Werbung
Quicklinks
Betriebsanleitung
Luftgekühlte 50-Hz-Stromerzeuger-Aggregate
8 kVA bis 13 kVA
Übersetzung der Originalanweisungen
Dieses Produkt ist nicht für die
Verwendung bei kritischen
lebenserhaltenden Anwendungen
vorgesehen.
ISO000209b
Registrieren Sie Ihr Generac-Produkt unter:
www.activategen.com
1-262-953-5155
BEWAHREN SIE DIESES HANDBUCH ALS NACHSCHLAGEWERK AUF
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Generac G007144
- Seite 1 Betriebsanleitung Luftgekühlte 50-Hz-Stromerzeuger-Aggregate 8 kVA bis 13 kVA Übersetzung der Originalanweisungen Dieses Produkt ist nicht für die Verwendung bei kritischen lebenserhaltenden Anwendungen vorgesehen. ISO000209b Registrieren Sie Ihr Generac-Produkt unter: www.activategen.com 1-262-953-5155 BEWAHREN SIE DIESES HANDBUCH ALS NACHSCHLAGEWERK AUF...
- Seite 2 Phase: zusätzliche Wartungsaufgaben bzw. zusätzlichen Service erforderlich machen. Wenn Stromerzeuger-Aggregat gewartet oder Steuerung- instandgesetzt werden muss, empfiehlt Generac sich mit Teilenummer: einem IASD Verbindung setzen. Autorisierte Servicetechniker sind werksgeschult und können alle Wartungs- und Instandsetzungsaufgaben übernehmen. Um den nächstgelegenen IASD zu finden, rufen Sie die Händlersuche auf unter:...
- Seite 3 ˜—˜›–’§œŽ›”•§›ž— *HQHUDF 3RZHU 6\VWHPV ,QF +HUVWHOOHU 6 : +Z\ :DXNHVKD :, 86$ *HQHUDF 3RZHU 6\VWHPV ,QF EHVWlWLJW KLHUPLW GDVV GLH QDFKIROJHQG EHVFKULHEHQHQ 0DVFKLQHQ DOOH UHOHYDQWHQ %HVWLPPXQJHQ GHU 0DVFKLQHQULFKWOLQLH (* HUIOOHQ 'LH 0DVFKLQH HUIOOW DX‰HUGHP GLH HLQVFKOlJLJHQ %HVWLPPXQJHQ GHU XPZHOWEHODVWHQGHQ *HUlXVFKHPLVVLRQHQ (* JHlQGHUW GXUFK GLH 5LFKWOLQLH (* %HQDQQWH 6WHOOH 61&+ D .DOFKHVEUXFN / ±...
- Seite 4 (8.21)250,7b76(5./b581* '2&$UHY *60,3 *60,( 3URGXNWQDPH *DLQ6SDQ &RUSRUDWLRQ 1 VW 6W 6DQ -RVH &$ 86$ +HUVWHOOHU 'LHVH .RQIRUPLWlWVHUNOlUXQJ ZLUG XQWHU DOOHLQLJHU 9HUDQWZRUWXQJ GHV +HUVWHOOHUV DXVJHVWHOOW ,((( EJQ :L)L 0RGXO PLW GHQ 6RIWZDUH9HUVLRQHQ %HWULHE GHV +))UHTXHQ]EHUHLFKV 0 +] ELV 0+] 0D[ EHUWUDJHQH +RFKIUHTXHQ]OHLVWXQJ ...
- Seite 5 Inhaltsverzeichnis Abschnitt 1: Sicherheitsinformationen Abschnitt 3: Betrieb Einleitung .............1 Überprüfung der Vorbereitung des Aufstellorts ............17 Sicherheitsmeldungen ........1 Gehäuse des Stromerzeuger-Aggregats ..17 Sicherheits- und Informationsaufkleber ....2 Öffnen der Haube ............17 Sicherheitsregeln ..........5 Hauptleitung-Leistungsschalter des Allgemeine Sicherheit ..........5 Stromerzeugers ..........17 Aufstellung und Anschluss ..........6 LED-Kontrollleuchten ..........18 Betrieb .................7...
