, PE350 Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße Verwendung Das digitale Überdruck-Meßgerät PE350 ist ausschließlich für Druckmeßauf- gaben und direkt damit verbundene Steuerungsaufgaben zu verwenden. Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß. Zur Gewährleistung eines sicheren Betriebes darf das Druckmeßgerät nur nach den Angaben der Bedienungsanleitung verwendet werden. Bei der Ver- wendung sind zusätzlich die für den jeweiligen Anwendungsfall erforderlichen Rechts- und Sicherheitsvorschriften zu beachten.
Seite 5
, PE350 Sollten Restgefahren beim Arbeiten mit dem PE350 auftreten, wird in dieser Anleitung mit folgenden Symbolen darauf hingewiesen: GEFAHR Symbol: Bedeutung: Höchste Gefahrenstufe Weist auf eine unmittelbar gefährliche Situation hin, die - wenn die Sicher- heitsbestimmungen nicht beachtet werden - Tod oder schwere Körperverlet- zung zur Folge haben wird.
Seite 6
Jede Veränderung schließt eine Haftung unsererseits für daraus resultierende Schäden aus. Insbesondere sind jegliche Reparaturen, Lötarbeiten an den Platinen und Aus- tausch von Bauteilen untersagt. Reparaturen dürfen nur durch HBM ausgeführt werden. Qualifiziertes Personal Dieses Gerät ist nur von qualifiziertem Personal ausschließlich entsprechend der technischen Daten in Zusammenhang mit den nachstehend ausgeführten...
Seite 7
Verhältnissen ein Berstschutz um den Aufneh- mer vorzusehen. Rekalibrierung und Reparatur Wenn Sie den Aufnehmer zur Kalibrierung oder Reparatur zu HBM schicken, geben Sie bitte das verwendete Druckmedium an. In der Messbohrung können immer Reste des Mediums verbleiben. Wir benötigen die Information, um uns angemessen zu verhalten und um gegebenenfalls das richtige Reinigungsmit- tel zu wählen.
, PE350 Lieferumfang Druckmeßgerät PE350, Bedienungsanleitung, Kurz-Bedienungsanleitung (Bedienfunktionen Digibar II) ist im Gerät eingelegt. Zubehör (im Lieferumfang enthalten) Kabelverschraubung Skintop PG16, mit Dichtung, Batteriekontaktfedern, Dichtringe (USIT-Ring 22,7 x 30 x 2 und 8,5 x 13,4 x 1; bei 1-PE350A1...) Zubehör (auf Bestellung) Lithium-Batterie 3,6V 13,5Ah Bestell-Nr.
Seite 9
, PE350 ISO228-G1/2 SW27 ∅ 13,8 +0,2 scharfkantig USIT-RING U8,5x13,4x1 7 +0,2 Abb. 2.2: Abdichtung des Druckanschlusses (G1/2 Form B, USIT-Ring 8,5x13,4x1) • Drehen Sie das PE350 am Sechskant SW27 oberhalb des Gewindestut- zens in ein vorbereitetes Anschlußstück ein. ACHTUNG Beim Einschrauben in ein Anschlußstück nicht am Gehäuse eindrehen, sondern am Sechskant SW27.
Seite 10
, PE350 Der Verschlußgummistopfen dient zur Druckentlastung des Gehäuses im Falle eines Berstens des Meßelementes. Das Kunststoffröhrchen für den Druckausgleich am Überdruckmeßelement kann durch einen Schlauch verlängert werden, um aggressive Umgebungsluft vom Meßelement des PE350 fernzuhalten. Der Filterpfropfen verhindert den Eintritt von Flüssigkeiten in die Bohrung (Schutzart IP65).
Seite 11
Gehäuse integrierten Befestigungspunkte zur Montage an. Tragschiene Zubehör: Bestell-Nr. 2-9289.1713 Abb. 2.5: Tragschienenmontage Tragschiene in C-Form Abb. 2.6: Montage an Tragschiene C-förmig Rohrleitung Abb. 2.7: Montage an Rohrleitung Die Tragschienen und die Halterungen für die Montage an Rohrleitungen sind nicht im HBM-Lieferprogramm enthalten. A0457-20 de...
