MOWIN LIWIN L40 Slim Bedienungs- Und Installationsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Attuatore elettrico a catena
Electric chain actuator
Actionneur électrique à chaîne
Elektrischer Kettenantrieb
Actuador eléctrico de cadena
Atuador elétrico de corrente
LIWIN L40 Slim
(LIWIN L40 Slim, LIWIN L40 Slim WiFi)
ISTRUZIONI D'USO E DI INSTALLAZIONE
INSTALLATION AND USER'S MANUAL
MODE D'EMPLOI ET D'INSTALLATION
BEDIENUNGS- UND INSTALLATIONSANLEITUNG
INSTRUCCIONES DE USO Y DE INSTALACIÓN
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO E UTILIZAÇÃO
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für MOWIN LIWIN L40 Slim
- Seite 80 3.2 Technische Zeichnung mit Abmessungen und Lochabständen 4. VORABPRÜFUNGEN FÜR DIE INSTALLATION 4.1 Berechnung der erforderlichen Kraft 4.2 Tragfähigkeit von LIWIN L40 Slim - 350 bei Klapp-, Kipp- und Kuppelanwendungen 4.3 Grafik zur Bestimmung des Öffnungswinkels 4.4 Minimale Einbaumaße 4.5 Inhalt der Packung 4.6 Benötigte Werkzeuge für die Installation des Stellantriebs...
-
Seite 81: Allgemeine Informationen
Geräts erhalten. Kinder müssen überwacht werden, damit sichergestellt wird, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Die Aktuatoren der Linie LIWIN L40 Slim sind ausschließlich für den Verwendungszweck bestimmt, für den sie konzipiert wurden, und der Hersteller kann nicht für Schäden haftbar gemacht werden, die auf eine unsachgemäße Verwendung zurückzuführen sind. -
Seite 82: Technische Daten
Produktrichtlinien erfüllt. Die CE-Kennzeichnung kann durch ein spezielles Aufkleberschild identifiziert werden, das außerhalb des Produkts angebracht ist und in dem einige der in der folgenden Tabelle enthaltenen Daten angegeben sind: TECHNISCHE DATEN LIWIN L40 Slim LIWIN L40 Slim WIFI MAX. ZUGKRAFT 400 N* 400 N*... -
Seite 83: Technische Zeichnung Mit Abmessungen Und Lochabständen
TECHNISCHE ZEICHNUNG MIT ABMESSUNGEN UND LOCHABSTÄNDEN Klappfenster, Ausstellfenster und Flügelfenster: Abmessungen und Befestigungslöcher Ø4 Ø5 Ø4 Ø5 Ø5 Ø5 Ø4 Ø5 Ø5 Ø5 Ø4 Ø5 Ø5 Kippöffnung: Abmessungen und Befestigungslöcher Ø5 Ø5 Ø5 Ø5 Ø5 Ø5 Ø5 Ø5 Ø5 Ø5 Ø5... -
Seite 84: Vorabprüfungen Für Die Installation
4. VORABPRÜFUNGEN FÜR DIE INSTALLATION BERECHNUNG DER ERFORDERLICHEN KRAFT Die Berechnung erfolgt ohne Berücksichtigung von Witterungseinflüssen. Symbolik F (N) = Erforderliche Kraft zum Öffnen des Flügels (beweglicher Teil des Fensters); P (Kg) = Gewicht des Flügels (beweglicher Teil des Fensters); C (cm) = Öffnungsweg des Aktuators;... -
Seite 85: Tragfähigkeit Von Liwin L40 Slim - 350 Bei Klapp-, Kipp- Und Kuppelanwendungen
4.2 TRAGFÄHIGKEIT VON LIWIN L40 SLIM - 350 BEI KLAPP-, KIPP- UND KUPPELANWENDUNGEN LIWIN L40 SLIM 1000 CORSA CATENA (mm) VASISTAS LIWIN L40 SLIM 1000 CORSA CATENA (mm) CUPOLA SPORGERE... -
Seite 86: Grafik Zur Bestimmung Des Öffnungswinkels
GRAFIK ZUR BESTIMMUNG DES ÖFFNUNGSWINKELS * LIWIN L40 SLIM 350 - VASISTAS LIWIN L40 SLIM 350 - BOTTOM HANG OPENING ANGLE 2600 2400 2200 2000 1800 1600 1400 1200 1000 10,0 15,0 20,0 25,0 30,0 35,0 40,0 CORSA 200mm CORSA 250mm... - Seite 87 LIWIN L40 SLIM 600 - SPORGERE LIWIN L40 SLIM 600 - TOP HANG OPENING ANGLE 2600 2400 2200 2000 1800 1600 1400 1200 1000 5,0 10,0 15,0 20,0 25,0 30,0 35,0 40,0 45,0 50,0 55,0 60,0 65,0 70,0 75,0 CORSA 400mm...