- Seite 6 Inhaltsverzeichnis Abschnitt 4: Wartung Wartung ..............27 Vorbereitung des Stromerzeuger-Aggregats zur Wartung ............27 Verfahren zum Aktivieren/Deaktivieren des Stromerzeuger-Aggregats ........27 Ausbau der Gehäuseabdeckungen ......28 Ausbau der vorderen Zugangsabdeckung ....28 Ausbau der seitlichen Einlassabdeckung ....28 Planmäßige Wartung .........29 Wartungsplan .............29 Wartungsprotokoll .............
- Seite 7 Sicherheitsinformationen Abschnitt 1: Sicherheitsinformationen Einleitung Sicherheitsmeldungen In diesem Dokument und auf Aufklebern und Schildern am Vielen Dank für den Kauf eines luftgekühlten motorbetriebenen Stromerzeuger-Aggregat gibt drei Arten Stromerzeuger-Aggregats mit hoher Leistung. Es ist als Sicherheitsmeldungen, mit denen Personal auf spezielle automatische Stromversorgung für den Betrieb kritischer Anweisungen über bestimmte Betriebsweisen aufmerksam Lasten während eines Ausfalls der Hauptstromversorgung...
- Seite 8 Sicherheitsinformationen Sicherheits- und Informationsaufkleber Dieses Aggregat Sicherheits- Wenden Sie sich um Ersatzaufkleber an einen IASD, falls ein Informationsaufklebern ausgestattet, die Bildsymbole enthalten. Aufkleber fehlt, beschädigt oder unleserlich ist. Diese Symbole und Aufkleber werden unten beschrieben. Die Lage ist in angegeben. Abbildung 1-1 Posten Aufkleber...
- Seite 9 Sicherheitsinformationen Keine vom Benutzer Verschiedene Stellen in diesem Gehäuse sind • reparierbaren Teile stromführend. Dieses Aggregat ist für automatischen Betrieb ausgelegt • und kann jederzeit starten. Vor Wartungsarbeiten muss das Aggregat gegen Einschalten gesichert werden. Batterie. Tragen Sie angemessene Schutzausrüstung. •...
- Seite 10 Sicherheitsinformationen 005771 Abbildung 1-1. Sicherheitsaufkleber Betriebsanleitung für luftgekühlte 50-Hz-Stromerzeuger-Aggregate...
- Seite 11 Sicherheitsinformationen Sicherheitsregeln Studieren Sie diese SICHERHEITSREGELN sorgfältig, bevor Alle Sicherheitsmaßnahmen in der Sie dieses Aggregat aufstellen, anschließen, betreiben oder Betriebsanleitung, Installationsanleitung warten. Machen Sie sich mit dieser Betriebsanleitung und mit und in anderen Unterlagen, die mit dem dem Aggregat vertraut. Dieses Stromerzeuger-Aggregat kann Aggregat mitgeliefert werden, beachten.
- Seite 12 Sicherheitsinformationen Treibstoff und Treibstoffdämfe sind extrem Nicht auf dem Stromerzeuger-Aggregat entzündlich und explosiv. Es dürfen keine stehen bzw. das Stromerzeuger-Aggregat Treibstofflecks auftreten. Flammen und nicht als Stufe verwenden. Funken fernhalten. ISO000192 ISO000216 Den Stromerzeuger nur anhand eines In der Nähe des Aggregats nicht rauchen. zugelassenen Schaltwerks von der In diesem Aggregat gibt es entzündliche normalen Stromversorgung trennen.
- Seite 13 Sicherheitsinformationen Nach vorschriftsmäßiger Aufstellung und Anschluss darf nichts unternommen werden, was den sicheren Dieses Aggregat ist nicht zur Verwendung Zustand des Aggregats verändert und das Aggregat in Gefahrenbereichen oder explosiven in einen Zustand gegensätzlich zu örtlichen Atmosphären vorgesehen. Bestimmungen, Standards, Gesetzen und Bauordnungen bringt.
- Seite 14 Sicherheitsinformationen Batterien nicht öffnen oder beschädigen. Batterien enthalten Batteriesäure, die Verbrennungen und Blindheit verursachen kann. Wenn Batteriesäure in Kontakt mit den Augen kommt, gründlich mit Wasser spülen und sofort medizinische Hilfe aufsuchen. ISO000163a Stromquellen dürfen keinen Kontakt mit Wasser haben. ISO000104 Das Batterieminuskabel, dann das Batteriepluskabel abtrennen, wenn am...
