Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für MALTEC MasterHedge 450W
Inhaltszusammenfassung für MALTEC MasterHedge 450W
- Seite 1 Nożyce Elektryczne MasterHedge- 450W 50cm Instrukcja obsługi...
- Seite 2 Przed użyciem maszyny przeczytaj dokładnie instrukcję obsługi. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości. Opis symboli Ostrożność! Przeczytaj uważnie poniższe instrukcje, aby zapoznać się z elementami sterującymi i prawidłowym użytkowaniem nożyc do żywopłotu. Używanie nożyc do żywopłotu niezgodnie z niniejszą instrukcją może spowodować poważne obrażenia. Podczas korzystania z narzędzi elektrycznych należy przestrzegać...
- Seite 3 Nie wystawiać na działanie deszczu. Jeśli kabel jest uszkodzony lub przecięty, natychmiast wyjmij wtyczkę z gniazdka. Trzymaj osoby postronne z daleka. NIEBEZPIECZEŃSTWO – Trzymaj ręce z dala od ostrza. Poddaj niechciane materiały recyklingowi, zamiast utylizować je jako odpady. Wszystkie narzędzia, węże i opakowania należy posortować, przekazać do lokalnego centrum recyklingu i zutylizować...
- Seite 4 1) Bezpieczeństwo w miejscu pracy a) Utrzymuj miejsce pracy w czystości i dobrze oświetlone. Zagracone lub ciemne obszary sprzyjają wypadkom. b) Nie używaj elektronarzędzi w atmosferze zagrożonej wybuchem, np. w obecności łatwopalnych cieczy, gazów lub pyłów. Elektronarzędzia wytwarzają iskry, które mogą spowodować zapalenie pyłu lub oparów. Trzymaj dzieci osoby...
- Seite 5 f) Ubierz się odpowiednio. Nie noś luźnej odzieży ani biżuterii. Trzymaj włosy i ubranie z dala od ruchomych części. Luźne ubrania, biżuteria lub długie włosy mogą zostać wciągnięte przez ruchome części. g) Jeżeli przewidziano urządzenia do podłączenia urządzeń do odsysania i zbierania pyłu, należy upewnić...
- Seite 6 ostrza nadal się poruszają. Chwila nieuwagi podczas obsługi nożyc do żywopłotu może skutkować poważnymi obrażeniami ciała. b) Noś nożyce do żywopłotu za uchwyt z zatrzymanym ostrzem i uważaj, aby nie włączyć żadnego wyłącznika zasilania. Prawidłowe noszenie nożyc do żywopłotu zmniejszy ryzyko przypadkowego uruchomienia i wynikających z tego obrażeń ciała w wyniku ostrzału.
- Seite 7 Bezpieczeństwo dotyczące instalacji elektrycznej Ostrożność! Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności konserwacyjnych lub czyszczenia należy zatrzymać nożyce do żywopłotu i wyjąć wtyczkę z gniazdka. Dotyczy to również sytuacji, gdy kabel elektryczny jest uszkodzony, przecięty lub splątany. Po odłączeniu zasilania nożyce do żywopłotu ostrza poruszają się jeszcze przez kilka sekund.
- Seite 8 Określ dodatkowe środki bezpieczeństwa mające na celu ochronę operatora przed skutkami wibracji, takie jak: konserwacja narzędzia i akcesoriów, utrzymywanie ciepłych rąk, organizacja schematów pracy. WYKAZ GŁÓWNYCH CZĘŚCI 1. Bezpieczna osłona ostrza 2. Ostrze 3. Strażnik bezpieczeństwa 4. Przedni uchwyt z włącznikiem/wyłącznikiem 5.
- Seite 9 OPERACJE • Korzystanie z uchwytu na kabel (6): Rękojeść wyposażona jest w uchwyt na kabel, który pozwala na lepsze zamocowanie przedłużacza. Uwaga: Czynność tę należy wykonać, gdy nożyce do żywopłotu nie pracują. GB 12 • Rozpoczęcie: Naciśnij włącznik/wyłącznik na uchwycie głównym (5) i wahaczu (4). Następnie możesz rozpocząć...