, PE350 Anschließen Sie können das PE350 auf zwei verschiedene Arten betreiben: 1. Als Digitalmanometer: Versorgung durch eine Lithiumbatterie (3,6V). Wahlweise kann das PE350 auch mit zwei Mignonzellen (je 1,5V) betrie- ben werden. oder 2. Als Druckmeßtransmitter: Betrieb mit externer Versorgungsspannung und Stromausgang.
Seite 13
, PE350 Die Biegsamkeit der Kontaktfedern erspart komplettes Herausdrehen der Schrauben. Batteriekontaktfedern einsetzen Abb.3.1 Batteriekontaktfedern Lithiumbatterie Lithiumbatterie einsetzen Abb.3.2 Kennwerte der Lithiumbatterie: Nennspannung 3,6 V Nennkapazität 13,5Ah Bestell-Nr. 3-3309.0009 Haben Sie die Lithiumbatterie eingelegt, führt das PE350 einen Displaytest durch. Danach schaltet sich das Gerät ab. Gerät wieder einschalten: Drücken Sie die Taste Hinweis: Auch bei einer neuen Lithiumbatterie kann es sein, daß...
, PE350 3.2 Betrieb mit zwei Mignonzellen Einsetzen der Mignonzellen: 1. Gehäusedeckel öffnen 2. Batteriekontaktfedern einbauen 3. Zwei Mignonzellen (je 1,5V) einsetzen 4. Gehäusedeckel schließen und festschrauben Batteriekontaktfedern Mignonzellen Mignonzellen einsetzen Abb.3.3 HINWEIS Die Mignonzellen werden nicht durch den Deckel angedrückt und können sich - unter ungünstigen Bedingungen - aus Ihrer Halte- rung lösen.
, PE350 3.3 Betrieb mit externer Versorgungsspannung Anschließen der externen Spannungsversorgung: 1. Gehäusedeckel öffnen 2. PG-Blindverschraubung herausdrehen (auf linker oder rechter Seite) 3. Kabelverschraubung eindrehen und Kabel montieren 4. Kabelenden an die entsprechenden Klemmen anschrauben, keine Batteriekontaktfedern einlegen 5. Gehäusedeckel schließen und festschrauben. Achten Sie auf Dichtheit der PG-Blindverschraubung und des Deckels.
Seite 16
, PE350 Nach Anlegen einer Versorgungsspannung führt das PE350 einen Displaytest durch. Danach erscheint der Meßwert in der Anzeige. HINWEIS Falls die Versorgungsspannung nicht innerhalb von ca. 2sec auf über 8V ansteigt, verhält sich das PE350 wie bei Batteriebetrieb, d.h. es schaltet sich ab. Gerät wieder einschalten: Drücken Sie die Taste Ist die Versorgungsspannung inzwischen auf mindestens 9V ange- stiegen, funktioniert das PE350 wie mit externer Versorgungsspan-...
Seite 17
, PE350 HAN-Stecker mit HAN-Stecker ohne Relaisplatine Relaisplatine (schwarz) (schwarz) (rot) (rot) (blau) (blau) Relais 1 gemeinsam Grenzwert 1 Nicht belegt Relais 2 gemeinsam Grenzwert 2 Pin nicht vorhanden Abb.3.8: Externe Beschaltung des DIN-Steckers DIN-Stecker (schwarz) (rot) (gelb) Masse (weiß) A0457-20 de...
, PE350 3.4 Betrieb mit Relaisplatine Falls Sie ein PE350 mit Relaisplatine betreiben (Option 3, Code IOR; siehe Ta- belle auf Seite 50), schließen Sie dieses bitte nach folgendem Anschlußbild an. Beachten Sie, daß ein Betrieb mit Relaisplatine nur in Dreileiter-Schaltung und mit externer Versorgungsspannung (kein Batteriebetrieb) möglich ist.