- Seite 15 Sicherheitsinformationen Heiße Flächen Das Gehäuse bietet Schutz vor heißen Flächen im Stromerzeuger-Aggregat. Wenn das Stromerzeuger-Aggregat unter hoher Last betrieben wird, können Flächen heiß werden. Das Gehäuse des Stromerzeuger-Aggregats nicht bei laufendem Stromerzeuger-Aggregat öffnen. ISO000533 Das Gehäuse des Stromerzeuger-Aggregats bietet Schutz vor heißen Flächen im Gehäuse.
- Seite 16 Sicherheitsinformationen Diese Seite wurde absichtlich frei gelassen. Betriebsanleitung für luftgekühlte 50-Hz-Stromerzeuger-Aggregate...
- Seite 17 Allgemeine Informationen Abschnitt 2: Allgemeine Informationen Das Stromerzeuger-Aggregat 005622 Abbildung 2-1. Lage der Bauteile und Steuerungen Schloss mit Abdeckung Ölablass LED-Statusanzeigen Sedimentabscheider Hauptleitung- Verbundstoffsockel Ölfilter Treibstoffregler Leistungsschalter (Stromerzeuger- Trennschalter) Airbox mit Luftfilter Auspuffgehäuse Öleinfüllverschluss Treibstoffeinlass Bedienfeld Notausschalter Ölmessstab WLAN-Modul Batteriefach (Batterie nicht mitgeliefert) Betriebsanleitung für luftgekühlte 50-Hz-Stromerzeuger-Aggregate...
- Seite 18 Allgemeine Informationen Typenschilder Zwei Typenschilder am Stromerzeuger-Aggregat enthalten die Informationen über das Aggregat und den erforderlichen Treibstoffdruck am Einlass, der für einwandfreien Betrieb erforderlich ist. Modellnummern-Typenschild Modellnummer Seriennummer Postennummer Produktionsdatum Volt Anzahl der Phasen Flüssiges Propangas Stromstärke (A) Frequenz Erdgas Stromstärke (A) 10 Isolierungsklasse 11 Leistungsfaktor 12 Steuerung-Teilenummer...
- Seite 19 Allgemeine Informationen Technische Daten Stromerzeuger-Aggregat Modell 8 kVA 10 kVA 13 kVA Nennspannung Alternative Spannung 230/240 Stromstärke (A) bei max. Nennlast und 36,4 45,5 59,1 Nennspannung* Stromstärke (A) bei max. Nennlast und alternativer 34,8/33,3 43,5/41,7 56,5/54,2 Spannung* Hauptleistungsschalter 40 A 50 A 63 A Phase...
- Seite 20 Ein detailliertes Datenblatt für das vorliegende Stromerzeuger-Aggregat ist bei Ihrem örtlichen IASD (Independent Authorized Service Dealer, ermächtigten unabhängigen Vertragshändler) oder unter erhältlich. www.generac.com Das Bedienfeld verfügt über ein Display, das den Bediener auf Schutzsysteme Fehlerzustände aufmerksam macht. Die obige Liste ist nicht...
- Seite 21 Allgemeine Informationen Treibstoffanforderungen Batterieladegerät Der Motor verfügt über ein Doppelvergasersystem. Das Batterieladegerät allen Modellen Aggregat wird Erdgas oder flüssigem Propangas Bedienfeldmodul integriert. Es wird als intelligentes Ladegerät (gasförmig) betrieben und wurde im Werk auf Betrieb mit betrieben und stellt sicher, dass die Ladestromstärke sicher und Erdgas eingestellt.
- Seite 22 Allgemeine Informationen Zubehör Leistungssteigerndes Zubehör ist für luftgekühlte Stromerzeuger-Aggregate erhältlich. Wenden Sie sich an einen IASD HINWEIS: oder besuchen Sie www.generac.com, um weitere Informationen über Ersatzteile, Zubehör und Garantieverlängerungen zu erhalten. Siehe auch http://www.ordertree.com/generac/air-cooled-homestandby-generators/. Zubehör Beschreibung Kaltwetterzubehör* – • Batterieblockheizung •...
