CAMPAGNOLO UT-BB140 Kurzanleitung

• Inserite il manico A (Fig.1) posizionandolo come in Fig. 2 e avvitate il grano (B - Fig. 1).
ATTENZIONE!
Utilizzate SOLAMENTE l'utensile UT-BB140 (Fig. 2) per le operazioni di montaggio delle
calotte Campagnolo ULTRA-TORQUE OS-Fit
L'utilizzo di qualsiasi altro utensile può causare il danneggiamento delle calotte e causare
incidenti, lesioni fisiche o morte.
• Per l'utilizzo dell'utensile fate riferimento alle istruzioni delle calotte (cod. 7225441).
Nota: Utensili forniti da altri produttori per componenti simili ai componenti Campagnolo
potrebbero non essere compatibili con i componenti Campagnolo
forniti dalla Campagnolo S.r.l. potrebbero non essere compatibili con i componenti di
altri produttori. Verificate sempre col vostro meccanico o col fabbricante dell'utensile
la compatibilità, prima di usare gli utensili di un fabbricante sui componenti di un altro
fabbricante.
• Insert the handle A (Fig.1), position it as shown in Fig. 2 and tighten the pin (B – Fig. 1).
WARNING!
Only use Campagnolo tool UT-BB140 (Fig. 2) for the assembly operations of Campagnolo
®
ULTRA-TORQUE OS-Fit cups.
™
The use of any other tool may damage the cups and lead to accidents, injury or death.
• Refer to the cup instructions for the use of the tools (cod. 7225441).
Note: Tools supplied by other manufacturers for components similar to Campagnolo
components may not be compatible with Campagnolo
supplied by Campagnolo S.r.l. may not be compatible with components supplied by
other manufacturers. Always check with your mechanic or the tool manufacturer to
insure compatibility before using tools supplied by one manufacturer on components
supplied by another.
• Setzen Sie Griff A (Abb. 1) ein, richten Sie ihn wie in Abb. 2 aus und schrauben Sie die
Stiftschraube (B – Abb. 1) ein.
ACHTUNG!
Verwenden Sie zum Montieren der Campagnolo-Lagerschalen ULTRA-TORQUE OS-Fit
AUSSCHLIESSLICH das Campagnolo -Werkzeug UT-BB140 (Abb. 2).
®
Der Gebrauch irgendeines anderen Werkzeugs kann die Lagerschalen beschädigen und
dies könnte Unfälle mit körperlichen und sogar lebensgefährlichen Verletzungen verur-
sachen.
• Für den Gebrauch des Werkzeugs sehen Sie bitte in den Anweisungen für die Lagerschalen nach
(cod. 7225441).
Hinweis: Es ist möglich, dass Werkzeug, das von anderen Herstellern für Komponenten geliefert
wird, die ähnlich sind wie Campagnolo -Komponenten nicht mit Campagnolo
®
kompatibel ist. Ebenso kann es sein, dass von Campagnolo S.r.l. geliefertes Werkzeug nicht mit
Komponenten von anderen Herstellern kompatibel ist. Bevor Sie das Werkzeug eines Herstellers
an Komponenten eines anderen Herstellers benutzen, sollten Sie sie daher immer mit Ihrem
Fahrradmechaniker oder mit dem Werkzeughersteller auf ihre Kompatibilität prüfen.
.
™
. Similmente, utensili
®
components. Likewise, tools
®
-Komponenten
®
1
A
®
®
2
A
™
B
UT-BB140
for
ULTRA-TORQUE
OS-Fit
cod. 7225364 - 01/2009
© Campagnolo S.r.l. 2009
™