, PE350 Inbetriebnahme • Montieren Sie das Digibar II wie auf Seite 8 beschrieben • Schließen Sie das Digibar II an (siehe Kapitel 3) Betriebsart MESSEN: In der Betriebsart MESSEN (Spannungsversorgung >9V) beginnt der Meßbe- trieb sofort nach Anlegen der externen Versorgungsspannung. Im Meßbetrieb reagieren die Meßwertanzeige, der Bargraph und die Tendenz- pfeile des Displays, die Min/Max-Speicher sowie der Stromausgang und die Grenzwertschalter auf jede Druckänderung.
, PE350 Multifunktionsdisplay Tenden- zanzeige Meßwert/-Pa- rameterfeld Bargraph Menüblock Textfeld (Ein- heiten/Funktio- nenfeld) Symbolleiste Abb. 4.2 LC-Display 5.1 Tendenzanzeige Die Tendenzpfeile zeigen steigenden oder fallenden Druck an. Die Ten- denzpfeile springen um bei einem Druckrichtungswechsel von mindestens 0,1%. 5.2 Digitale Meßwertanzeige Der Meßwert wird mit der fünfstelligen 7-Segmentanzeige dargestellt.
, PE350 5.3 Bargraph Der Bargraph zeigt den aktuellen Druck innerhalb der beiden eingestellten Grenzwerte als Analogband an (Lupenfunktion). Wird der obere Grenzwert (GR2) überschritten, blinkt das äußerst rechte Seg- ment. Bei unterschreiten des unteren Grenzwertes (GR1) blinkt das äußerst linke Segment.
, PE350 5.6 Symbolleiste In der Symbolleiste befinden sich 6 Symbole, die spezielle Betriebszustände anzeigen: 5.6.1 Batteriesymbol Die Versorgungsspannung liegt unter 3,2V. Die Lithiumbatterie sollte bald ausgetauscht werden. 5.6.2 Eingabeverriegelung Eingaben sind mit der Funktion LOCK verriegelt. Sie können keine Parameter verändern. Um Parameter zu verändern, muß die Verriegelung aufgehoben werden (siehe Seite 34).
, PE350 Tastenfunktionen Auf der Frontseite befinden sich die Tasten - Taste: Eröffnet den Bediendialog Bestätigt die Auswahl einer Funktionsgruppe (z.B. OPERATION) Bestätigt die Auswahl einer Funktion (z.B. STEP) Bestätigt (Speichert) einen Einstellwert Funktionen der Tasten Auswahl einer Funktionsgruppe im Menüblock. Auswahl einer Funktion in einer geöffneten Gruppe.
, PE350 6.1 Bedienen Alle Bedienschritte am PE350 werden mit den drei Bedientasten durchgeführt. Sämtliche Einstellwerte und Parameter werden durch Funktionen abgerufen oder verändert. Die Auswahl einer Funktion und das Abrufen oder Verändern der Einstellungen erfolgt bei allen Funktionen in gleicher Weise: Taste drücken Reaktion des •...
, PE350 6.2 Übersicht der Bedienfunktionen OPERATION CONFIG SERVICE SPECIAL* EXIT LIM 1 TEST LIM 2 mA OUT UNIT ON/OFF HYST 1 SWIT 1 FACTOR EXIT HYST 2 SWIT 2 POINT =0/4mA EXIT %CAL S =20mA ZERO STEP LMLIM 1 CAL Z LMLIM 2 EXIT...
, PE350 Funktion MIN Anzeigen und Löschen des Minimalwertspeichers. Gleiches Verhalten wie bei Funktion MAX. Funktion ON/OFF Diese Funktion wird nur im Batteriebetrieb benötigt. oder können Sie eine der Betriebsarten ON; OFF oder ECO auswäh- len. Wird die Betriebsart OFF gewählt, führt das PE350 einen Displaytest durch und schaltet sich aus.
Seite 27
, PE350 Funktion LIM 2 (Grenzwert 2, oberer Grenzwert) Der obere Grenzwert erscheint in der Anzeige (in aktueller Einheit). Wird die- ser Wert überschritten, blinkt das rechte Segment des Bargraphen. Ist das PE350 mit einer Relaisplatine (Option 3, Bestellcode I0R) ausgestattet, schal- tet das Relais GR2 ein.