- Seite 23 Betrieb Abschnitt 3: Betrieb Überprüfung der Vorbereitung des Aufstellorts Das Stromerzeuger-Aggregat muss so aufgestellt werden, dass die Luftströmung in das und aus dem Aggregat nicht behindert wird. Mechanische und schwerkraftgespeiste Einlassöffnungen für die Luftverteilungs- und Luftversorgungssysteme dürfen nicht näher als 3048 mm (10 Fuß) horizontal vom Gehäuse des Stromerzeuger-Aggregats entfernt sein.
- Seite 24 Betrieb LED-Kontrollleuchten Siehe 3-3. Hinter der durchsichtigen Scheibe auf Abbildung der seitlichen Abdeckung des Stromerzeuger-Aggregats sind drei LEDs zu sehen. Diese LEDs zeigen den Betriebszustand des Stromerzeuger-Aggregats. 001798 Abbildung 3-4. Bedienfeld des Stromerzeuger- 005626 Aggregats Abbildung 3-3. LED-Kontrollleuchten Während des Betriebs des Stromerzeuger-Aggregats müssen alle entsprechenden Tafeln angebracht sein.
- Seite 25 Betrieb Menübildschirme der Schnittstelle Die LCD-Anzeige Funktionsmerkmal Beschreibung Dies ist die Standardseite, die angezeigt wird, wenn 60 Sekunden lang keine Tasten betätigt werden. Gewöhnlich zeigt sie die aktuelle Statusmeldung und das aktuelle Datum und die aktuelle Uhrzeit. Alarm bzw. Warnmeldung mit der höchsten Priorität wird auf dieser Seite automatisch Seite HOME angezeigt;...
- Seite 26 Betrieb Navigation im Menüsystem Mit der Taste ESCAPE gelangen Sie von einer beliebigen Seite zu MENU (MENÜ). Sie müssen die Taste ESCAPE eventuell ↑ ↓ mehrere Male drücken, bevor Sie die Seite MENU erreichen. Navigieren Sie mit den Tasten zum gewünschten Menü. Wenn das gewünschte Menü...
- Seite 27 Betrieb Abbildung 3-6. Navigationsmenü Betriebsanleitung für luftgekühlte 50-Hz-Stromerzeuger-Aggregate...
- Seite 28 Betrieb Einstellen der Prüfbetriebsuhr Notaus Dieses Stromerzeuger-Aggregat ist mit einer konfigurierbaren Alle Stromerzeuger-Aggregate verfügen über eine Prüfbetriebsuhr ausgerüstet. Es gibt zwei Einstellungen für die Notschalteinrichtung. Diese Einrichtung ist nur für Notfälle Prüfbetriebsuhr: vorgesehen, in denen das Stromerzeuger-Aggregat sofort ausgeschaltet werden muss, um Schäden zu vermeiden. Wenn Tag/Zeit: Das Stromerzeuger-Aggregat beginnt am angegebenen Notausschalter betätigt...
- Seite 29 Betrieb Betriebsmodi Manuelle Netzumschaltung Manuell Während des Lastbetriebs nicht manuell • Das Stromerzeuger-Aggregat wird nicht umgeschaltet, umschalten. Das Netzumschaltgerät von falls die Hauptstromversorgung anliegt. allen Stromquellen trennen, bevor eine Wird auf das Stromerzeuger-Aggregat umgeschaltet, • manuelle Umschaltung eingeleitet wird. wenn Hauptstromversorgung nach ISO000132...
- Seite 30 Betrieb Automatische Netzumschaltung Netzumschaltung auf die Hauptstromversorgung Der automatische Betrieb wird wie folgt ausgewählt: Überprüfen Sie, ob das Stromerzeuger-Aggregat nicht Das Gehäuse bietet Schutz vor heißen Flächen im läuft. Stromerzeuger-Aggregat. Wenn das Überprüfen Sie, dass normale Stromerzeuger-Aggregat unter hoher Last betrieben Hauptstromversorgung für die Lasten verfügbar ist, die wird, können Flächen heiß...
- Seite 31 Betrieb Stromerzeuger-Aggregat startet normalen Stromerzeuger-Aggregat wird folgt Aufwärmverzögerung fünf Sekunden, wenn AUSGESCHALTET: Umgebungstemperatur gleich oder höher als die bestimmte Schalten Sie die Hauptstromversorgung zum Netzum- Temperatur ist. schaltgerät mit dem vorgesehenen Mittel (beispielsweise Es wird geprüft, ob die Spannung korrekt angestiegen ist, wenn dem Hauptleitung-Leistungsschalter) aus.