- Seite 10 Sezon na przycinanie żywopłotów: Zaleca się przycinanie żywopłotów liściastych w czerwcu i październiku. Żywopłoty iglaste w kwietniu i sierpniu. Przycinaj drzewa iglaste i inne szybko rosnące żywopłoty co 6 tygodni, począwszy od maja. KONSERWACJA Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac konserwacyjnych należy wyjąć wtyczkę z gniazdka.
- Seite 11 Deklaracja CE Malis B. Machoński sp. k. Oświadcza, że urządzenie Maltec Electric Scissors MasterHedge-450W 50cm spełnia wszystkie wymagania dyrektywy WE 2014/30/UE oraz spełnia następujące normy:...
- Seite 12 Importer: Malis B. Machoński sp. k. ul. Zbożowa 2E, Wysogotowo 62-081 Przeźmierowo www.maltec.pl 12/ 35...
- Seite 13 Electric Scissors MasterHedge- 450W 50cm Instruction Manual...
- Seite 14 Read the instruction handbook thoroughly before using the machine. Store these instructions for future reference. Description of the symbols Caution! Read the following instructions carefully to familiarize yourself with the controls and correct use of the hedge trimmer. Not using the hedge trimmer in accordance with these instructions can cause serious injury.
- Seite 15 Do not expose to rain. Remove plug from the mains immediately if cable is damaged or cut. Keep bystanders away. DANGER - Keep hands away from blade. Recycle unwanted materials instead of disposing of them as waste. All tools, hoses and packaging should be sorted, taken to the local recycling centre and disposed of in an environmentally safe way.
- Seite 16 b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes. c) Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.
- Seite 17 a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed. b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
- Seite 18 f) Keep all power cords and cables away from cutting area. Power cords or cables may be hidden in hedges or bushes and can be accidentally cut by the blade. g) Do not use the hedge trimmer in bad weather conditions, especially when there is a risk of lightning.
- Seite 19 be used with a cable clamp. Check the power cable regularly in order to detect any damage. It should not be used unless it is in good condition. INTENDED USE Cutting and trimming of hedges, bushes and ornamental shrubs in the domestic sector only.
- Seite 20 5. Rear handle with on/off switch 6. Cable holder 7. Cable and plug ASSEMBLY Do not connect the appliance to the outlet socket before it has been fully assembled. This handbook contains instructions concerning the manner of assembly and correct use of the hedge trimmer. It is important to read these instructions carefully.
- Seite 21 If the blades are jammed or blocked by an obstacle, switch off the appliance immediately and unplug it, and only then can you intervene to free the appliance. Tips for using hedge trimmer Do not use in the rain. ...
- Seite 22 using a maintenance spray. Carry out a visual inspection to determine the condition of the blades. STORING Clean the external parts of the hedge trimmer using a soft brush and a cloth. Do not use water, a solvent or an abrasive detergent. Remove all dirt that adheres to the hedge trimmer and in particular on the motor ventilation vents.
- Seite 23 CE declaration Malis B. Machoński sp. k. Declares that the Maltec device Electric Scissors MasterHedge- 450W 50cm meets all the requirements of the EC 2014/30/EU and meets the following standards:...
- Seite 24 Elektrische Schere MasterHedge- 450W 50cm Bedienungsanleitung...
- Seite 25 Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie die Maschine verwenden. Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beschreibung der Symbole Vorsicht! Lesen Sie die folgenden Anweisungen sorgfältig durch, um sich mit den Bedienelementen und der richtigen Verwendung der Heckenschere vertraut zu machen. Wenn Sie die Heckenschere nicht gemäß...
- Seite 26 Nicht dem Regen aussetzen. Ziehen Sie den Stecker sofort aus der Steckdose, wenn das Kabel beschädigt oder durchtrennt ist. Halten Sie Unbeteiligte fern. GEFAHR – Hände vom Messer fernhalten. Recyceln Sie unerwünschte Materialien, anstatt sie als Abfall zu entsorgen. Alle Werkzeuge, Schläuche und Verpackungen sollten sortiert, zum örtlichen Recyclingzentrum gebracht und auf umweltfreundliche Weise entsorgt werden.