Seite 28
, PE350 aktiv LIM 2=8bar HYST 2 = 0.4 bar 7,6bar inaktiv inaktiv 2,2bar HYST 1 = 0.2 bar LIM1= 2bar aktiv Relais 1 aktiv Relais 2 aktiv Abb. 6.1: Grenzwert- und Hystereseeinstellung Funktion =0/4mA Zeigt den dem Stromwert 0mA bzw. 4mA entsprechenden Anfangswert in der aktuellen Einheit an.
, PE350 Funktion STEP oder Zeigt den kleinsten Ziffernschritt der Digitalanzeige an. Mit sind die Stufen 1, 2, 5, 10, 20, 50, 100, 200, 500, und 1000 wählbar. Werkseinstellung: 0,1% vom Nennmeßbereich Funktion CAL Z Abgleich des Nullpunktes. Diese Funktion wird nur zum Nachjustieren benutzt (wenn z.B.
, PE350 Funktion SWIT1/SWIT2 In der Anzeige wird der Zustand des Grenzwertschalters dargestellt (ON oder oder OFF). Zum Testen angeschlossener Geräte kann mit der Gren- zwertschalter geschlossen und geöffnet werden. Anmerkung: Bei Batteriebetrieb ist die Funktion nicht verfügbar. Bei Gerä- ten ohne Relaisplatine (Option 3) ist die Funktion wirkungslos.
Seite 31
, PE350 Druckeinheit gewählt, z.B. mBar: Der aktuelle Meßwert wird automatisch umgerechnet und in der gewählten Druckeinheit angezeigt. Wenn der Nennmeßbereich nicht zur gewählten Ein- heit paßt, erscheint in der Anzeige 99999 (Überlaufanzeige). Die Funktionen FACTOR und POINT erscheinen nicht. Beliebige Einheit gewählt (außer Druckeinheit) Der aktuelle Meßwert wird nicht umgerechnet.
Seite 32
, PE350 Funktion POINT Diese Funktion ist nur aus der Funktion FACTOR erreichbar. Mit dieser Funktion wird der Dezimalpunkt festgelegt. Laut obigem Beispiel muß der Dezimalpunkt um eine Position nach rechts ver- schoben werden: Alt: 0.0000 Neu: 00.000) Nach Bestätigung und EXIT erscheint: 9.8000KLB Funktion %CAL S Justieren des Meßbereichsendwertes.
Seite 33
, PE350 Funktion LMLIM1 / LMLIM2 Die Funktionen begrenzen den Einstellbereich der beiden Grenzwerteinstellun- gen. Der untere Grenzwert LIM1 kann nur zwischen LMLIM1 und LIM2 einge- stellt werden, der obere Grenzwert LIM2 kann nur zwischen LIM1 und LMLIM2 liegen. Einstellbereich: -4% ... 103% vom Nennmeßbereich. Funktion TARA Der Zustand der TARA-Funktion wird angezeigt (ON oder OFF).
Seite 34
Werkseinstellung: 00001 Anmerkung: Notieren Sie sich am besten die Code-Nr.. Sollten Sie diese verlieren, muß das PE350 zu HBM geschickt werden. Funktion LOCK Der Zustand der Eingabeverriegelung wird angezeigt (ON oder OFF). Ist die Eingabeverriegelung aktiv (ON), können alle Bedienschritte durchgeführt und angesehen, aber nicht verändert werden.
, PE350 6.4 Einstell-Beispiele 1. PE350 Aus-/Einschalten, Batteriesparmodus wählen Wird das PE350 mit Batterie betrieben, kann es ausgeschaltet oder in die bat- teriesparende Betriebsart ECO versetzt werden. In der Betriebsart ECO wird alle 10sec der angezeigte Meßwert erneuert. Wird das PE350 mit externer Versorgungsspannung betrieben, können diese Funktionen ebenfalls angewählt werden, sie werden jedoch nicht ausgeführt.
Seite 36
, PE350 2. Grenzwert und Hysterese einstellen Beim Überwachen von Drücken ist es oft erforderlich, daß bestimmte Sollwerte oder Grenzwerte eingehalten werden. Sie können die Pegel für die Grenzwert- überwachung durch die Vorgabe von Einschalt- und Ausschaltschwellen ein- stellen. Damit wählen Sie die Hysterese. Die Hysterese des unteren Grenz- wertes wirkt in Richtung ”Druckanstieg”, die Hysterese des oberen Grenzwertes wirkt in Richtung ”Druckabfall”.
