Inhaltsverzeichnis
Werbung
• Bedienung •
• Operation • Utilisation •
• Bediening • Istruzioni per l´uso •
• Funcionamiento • Handhavande •
1.
2.
0103 SCD 08-2022 9700051 20230515zm
DE Automatischer Stopp und kurzer Rücklauf
des Schneidwerks bei Karten/CD/DVD-
Stau (Taster
EN The cutting head stops automatically and
reverses shortly if too much cards/CDs/
DVDs are inserted
(rocker switch
FR Arrêt automatique et bref retour du
plateau de coupe en cas de bourrage de
cartes/CD/DVD (le bouton
NL Automatische stop en korte terugkeer van
de snijplotter in geval van vastgelopen
kaarten/CD/DVD (knop
IT Arresto automatico e ritorno breve
della taglierina in caso di inceppamento di
schede/CD/DVD
(il pulsante
ES Parada automática y breve retorno de la
cortadora en caso de atasco de tarjeta/
CD/DVD (el botón
SV Automatiskt stopp och kort återgång av
skäraren vid fastkörning av kort/CD/DVD
(knapp
blinkar).
DE Wenn erforderlich bei Stau,
Sicherheitsklappe öffnen (1.)
Karten/CDs/DVDs entnehmen (2.)
Betriebsbereitschaft wiederherstellen.
Wipp-Taster
CDs/DVDs zuführen.
EN If required (jam):
Open the safety flap (1.)
Remove cards/CDs/DVDs (2.)
Restart by pressing the rocker switch
Re-feed the cards/CDs/DVDs.
FR Si nécessaire (en cas de bourrage) ouvrir
le volet de sécurité (1.)
Retirer le cartes / CD / DVD.
Remettre en route en appuyant sur la
touche
.
22
blinkt).
flashes).
clignote).
knippert).
lampeggia).
parpadea).
drücken, weniger Karten/
.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