- Seite 27 1) Sicherheit am Arbeitsplatz a) Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet.Unordnung oder dunkle Bereiche können zu Unfällen führen. b) Betreiben Sie Elektrowerkzeuge nicht in explosionsgefährdeten Bereichen, beispielsweise in der Nähe brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub.Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die Staub oder Dämpfe...
- Seite 28 f) Ziehen Sie sich richtig an. Tragen Sie keine lockere Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Ihre Haare und Kleidung von beweglichen Teilen fern. Lose Kleidung, Schmuck oder lange Haare können beweglichen Teilen erfasst werden. Wenn Vorrichtungen Anschluss Staubabsaug- Sammeleinrichtungen vorhanden sind stellen sicher, dass...
- Seite 29 Sicherheitshinweise für Heckenscheren a) Halten Sie alle Körperteile vom Messer fern. Entfernen Sie kein geschnittenes Material und halten Sie das zu schneidende Material nicht fest, während sich die Messer bewegen. Die Klingen bewegen sich weiter, nachdem der Schalter ausgeschaltet wurde. Ein Moment der Unaufmerksamkeit beim Betrieb der Heckenschere kann zu schweren Verletzungen führen.
- Seite 30 Die Heckenschere darf vom Bediener in Bodennähe und nicht auf Leitern oder anderen instabilen Untergründen verwendet werden. Bevor Sie die Heckenschere in Betrieb nehmen, sollte der Benutzer sicherstellen, dass sich die Verriegelungsvorrichtung(en) aller beweglichen Elemente (z. B. der verlängerten Welle und des Schwenkelements), falls vorhanden, in der verriegelten Position befinden.
- Seite 31 Der angegebene Vibrationsemissionsgrad stellt die Hauptanwendungen des Werkzeugs dar. Wenn Werkzeug jedoch für unterschiedliche Anwendungen, unterschiedlichem Zubehör oder schlecht gewartet wird, kann die Vibrationsemission unterschiedlich sein. Dadurch kann sich die Belastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich erhöhen. Bei der Abschätzung der Vibrationsbelastung sollten auch die Zeiten berücksichtigt werden, in denen das Werkzeug ausgeschaltet ist oder in Betrieb ist, aber nicht tatsächlich die Arbeit verrichtet.
- Seite 32 Gebrauchsanweisung Die Heckenschere wird mit einigen nicht zusammengebauten Komponenten geliefert. Gehen Sie zum Zusammenbau wie folgt vor: • Montieren Sie den Schutzbügel vor dem Griff: Fassen Sie den Schutzbügel (3) und befestigen Sie ihn mit den vier mitgelieferten Schrauben fest vor dem vorderen Griff. BETRIEB •...
- Seite 33 Bei der Heckenschere abwechselnd die beiden Seiten der Klinge verwenden. Neigen Sie die Klinge aus Effizienzgründen um etwa 10 Grad, ohne die Spitze des Trimmers anzustoßen. Gehen Sie bei horizontalen Flächen von der Innenseite zum Rand des Zauns, um die am Boden liegenden Äste abzuschneiden.
- Seite 34 SPEICHERUNG Reinigen Sie die Außenteile der Heckenschere mit einer weichen Bürste und einem Tuch. Verwenden Sie kein Wasser, Lösungsmittel oder Scheuermittel. Entfernen Sie sämtlichen Schmutz, der an der Heckenschere und insbesondere an den Lüftungsschlitzen des Motors haftet. Bewahren Sie die Heckenschere an einem trockenen und sicheren Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
- Seite 35 Verschmutzung und Kontamination, tragen dazu bei, den Verbrauch natürlicher Ressourcen zu reduzieren und die Produktionskosten neuer Geräte zu senken. CE-Erklärung Malis B. Machoński sp. k. Erklärt, dass das Maltec-Gerät Elektrische Schere MasterHedge-450W 50 cm alle Anforderungen der EG 2014/30/EU erfüllt und die folgenden Normen erfüllt:...