- Seite 88 LIWIN L40 SLIM 1000 - VASISTAS LIWIN L40 SLIM 1000 - BOTTOM HANG OPENING ANGLE 3100 3000 5000 2900 2800 4800 2700 2600 2500 4600 2400 2300 4400 2200 2100 4200 2000 1900 1800 4000 11,4 CORSA 850mm CORSA 900mm...
-
Seite 89: Minimale Einbaumaße
MINIMALE EINBAUMASSE Kippöffnung Klappöffnung ÷ ÷ Klappöffnung mit Gaubenhalterungen Kippöffnung mit Stellantrieb am Flügel ÷ ÷ ANMERKUNG: DIE GESAMTABMESSUNGEN DIENEN NUR ALS BEZUG UND BERÜCKSICHTIGEN KEINE EVENTUELLEN ELASTISCHEN VERFORMUNGEN DES SYSTEMS... -
Seite 90: Inhalt Der Packung
INHALT DER PACKUNG Attuatore elettrico a catena Electric chain actuator LIWIN L40 Slim (LIWIN L40 Slim, LIWIN L40 Slim WiFi) Finestra a sporgere Top-hung outward opening Fenêtre à l’italienne Klappfenster Ventana proyectante finestra / window / fenêtre / fenster / hoja ... -
Seite 91: Öffnung Kippfenster
ÖFFNUNG KIPPFENSTER... -
Seite 92: Öffnung Klappfenster
ÖFFNUNG KLAPPFENSTER... -
Seite 93: Ausstellfenster
AUSSTELLFENSTER... -
Seite 94: Flügelöffnung
FLÜGELÖFFNUNG... -
Seite 95: Öffnung Kippfenster Auf Rahmen
ÖFFNUNG KIPPFENSTER AUF RAHMEN... -
Seite 96: Mindesthöhe Der Flügel
MINDESTHÖHE DER FLÜGEL Die Mindestflügelhöhen für Kettenantriebe in der Ausführung Kippfenster entnehmen Sie bitte der Tabelle. Kettenhub „C“ H min Flügel 200 mm 300 mm 250 mm 440 mm 300 mm 580 mm 350 mm 715 mm 400 mm 855 mm 500 mm 1135 mm 550 mm... -
Seite 97: Elektrische Anschlüsse
6. ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE ACHTUNG Prüfen Sie vor dem Betrieb des Stellantriebs immer, ob das Produkt in der richtigen Position eingeschlossen ist NEIN <1 mm Führen Sie die Verkabelung entsprechend der für den Stellantrieb erforderlichen Spannung (siehe Etikett auf dem Produkt) gemäß... -
Seite 98: Natürliche Belüftung
NATÜRLICHE BELÜFTUNG LIWIN L40 Slim 230 VWS STELLANTRIEB OHNE WLAN: Einzel- oder STELLANTRIEB MIT WLAN: Einzel- oder Parallelanschluss Parallelanschluss ISOLIEREN SIE DEN DRAHT 4 230V~ 50/60Hz 230V~ 50/60Hz 110/230V~ 50/60Hz L40 Slim 230 V ML4S S VN NW 35H AL00 I... -
Seite 99: Natürliche Belüftung Und Rauch- Und Wärmeabführung
NATÜRLICHE BELÜFTUNG UND RAUCH- UND WÄRMEABFÜHRUNG LIWIN L40 Slim 24 VGS STELLANTRIEB OHNE WLAN: STELLANTRIEB WLAN: Einzel- oder Einzel- oder Parallelanschluss Parallelanschluss ISOLIEREN SIE DIE DRÄHTE 3 UND ISOLIEREN SIE DIE DRÄHTE 3 UND 4 SEPARAT 4 SEPARAT 24 Vdc... -
Seite 100: Synchronisierung Der Stellantriebe