Seite 37
, PE350 • LIM2 anwählen • drücken, LIM2 blinkt im Textfeld, im Meßwert-Parameterfeld steht der aktuelle Wert des unteren Grenzwertes • 3,8 einstellen • bestätigen • HYST 2 anwählen • drücken, HYST 2 blinkt im Textfeld, im Meßwert-Parameterfeld steht der aktuelle Hysteresewert des oberen Grenzwertes •...
Seite 38
, PE350 3. Stromausgang einstellen Die PE350 sind so eingestellt, daß der Nennmeßbereich einem Ausgangs- strom von 4...20mA entspricht (als Option sind die Geräte auch mit Stromaus- gang 0...20mA lieferbar). Zur Einstellung des Meßbereiches wird ein bestimm- ter Druckwert dem Anfangswert des Stromausganges (4mA,Option 0mA) bzw. dem Endwert des Stromausganges (20mA) zugeordnet.
Seite 39
, PE350 • =20mA anwählen (Endwert des Stromausganges) • drücken, =20mA blinkt im Textfeld, im Meßwert-Parameterfeld steht der aktuelle Druckwert für 20mA • 3.800 bar einstellen • bestätigen, der Funktionsname blinkt nicht mehr und im Meßwert- Parameterfeld erscheint der aktuelle Druckwert. •...
, PE350 Übersicht Bedienfunktionen OPERATION CONFIG SERVICE TEST LIM 1 Ident.-Nr. Löschen LIM 2 Wert einstellen Display-Test HYST 1 HYST 2 ON/OFF EXIT MA OUT = 0/4MA 20MA Wert einstellen SWITCH1 = 20MA SWITCH2 EXIT STEP CAL Z Wert einstellen Eingabe bestätigen: EXIT Taste...
Seite 41
, PE350 Fortsetzung Falls unter SPECIAL TARA ”ON” gewählt: TARA GROSS/NET Geräten angezeigten Wert Bruttowert Option 7 (code S ) tarieren anzeigen SPECIAL Nummerncode eingeben UNIT mBAR %CAL S ZERO Wert einstellen mH2O LIMLM1 LIMLM2 TARA OFF ON KLBF SAVE OFF ON FAKTOR RECALL...
, PE350 Technische Daten Gerätefamilie Digibar II 1-PE350A1/...; K-PE350... Genauigkeitsklasse Genauigkeitsklasse bei Option erhöhte Meßgenauigkeit für K-PE300... Mechanische Eingangskenngrößen Nennmeßbereich (Überdruck), 0bar... Grundresonanzfrequenz der Membran Dämpfungsgrad der Membran Arbeitsbereich -4 ... +103 -108.. +106 Überlastbereich -300..+400 -300..+1500 -30..+250 -120..+1000 Prüfdruck Grenzen des Zerstörungsbereiches -300 +400 -300 +1500...
Seite 43
, PE350 Technische Daten (Fortsetzung) Nennmeßbereich (Überdruck), 0bar... Temperaturkoeffizient der Ausgangs- <±0,2 spanne bezogen auf den Istwert pro 10K auf den Istwert pro 10K (bei Option ”erhöhte Meßgenauigkeit”) Kennlinienabweichung, Anfangspunktein- stellung <±0,2 bei Option ”erhöhte Meßgenauigkeit” Toleranz der Ausgangsspanne bei Option ”erhöhte Meßgenauigkeit” Toleranz des Nullsignals <±0,5 Hysterese...
Seite 44
, PE350 Technische Daten (Fortsetzung) Umgebungsbedingungen Nenntemperaturbereich -20...+70 Funktion LCD -10...+60 Betriebstemperaturbereich -25...+70 Lagertemperaturbereich -40...+70 Max. Medientemperatur bei Kühlung durch Umgebungstemperatur (<60°C) Referenztemperatur Schockfestigkeit (Typprüfung nach DIN IEC 68) Schockbeschleunigung <650 Schwingbeschleunigung (Frequenz <150 10Hz...100Hz) Schwingbeschleunigung, Funktion der Relais <40 Störfestigkeit EN50082-2 Störemission...
