нижній панелі маршрутизатора Xiaomi_XXXX_5G Wi-Fi Після цього відбудеться автоматичний router.miwifi.com перехід...
- Seite 43 Admin password Мережу успішно налаштовано Done AIoT Mi WiFi Mi Home/Xiaomi Home-APP. Mi Smart Home Підключіть свій пристрій Mi Smart Home до джерела живлення. Розумна антена AIoT автоматично розпізнає Підключіть свій смартфон до точки доступу пристрій. Запустіть програму Mi Home та ввійдіть до...
- Seite 44 Yкра нська Відповіді на поширені запитання Що робити, якщо програма Mi Home не виявила пристрій Mi Smart Home автоматично? Перший крок. Перевірте мережеві налаштування свого маршрутизатора та чи підключений він до Інтернету. Індикатор підключення до Інтернету має постійно світитися синім. Другий...
- Seite 45 2400 МГц~2483.5 МГц (≤20 дБм), 5150 МГц~5350 МГц (≤23 дБм), 5470 МГц~5725 МГц (≤30 дБм) Сертифікація: Цим компанія Xiaomi Communications Co., Ltd заявляє, що радіообладнання типу R-3600 відповідає вимогам Директиви про радіообладнання (2014/53/EU). З повним текстом Декларації про відповідність стандартам ЄС можна ознайомитися за...
- Seite 46 Виробник: SHENZHEN AMC TECHNOLOGY CO.,LTD Модель адаптера живлення: CYBD-P120200E Виробник: Chenyang elec. Модель адаптера живлення: RD1202000-C55-154OG Виробник: Shenzhen Ruide Electronic Industrial Co., Ltd. Виробник: Xiaomi Communications Co., Ltd #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, China, 100085...
- Seite 47 Português brasileiro Etapa 1: Conectar os cabos Conectar o cabo de alimentação Modem DSL/cabo/satélite RESET Ligue o roteador e conecte a porta de Internet (WAN) ao modem DSL/cabo/satélite. * Se sua rede de Internet estiver conectada via cabo Ethernet na parede, conecte o cabo Ethernet diretamente à...
- Seite 48 Português brasileiro Etapa 2: Configurar a conexão de rede WLAN Conecte-se ao Wi-Fi usando um telefone celular Turn on WLAN ou computador (sem senha). O nome do Wi-Fi está indicado na etiqueta de especificações do Xiaomi_XXXX produto na parte inferior do roteador Xiaomi_XXXX_5G * Aguarde até...
- Seite 49 Done Como configurar a antena inteligente AIoT e adicionar dispositivos . Leia o código QR para baixar os aplicativos Mi WiFi e Mi Home/Xiaomi Home-APP. 2. Adicione o roteador à sua conta Mi. 3. Adicionar dispositivos Mi Smart Home Conecte seu smartphone ao ponto de Conecte seu dispositivo Mi Smart Home à...
- Seite 50 Português brasileiro Perguntas frequentes O que devo fazer se o aplicativo Mi Home não detectar automaticamente meu dispositivo Mi Smart Home? Etapa um: verifique se as configurações de rede do roteador estão definidas e se o roteador está conectado à internet. O indicador de internet deve estar azul e constante.
- Seite 51 5470MHz~5725MHz (≤30dBm) Certificações: Pelo presente, a Xiaomi Communications Co., Ltd declara que o tipo de equipamento de rádio R-3600 está em conformidade com a Diretiva 2014/53/EU. O texto completo da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço da Web: h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html...
- Seite 52 Üretici: SHENZHEN AMC TECHNOLOGY CO.,LTD Güç Adaptörü Modeli: CYBD-P120200E Üretici: Chenyang elec. Güç Adaptörü Modeli: RD1202000-C55-154OG Üretici: Shenzhen Ruide Electronic Industrial Co., Ltd. Fabricado por: Xiaomi Communications Co., Ltd #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, China, 100085...
- Seite 53 Türkçe Adım 1: Kabloları bağlayın Gücü bağlayın DSL / Kablo / Uydu modem RESET * İnternet ağınız duvara bir Ethernet kablosu ile bağlıysa, Ethernet kablosunu doğrudan yönlendiricideki İnternet (WAN) bağlantı noktasına bağlayın.
- Seite 54 Türkçe Adım 2: Ağ bağlantısını ayarlayın WLAN Cep telefonu veya bilgisayar kullanarak Wi-Fi'ye bağlanın (parola yoktur). Wi-Fi adı, Turn on WLAN yönlendiricinin altında bulunan ürün özelliklerini belirten etiketin üzerinde bulunur. Xiaomi_XXXX * Sistem gösterge ışığı maviye dönene kadar bekleyin. Xiaomi_XXXX_5G Wi-Fi ağı...
- Seite 55 Admin password Ağ başarıyla kuruldu Done AIoT Akıllı Antenin kurulumu ve cihaz ekleme Mi WiFi uygulaması ile Mi Home/Xiaomi Home-APP uygulamasını indirmek için QR kodu tarayın. 3. Mi Akıllı Ev cihazları ekleme 2.Yönlendiriciyi Mi Hesabınıza ekleme. Akıllı telefonunuzu Mi Wi-Fi Mi Akıllı...
- Seite 56 Türkçe Mi Home uygulaması, Mi Akıllı Ev cihazlarımı otomatik olarak algılamazsa ne yapmalıyım? Birinci Adım: Yönlendiricinizdeki ağ ayarlarını yapılandırıp yapılandırmadığınızı ve yönlendiricinin İnternete bağlı olup olmadığını kontrol edin. İnternet göstergesi sabit şekilde mavi renkte yanıyor olmalıdır. İkinci Adım: Yönlendiricinin Mi Home uygulamasına eklendiğinden ve Mi Home uygulaması ile Mi WiFi uygulamasında aynı...
- Seite 57 Giriş: 12V, 2A Çalışma Frekansı: 2400MHz~2483.5MHz(≤20dBm),5150MHz~5350MHz(≤23dBm), 5470MHz~5725MHz (≤30dBm) Sertifikalar: Xiaomi Communications Co., Ltd işbu belge ile R-3600 tipi radyo ekipmanının 2014/53/AB Sayılı Direktif ile uyumlu olduğunu beyan eder. AB uygunluk beyanının tam metni aşağıdaki internet adresinde bulunmaktadır: h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html Bu simgeyi taşıyan tüm ürünler, ayrıştırılmamış ev atıklarıyla karıştırılmaması gereken atık elektrikli ve elektronik ekipmanlardır (2012/19/AB direktifindeki WEEE).
- Seite 58 Modelo do adaptador de energia: CYBD-P120200E Fabricado por: Chenyang elec. Modelo do adaptador de energia: RD1202000-C55-154OG Fabricado por: Shenzhen Ruide Electronic Industrial Co., Ltd. Üretici: Xiaomi Communications Co., Ltd #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, China, 100085...
- Seite 61 Modelo del adaptador de corriente: AD-0241200200EU-1 Wi-Fi; intente utilizar esta última para iniciar sesión. Si el problema persiste, se recomienda que restaure su router a Por la presente, Xiaomi Communications Co., Ltd. declara que el tipo de equipo de radio Same as Wi-Fi Fabricado por: SHENZHEN AMC TECHNOLOGY CO.,LTD...