Fenster kann zu Schäden am Fenster führen. MANUELLE SYNCHRONISIERUNG Durch manuelle Konfiguration ist es möglich, zwei oder mehr LIWIN L40 Slim- und BLOCK-Stellantriebe zu synchronisieren, bis zu einer maximalen Anzahl von 8 Geräten, die in einem einzigen Fenster installiert werden sollen (Beispiel: Nr. 6 Stellantriebe + Nr. -
Seite 101: Synchronisierung Über Die App Mowin
* Der Stellantrieb bewegt sich nicht, wenn er nicht zuvor mit einem MASTER-Stellantrieb synchronisiert wurde; ** Das WLAN des Stellantriebs ist aktiv und somit ist eine Interaktion über die App Mowin möglich. Beim Befehl AUF führt der Stellantrieb den maximalen Hub aus. -
Seite 102: Reset-Verfahren
10. APP MOWIN Die APP MOWIN kann kostenlos im Android- und IOS-Store heruntergeladen werden. Die APP MOWIN ist nur für professionelle Händler und Installationstechniker der Branche bestimmt. Die APP MOWIN ist nicht für die Nutzung durch Kinder und/oder nicht kompetente Personen bestimmt. -
Seite 103: Wartung, Notfallmanöver, Reinigung
11. WARTUNG, NOTFALLMANÖVER, REINIGUNG Wenn es erforderlich ist, den Stellantrieb manuell vom Fenster zu lösen, beispielsweise für einen Systemaustausch oder eine Wartung, ist es erforderlich, in umgekehrter Reihenfolge, wie im Kapitel “5. INSTALLATION” beschrieben, vorzugehen. WARNUNG GEFAHR Herunterfallen des Fensters: Wenn der Stellantrieb vom Fenster gelöst wird, kann sich der Flügel frei bewegen und versehentlich herunterfallen. -
Seite 104: Garantie
14. GARANTIE a) Diese Garantie im Rahmen von Geschäftsbeziehungen oder beim Verkauf von Waren für den professionellen Gebrauch beschränkt sich auf die Reparatur oder den Ersatz des von FRATELLI COMUNELLO SPA als defekt anerkannten Produktteils durch gleichwertige wiederaufgearbeitete Produkte (im Folgenden "Konventionelle Garantie" genannt). Die Garantie umfasst nicht die für die Reparatur und den Ersatz des Materials notwendigen Kosten (z.B. -
Seite 105: Einbauerklärung (Für Eine Unvollständige Maschine) Und Ce-Konformitätserklärung
Hiermit erklärt der Hersteller Fratelli Comunello S.p.A mit Sitz in Via Cassola 64, 36027 Rosà (VI), Italien, erklärt in eigener Verantwortung, dass die folgenden Produkte: LIWIN L40 Slim – 24 V, LIWIN L40 Slim – 24 V – WLAN LIWIN L40 Slim – 230 V, LIWIN L40 Slim – 230 V – WLAN Produktbeschreibung: Kettenantrieb für Fenster... - Seite 158 NOTES...
- Seite 159 NOTES...