, PE350 Einstellbarkeit und Werkseinstellungen für PE350 Prozentangaben entsprechen Zahlenwerten in der Druckeinheit. OPERATION MAX: Löschen des Maximalwertes, verbunden mit Übernahme des aktuellen Meßwertes; keine Werkseinstellung MIN: Löschen des Minimalwertes, verbunden mit Übernahme des aktuellen Meßwertes; keine Werkseinstellung ON/OFF: ON, ECO, OFF (nach OFF: Wieder aufwecken mit M); Werk- seinstellung: ON Unter bestimmten Bedingungen des Anstiegs der Speisespan- nung ist ein ”Weckruf”...
Seite 47
, PE350 STEP: 1, 2, 5, 10, 20, 50, 100, 200, 500, 1000 Werkseinstellung: =0,1% vom Endwert CAL Z: -5 ... +5% Werkseinstellung: 0 SERVICE TEST: - Fehlercode, falls Fehler vorhanden - Taste auf: Fertigungsdatum - Taste ab: Display Test; alle Segmente erscheinen MA OUT: Je nach Anfangswert des Stromausganges (d.h.
Seite 48
, PE350 Wenn Druck gemessen wird und eine andere physikalische Größe angezeigt werden soll: FACTOR: Sinnvolle Einstell-Spanne entsprechend Nennmeßbereich, so daß der Kommapunkt unverändert bleibt. Anfangswert: 1.000 POINT: Verschiebt den Kommapunkt des Meßwertes. Der Meßwert wurde mit FACTOR umgerechnet. Anfangswert wie bei BAR vorgegeben % CAL S: -5 ...
Seite 49
, PE350 RECALL: ON oder OFF Werkseinstellung: OFF ON: Im Lieferzustand wird der Satz der aktuellen Geräteein- stellungen durch den Satz der Werkseinstellungen entspre- chend dieser Liste ersetzt. CODE: Vorgabe für KEY. 00000 ... 09999 Achtung: Den eingestellten Wert unbedingt notieren. Sie benötigen die- sen Wert zur Eingabe unter KEY.
, PE350 Optionen zu PE350 K - PE 350 A1/ : Standard, kalibriert in bar mit Druckanschluß G1 1/2” Grundpreis siehe Preisliste K - PE 350 : Auf Kundenwunsch gefertigte Varianten Code Option 2 Preis Code Option1 Preis Druckanschluß Gruppe Meßbereich Gruppe G1/2 Form B...
Seite 51
, PE350 Beispiel: Code: K-PE350: Auf Kundenwunsch gefertigte Varianten G1/2 Form B 4...20mA, 2-Leiter oder Batteriebetrieb Kabelverschraubung Mit Funktionsgruppe SPECIAL Eine Übersicht über den kompletten Bestellcode finden Sie in der Tabelle auf der vorhergehenden Seite. A0457-20 de...
Seite 55
, PE350 Meßrate Mignonzellen SAVE Scrollen MIN/MAX SERVICE Multifunktionsdisplay Spannungsversorgung SPECIAL STEP Stromausgang 28,32,38 Anfangswert Endwert 22,38 Netto Stromeingang Stromversorgung 12,15 SWIT1/SWIT 2,30 ON/OFF Symbolleiste 20,22 OPERATION Option 30,46,50 TARA Taraspeicher POINT Tastenfunktionen Tendenzanzeige TEST Textfeld 20,21 RECALL Tragschienenmontage 8,11 Relaisplatine 18,27 in C-Form...
Seite 56
Sie stellen keine Eigenschaftszusicherung im Sinne des §459, Abs. 2, BGB dar und begründen keine Haftung. Hottinger Baldwin Messtechnik GmbH Postfach 10 01 51, D-64201 Darmstadt Im Tiefen See 45, D-64293 Darmstadt Tel.: 061 51/ 8 03-0; Fax: 061 51/ 8039100 E-mail: support@hbm.com www.hbm.com A0457-20 de...