- Seite 32 Betrieb Diese Seite wurde absichtlich frei gelassen. Betriebsanleitung für luftgekühlte 50-Hz-Stromerzeuger-Aggregate...
- Seite 33 Hauptstromversorgung Regelmäßige Wartung verbessert die Leistung und verlängert Netzumschaltgerät mit dem vorgesehenen Mittel ein. die Lebensdauer von Motor und Aggregat. Generac Power Systems, Inc. empfiehlt, dass alle Wartungsarbeiten von einem Setzen Sie die 7,5-A-Sicherung in das Bedienfeld ein. IASD (Independent Authorized Service Dealer, ermächtigten Drücken Sie die Taste für den Modus AUTO auf dem...
- Seite 34 Wartung Ausbau der Gehäuseabdeckungen Ausbau der seitlichen Einlassabdeckung Für Wartungsverfahren müssen eventuell vordere Siehe 4-2. Die seitliche Einlassabdeckung (C) muss Abbildung Abdeckung die seitliche Einlassabdeckung abgenommen entfernt werden, damit das Batteriefach, der Treibstoffregler werden. folgenden Verfahren beschreiben und der Sedimentabscheider erreicht werden. Ausbauvorgang.
- Seite 35 Jahr oder alle 100 Betriebsstunden gewechselt werden. ‡ Nach den ersten 25 Betriebsstunden muss das Ventilspiel geprüft/justiert werden. HINWEIS: Wenden Sie sich an einen IASD oder besuchen Sie www.generac.com, um weitere Informationen über Ersatzteile zu erhalten. Betriebsanleitung für luftgekühlte 50-Hz-Stromerzeuger-Aggregate...
- Seite 36 Wartung Wartungsprotokoll Batterieprüfung und Prüfung der Batterieladung Datum der Durchführung: Wechsel von Öl, Ölfilter, Luftfilter und Zündkerze Datum der Durchführung: Ventileinstellung Datum der Durchführung: Betriebsanleitung für luftgekühlte 50-Hz-Stromerzeuger-Aggregate...
- Seite 37 Prüfung des Motorölstands Anforderungen an das Motoröl Damit die Produktgarantie ihre Gültigkeit behält, muss das Motoröl gemäß den Empfehlungen in dieser Betriebsanleitung Das vorschriftsmäßige Abschaltverfahren gewartet werden. Es sind Generac Wartungssätze erhältlich, zum Kühlen befolgen, wenn der Motoröl, Ölfilter, Luftfilter, Zündkerze(n),...
- Seite 38 Wartung Tragen Sie eine dünne Schicht sauberes Motoröl auf die Bringen Sie den Luftfilterdeckel wieder an und befestigen Dichtung des neuen Ölfilters auf. Sie die Deckelklammern. Schrauben Sie den neuen Filter von Hand auf, bis die Überprüfen Sie, Lufteinlassrohr Dichtung auf dem Ölfilteradapter aufliegt. Ziehen Sie den vorschriftsmäßig an den Luftfilterdeckel angeschlossen Filter um eine weitere 3/4-Umdrehung fest.
- Seite 39 Wartung Prüfung und Justage des Ventilspiels Fragen Sie einen IASD um Service. Das korrekte Ventilspiel ist für eine lange Nutzungsdauer des Motors entscheidend. ISO000534 Prüfen Sie das Ventilspiel gemäß dem Wartungsplan. Justieren Sie es nach Bedarf. 002380 Prüfung des Ventilspiels Abbildung 4-6.
- Seite 40 Wartung 14. Wiederholen Sie dieses Verfahren nach Bedarf für den Justage des Ventilspiels anderen Zylinder. Das Ventilspiel wird wie folgt justiert: 15. Montieren Sie die Zündkerzen und ziehen Sie sie mit Führen Sie das Verfahren „Das Stromerzeuger-Aggregat einem Drehmoment von 25 Nm (18 ft-lbs) fest. wird wie folgt AUSGESCHALTET“...
- Seite 41 Wartung (Nur nicht gekapselte Batterien): Klemmen Sie die Legen keine Werkzeuge oder metallischen • Batterie vollständig ab. Prüfen Sie den Säurestand und Gegenstände auf die Batterie. füllen Sie nach Bedarf destilliertes Wasser nach. Es darf Legen Sie allen Schmuck, einschließlich Armbanduhr, •...
- Seite 42 Wartung Reinigung des Maßnahmen nach Untertauchen Sedimentabscheiders Starten oder betreiben Sie das Stromerzeuger-Aggregat NICHT, wenn es in Wasser untergetaucht war. Lassen Sie das Sedimentabscheider entfernt Verunreinigungen Stromerzeuger-Aggregat nach Untertauchen in Wasser von (Feuchtigkeit kleine Teilchen) gasförmigen einem IASD gründlich reinigen, trocknen und überprüfen. Wenn Treibstoffen, bevor diese in den Treibstoffregler geführt werden.
- Seite 43 Batterie, falls sie defekt ist. Sammelstelle. Reinigen und wischen Sie das gesamte Stromerzeuger- Entsorgen von gewöhnlichen Abfallstoffen. Aggregat ab. Benachrichtigen von Generac, dass das Aggregat nicht Überprüfen Sie, ob die 7,5-A-Sicherung aus dem Bedienfeld Stromerzeuger-Aggregats entfernt mehr in Betrieb ist.
- Seite 44 Wartung Diese Seite wurde absichtlich frei gelassen. Betriebsanleitung für luftgekühlte 50-Hz-Stromerzeuger-Aggregate...
- Seite 45 Fehlersuche/Kurzanleitung Abschnitt 5: Fehlersuche/Kurzanleitung Fehlersuche am Stromerzeuger-Aggregat Problem Ursache Korrekturmaßnahme Motor kann nicht 1. Durchgebrannte Sicherung. 1. Kurzschluss beheben, indem die 7,5-A-Sicherung im durchgedreht werden. Bedienfeld des Stromerzeuger-Aggregats ersetzt wird. Wenn die Sicherung weiterhin durchbrennt, einen IASD (Independent Authorized Service Dealer, ermächtigten unabhängigen Vertragshändler) verständigen.
- Seite 46 Fehlersuche/Kurzanleitung Kurzanleitung Um einen aktiven Alarm zu löschen, drücken Sie die Taste für den Modus AUS und dann die Taste ENTER auf dem Bedienfeld. Drücken Sie dann die Taste für den Modus AUTO. Wenn der Alarm erneut auftritt, Kontakt mit einem IASD aufnehmen. Aktiver Alarm Problem Zu prüfende Punkte...
- Seite 47 Fehlersuche/Kurzanleitung Aktiver Alarm Problem Zu prüfende Punkte Lösung Aggregat startet in AUTO UNDERVOLTAGE nicht, wenn LEDs/Bildschirm auf Kontakt mit einem IASD aufnehmen. (UNTERSPANNUNG) Hauptstromversorgung Alarme prüfen. ausfällt. Aggregat startet in AUTO UNDERSPEED nicht, wenn LEDs/Bildschirm auf Kontakt mit einem IASD aufnehmen. (UNTERDREHZAHL) Hauptstromversorgung Alarme prüfen.
- Seite 48 Fehlersuche/Kurzanleitung Diese Seite wurde absichtlich frei gelassen. Betriebsanleitung für luftgekühlte 50-Hz-Stromerzeuger-Aggregate...
- Seite 49 Fehlersuche/Kurzanleitung Diese Seite wurde absichtlich frei gelassen. Betriebsanleitung für luftgekühlte 50-Hz-Stromerzeuger-Aggregate...
- Seite 50 Fehlersuche/Kurzanleitung Diese Seite wurde absichtlich frei gelassen. Betriebsanleitung für luftgekühlte 50-Hz-Stromerzeuger-Aggregate...
- Seite 52 ©2018 Generac Power Systems, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Generac Power Systems, Inc. Technische Daten können ohne Ankündigung geändert S45 W29290 Hwy. 59 werden. Waukesha, WI 53189 Ohne die vorherige schriftliche Genehmigung durch Generac 1-262-544-4811 Power Systems, Inc. ist jegliche Reproduktion verboten. www.generac.com...